Exemple de utilizare a Arribando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arribando al punto.
Have arrived at point.¿Están arribando a algo?
You're getting on something?Arribando por la puerta 12.
Arriving at gate 12.La delegación Abbai está arribando.
The Abbai delegation is docking.Tren Número 7 arribando por el Andén 3.
Train number 7 arriving at track 3.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arribes del duero
Utilizare cu verbe
Arribando a la parte este de la isla el 2 de diciembre de 1956.
Disembarking in the east part of the island December 2 of 1956.La Reina estaría arribando a las 12:00.
The Queen Mother was to arrive at 12:00.Ahora arribando a la estación Glenbrook.
Now approaching Glenbrook Station.Entonces,¿todos estaremos arribando a la misma hora?
So we're all going to arrive at the same time?Arribando Roca en junio de 1879 funda el Fort n Primera Divisi n, sobre la margen sur del r o Neuqu n hoy Cipolletti.
Roca arrived in June, 1879 and founded Fort n primera Divisi n on the southern margin of river Neuqu n, where Cipolletti is today.Inmigrantes italianos arribando al Brasil en 1890.
Italian immigrants just arrived in Brazil in 1890.Por ejemplo: puedes convertir un fichero a MP4 con los mismos parámetros ydos métodos distintos, arribando a diferentes resultados.
For example: you can convert a file to MP4 with the same parameters andtwo different methods, getting different results.Hay otros cuerpos arribando que no hemos identificado.
There's another corps coming that we haven't identified.Y nosotros completamos la navegación, saliendo de Tiro y arribando a Tolemaida;
And when Hay una fuerte tormenta arribando esta noche", dijo James.
We have a major storm coming in this evening," James said.Según el precepto(nītyā)(establecido) en la escritura de Yoga(yoga-śāstra), abandonando(vihāya)(la dualidad de)meditador y meditación(dhyātṛ-dhyāne), arribando--lit.
According to the precept(nītyā)(stated) in the Yoga scripture(yoga-śāstra), by abandoning(vihāya)(the duality of)meditator and meditation(dhyātṛ-dhyāne), by arriving--lit.Retorna a Inglaterra arribando a Londres el 15 de febrero de 1841.
Backhouse returned to England and arrived at London on 15 February 1841.Lilian Harrison fue la única mujer entre doce nadadores, arribando en cuarto lugar.
Lilian Harrison was the only woman among the twelve swimmers, ending in fourth place.Embarcó a su ejército arribando al puerto peruano del Callao en 1821.
El supuesto trasfondo de la leyenda es queel Octavius zarpó en 1761 desde Inglaterra hacia el Lejano Oriente, arribando con éxito a su destino el año siguiente.
The story's supposed background is that the Octaviushad left England for the Orient in 1761, and successfully arrived at its destination the following year.Plataforma 3, tren arribando de Milán y Génova y yendo a Chiavari y La Spezia.
Platform 3, the train coming from Milan and Genoa and going to Chiavari and la Spezia.En primavera, llega a las zonas de nidificación en abril,partiendo talvez en Julio, arribando a las zonas de invernadas en los primeros días de Agosto.
It reaches its breeding grounds in spring(April),takes off around July, and arrives at its wintering grounds in early August.Zarpó de Espíritu Santo el 22 de mayo arribando al astillero naval de Mare Island para reparaciones y modernización.
Leaving Espiritu Santo on 22 May, Nashville arrived at Mare Island Naval Shipyard for repairs and modernization.Cuando esto ocurre, se refleja quelas Partes no están utilizando plenamente los poderes delegados en SCIC y arribando a decisiones colectivas a través de la cooperación.
But when this occurs it reflects, in effect,a failure by Parties to employ fully the powers delegated to SCIC and arrive, through cooperation, at collective decisions.Una gran parte de nuestra población sigue arribando a la capital en busca de refugio, habiendo llegado ya más de medio millón de personas.
Many of our people continue to come Así, Jean Linden, Nicolas Funck(1816-1896), y Auguste Ghiesbreght(1810-1893)dejaron Amberes el 25 de septiembre de 1835 hacia Río de Janeiro, arribando a Brasil el 27 de diciembre.
As a result, Jean Linden, Nicolas Funck(1816-1896), and Auguste Ghiesbreght(1810-1893)left Antwerp on 25 September 1835 for Rio de Janeiro and arrived in Brazil on 27 December.Nuestro equipo de medicina deportiva está arribando en estos momentos… para cuidar del joven de Carolina del Norte.
Our sports medicine team are coming in right now… to take care of the young man from North Carolina.El 29 de diciembre,partió con rumbo a Francia, arribando a Tolón el 11 de febrero de 1946.
On 29 December,she sailed for France, and arrived in Toulon on 11 February 1946.Visitó Philadelphia, Baltimore yHampton Roads, arribando a Charleston S.C. el 22 de mayo de 1946 para ser desactivado.
After visits to Philadelphia, Baltimore, and Hampton Roads,Joseph E. Campbell arrived at Charleston, South Carolina, on 22 May for inactivation.Entonces, lo que podríamos ver, son miles de millones de personas arribando a economías mucho más prósperas, estables y sostenibles.
Then what we could see is actually billions of people coming into far more stabile sustainable prosperous economies.
