Exemple de utilizare a Arriesgado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hombre, esto es arriesgado.
Man, this is dicey.Es demasiado arriesgado con el Yamura detrás.
It's much too dodgy with the Yamura right behind.¿Cómo puedes considerarlo arriesgado?
How do you see this as chancy?Pude haber arriesgado el caso.
I could have jeopardized the case.¿Es peligroso, tramposo o arriesgado?
Is it dangerous, deceitful or dodgy?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgué mi vida
arriesgamos nuestras vidas
arriesgar la vida
que arriesgan sus vidas
negocio arriesgadocomportamiento arriesgadoarriesgar dinero
arriesgado viaje
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy arriesgadodemasiado arriesgadomás arriesgadopoco arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadoarriesgar más
tan arriesgadoarriesgando mucho
se arriesgó mucho
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a arriesgarquieres arriesgardispuesto a arriesgarme
suena arriesgadosignifica arriesgar
Es algo arriesgado, no te rompas el cuello.
It is a chancy thing, so don't go breaking your neck.Encontrar un lugar para dormir puede ser arriesgado.
Finding a place to sleep can be dicey.Era valiente y arriesgado en el amor.
He was brave and adventurous in love.El barrio de Congreso puede ser un poco arriesgado.
Congreso neighborhood can be a bit dicey.Sé que es arriesgado, y yo ni siquiera hablo inglés.
I know it's dodgy, and I don't even speak British.Naturalmente, estaba ansiosa por conocer al arriesgado compañero.
I was naturally eager to meet the adventurous comrade.Es muy arriesgado utilizar dispositivos de comunicación.
It is very chancy to use communication devices.Entonces… no deberías haberlo arriesgado del modo en que lo hiciste.
Then… you shouldn't have jeopardized it the way that you did.Bastante arriesgado ha sido tenerla sin asistencia de abogado.
It's been dodgy enough keeping her away from a lawyer.No veo que tan grande, exaltado,e incluso arriesgado es este camino.
I don't see how great, exalted,and even perilous this path is.¿Esto es un poco arriesgado, no es así, sin ventilar primero?
That's a little dicey, isn't it, without venting first?Pero la edición americana del carrete es mejor inquietante y arriesgado.
But the american edition of reel is better disturbing and dicey.Era muy arriesgado para la tele, pero está por todo internet.
It was too risqué for TV, but it's all over the internet.Pero la opción americana del juego de ruleta es el movimiento principal y arriesgado.
But the american option of roulette game is major moving and dicey.Eso sería muy arriesgado, considerando su naturaleza volátil.
That would be very chancy, considering its volatile nature.He arriesgado mi amistad con Dallas y me he rebajado al nivel de Dalia.
I had jeopardized my friendship with Dallas and stooped to Dalia's level.¿Qué podría ser más arriesgado que un rapidito en las escaleras?
What could be more adventurous than a quickie in the staircase?Y es un arriesgado uno. Quiero decir,¿Ha dormido bien anoche?
And it's a chancy one, I mean, Did he sleep well last night?Su ambición ha arriesgado la prosperidad de los ingleses.
His ambition has jeopardized the prosperity of the English people.Siempre es arriesgado con periodistas en las raíces de la vieja basura.
It's always dicey when journalists root around in old crap.Pero es aún más arriesgado hacerlo si tienes una familia.
But what's even more adventurous is to make that step if you have a family.Pero sería arriesgado cometer un pequeño error en la perforación.
But it would be chancy to make a small error in the perforation.Clockwork será arriesgado siempre y cuando haya un solo Gabriel.
Clockwork will be perilous as long as there's only one Gabriel.Un viaje arriesgado y a menudo peligroso, por caminos no siempre seguros.
An adventurous and often dangerous journey on not always safe roads.Movimiento arriesgado, especialmente porque no has sacado un álbum en 3 años.
Ballsy move, dude, especially since you haven't put out an album in three years.
