Exemple de utilizare a Arreglado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He arreglado esta máquina en secreto.
I have secretly rigged this machine.El baño está arreglado y la ducha nueva.
The bathroom is tidy and the new shower.Hoy es mi cumpleaños, y está muy bien arreglado y se ve genial!!
Today is my birthday, and it's settled in nicely and looks great!!Lo había arreglado todo hacía dos horas.
He had it all worked out two hours ago.Habíamos reservado el apartamento con ropa de cama,todo estaba arreglado a nuestra satisfacción.
We had booked the apartment with linens,everything was settled to our satisfaction.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Mai mult
Todo está arreglado, así que sal cuando lo desees.
We're all set, so walk out whenever you want.Normalmente, la policía hubiera arreglado esto a‘ojo por ojo'.
Normally the police would have sorted it out in eye-for-eye fashion.Todo está arreglado para el lanzamiento del juego Sr. Grimes.
We're all set for the game launch, Mr. Grimes.Y cuando todo esté arreglado, debes volver a Henry.
And after everything's set, you must go back to Henry.Está casi arreglado-contestó el pequeño Hans bajando la escalera.-.
It is quite mended,' answered little Hans, coming down the ladder.La noche que estuvo todo arreglado, fui al muelle y esperé.
The night it's all set, I go down to the dock and I wait.¿Y está todo arreglado para la reunión del Liberty Capital?
And everything's all set for the Liberty Capital meeting?Pero cuando ese casino está arreglado para que nadie gane…¿qué pasa?
But when that casino's rigged so nobody wins… what then?Ya está todo arreglado, vas a ir mañana a Reno con el Sr. Booth.
Everything is settled now, you're going to reno tomorrow with mr. booth.Todos sabían que estaba siendo arreglado para ser el sucesor de Henry.
Everyone knew I was being groomed as Henry's successor.Henny aales bien arreglado, delicioso desayuno con vistas al hermoso jardín, mermeladas caseras, mimos!
Henny aales well groomed, delicious breakfast overlooking the beautiful garden, homemade jams, pampering!¡El límite de edad estará arreglado por un parlamento de“pague al salir”!
Age limit will be sorted by Pay as You Go Parliament!!!Esta muy bien arreglado y tiene todas las comodidades.
This very well groomed and has all the amenities.Marjorie, está todo arreglado para el jueves a las 8:30.
Marjorie, it's all set for Thursday night at 8:30.El juego ya ha sido arreglado por la tendencia arcóntica que Sofía permite.
The game is rigged by the archontic bias that Sophia allows.Mi outfit elegido fue algo arreglado y sencillo, pero elegante.
My outfit was slightly tidy and simple, but elegant at the same time.El corral está arreglado, tenemos hasta las seis.
The yard's sorted, we have got it till six o'clock.¿El casino está arreglado donde jugaré confiable o no?
The casino is rigged where I will play reliable or not?¿Tienes tu contrato arreglado hasta el fin de la temporada?
You got your contract sorted to the end of the season?Y como todo está arreglado, permítanme enviar un mensaje.
And because everything is settled, allow me to send a message.Sí, pero no hemos arreglado la cuestión de la casa en Londres.
Yes, we haven't settled the question of the London house.Mañana, cuando todo esté arreglado vamos a encontrarnos en el lavadero.
Tomorrow, when it's all settled, let's meet by the wash-house.Pero el juego estaba arreglado, por lo tanto, nadie podía ganar mucho dinero.
But the game was rigged, so no one could have won a ton of money.Bonita, bien cuidada,jardín arreglado y equipado con todo lo necesario.
Beautiful, well maintained,garden tidy and equipped with everything you need.Este problema tiene que ser arreglado directamente con la compañía de alquiler de autos.
This issue needs to be settled directly with the car rental company.
