Exemple de utilizare a Arrebatando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Éste soy yo arrebatando el control.
This is me taking control.¿Qué es lo que nos están arrebatando?
What is being stripped from us?Arrebatando un bolso como carterista.
Snatching a purse like a street punk.Ahora también se me estaba arrebatando eso.
Now that was being taken away from me, too.Arrebatando tras nosotros que los hirió, hermano.
Snatching after us who smote them, brother.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hijo fue arrebatado
Utilizare cu verbe
Está continuamente arrebatando tierras a sus hermanos.
It is continually seizing land to his brothers.Arrebatando revistas y persiguiendo a Ios chicos.
Grabbing magazines from kids and chasing them.Pero ellos estaban allí, arrebatando niños de las calles.
But they were out there, snatching kids off the streets.Por arrebatando de nosotros el Hotel Quality Supremo.
By snatching from us the Supreme Quality Hotel.Quería a Sarah para toda la vida y me la estás arrebatando.
I wanted Sarah for a lifetime and You're taking her from me.Arrebatando la espada, comenzaste a cortar a los zombies.
Snatching the sword, you began to cut down the zombies.Señor, es como si le estuviesemos arrebatando a la vieja dama su corazón.
Sir, it's like we're tearing the old girl's heart out.Arrebatando la espada, comenzaste a cortar a los zombies. Torrent Descargar.
Snatching the sword, you began to cut down the zombies. Torrent Download.Por Merlín, Granger, no puedes ir por ahí simplemente arrebatando la varita a las personas.
Merlin, Granger, you can't just go about taking people's wands.Lotso:[furiosamente, arrebatando la tarjeta]¡¿Qué, quieres que tu mamá vuelva?!
Lotso:[snatches the tag] What?! You want your mommy back?Hice una buena vida andando en la línea entre arrebatando y préstamos pero esto?
I made a good living walking the line between snatching and borrowing but this?El hombre, arrebatando a la naturaleza sus secretos, la sometía a su servicio.
By wresting from nature its secrets, man would subject it to his own service.Ese hijo de puta pasó toda su vida arrebatando inocencia y robando almas.
That son of a bitch has spent his entire life snatching innocence and stealing souls.Aquí yace Clarke Devereaux,primero de los tres cuerpos que estamos arrebatando hoy.
Here lies Clarke Devereaux,first of the three bodies we're snatching today.¿Alguna vez has escuchado la frase: arrebatando la victoria de las fauces de la derrota?
Have you heard the phrase snatching victory from the jaws of defeat?Fue ese año cuando el duque de Richelieu, sobrino del famoso cardenal,se apoderó de Maó arrebatando la soberanía a los ingleses.
It was in this year that the Duke of Richelieu, the nephew of the famous cardinal,seized control of Maó snatching the sovereignty from the English.Estos tipos violentos están arrebatando a los valencianistas ese derecho fundamental.
These violent types are robbing Valencianistas of this fundamental right.En el top ten masculino,Cristian Gutiérrez gana un lugar, 8º con 4210 puntos, arrebatando ese lugar a Miguel Lamperti que ya es 9º.
In the men's top ten,Cristian Gutierrez has gone up a place to 8th on 4210 points, taking that place from Miguel Lamperti, who is 9th.Va a la deriva por el espacio, arrebatando a personas con un sistema de creencias y convirtiendo su fe en comida para la criatura.
It drifts through space, snatching people with belief systems, and converts their faith into food for the creature.El sucesor de Guido, Federico I(1296-1322),incrementó sus dominios arrebatando Fano, Osimo, Recanati, Gubbio, Spoleto y Asís a la Santa Sede.
Guido's successor, Federico I(1296-1322),increased his domains by taking Fano, Osimo, Recanati, Gubbio, Spoleto and Assisi from the Holy See.Kampala y Mogadishu y J-SOC estaba en el terreno, arrebatando cadaveres y volando con ellos vuelta a sus barcos en el mar de Arabia.
There were suicide bombings in Kampala and Mogadishu. And JSOC was on the ground, snatching bodies and flying them back to ships in the Arabian Sea. ADEN ADDE AIRPORT MOGADISHU.Dios me castigó arrebatándome a mi bebé.
God had punished me by taking my baby.Estaba pensando en esas llamas arrebatándoles todo a la gente.
I was just thinking about those flames taking everything from them people.¿Por qué? porque solo nos esclaviza, arrebatándonos nuestra libertad.
Why? because choosing a lifetime security only enslaves us, taking us all our freedom.Y por eso está sistemáticamente arrebatándole la suya.
And that's why he's systematically robbing you of yours.
