Exemple de utilizare a Arruinando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arruinando su juego. Ey!
Wrecking their game. Hey!Está arruinando todo.
She's screwing up everything.Arruinando todo su plan de mudarse a Italia.
Screwing up their whole plan to move to Italy.James está arruinando todos mis planes.
James is messing up all my plans.Sigue arruinando mi vida, pero de forma nueva e interesante.
Still screwing up my life, but in fresh, new, interesting ways.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Utilizare cu verbe
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Mai mult
Y también está arruinando el mundo natural.
And we are trashing the natural world.Estoy arruinando esta tarde ya y estoy amando cada minuto de él.
I'm wrecking this evening already and loving every minute of it.Y también está arruinando el mundo natural.
And it is trashing the natural world as well.Está arruinando todo el conjunto.
They're wrecking the whole joint.Corporaciones, petroleras, Hacen millones… arruinando el medio ambiente, y yo no consigo nada.
Corporations, oil companies-- they make billions trashing the environment, and I get nothing.Está arruinando todo el sistema de seguridad.
It's messing up all the security system.Siempre está arruinando nuestros planes.
He is always messing up our plans.Está arruinando a la familia, esto es lo que hace.
He's ruinin' the family, that's what he's doin'.".Suéltate, estás arruinando mi patrón de vuelo.
Let go, you're wrecking my flight pattern.¡Estás arruinando mi audición!
You're blowing my audition!Podrían seguir arruinando sus vidas,¿pero yo?
Could continue screwing up their lives, but me?Estás arruinando el suspenso.
You're wrecking the suspense.Estás arruinando tu acto.
You're blowing your act.Estás arruinando tu vida.
You're screwing up your life.Y está arruinando mi cocina.
And he's messing up my kitchen.Está arruinando todo el trabajo.
He's blowing the work we did there.Estás arruinando una fiesta estupenda.
You're breaking up a beautiful party.Estás arruinando el día de mi boda.
Grunting You are spoiling my wedding day.¿Quién está arruinando la vida de tu hija?¿Ah?
Who is messing up your daughter life?¿Aquel niño está arruinando tu paz y tranquilidad al tararear?
Is that child spoiling your peace and quiet by humming?Sé que estoy arruinando tu vida, que sin mí podrías trabajar.
I know that I am spoiling your life, that without me you could work.Sé que estoy arruinando tu vida, que sin mí tú podrás trabajar.
I know that I am spoiling your life, that without me you could work.Mi hijo imbécil está arruinando mi estafa con mi hijo imbécil otro.
My shithead kid is messing up my scam with my other shithead kid.¿Sabías que estabas arruinando mi vida incluso antes de que naciera?
Did you know you were messing up my life before I was even born?Lo odio por siempre arruinando mis planes y solo pensar en sí mismo.
I hate him for always screwing up my plans and only thinking of himself.
