Exemple de utilizare a Asentía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al ver como asentía el joven, sonrió.
Seeing the young man's nod, he smiled.Asentía despacio, pero no a mis palabras.
She nodded slowly, but not at my words.Él hablaba y hablaba y yo solo asentía.
He talked and talked and I nodded my head.Él asentía y luego sacudía la cabeza.
He was nodding, then shaking his head.Stan Wojik escuchaba atentamente y asentía en cada pausa.
Stan Wojik listened intently, nodding during each pause.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asintió con la cabeza
polvo se asiente
Utilizare cu adverbe
solo asiente
Asentía con amor, cantaba con la brisa….
It nodded in love; Su padre sonreía y asentía atentamente en su silla.
His father smiled, nodding thoughtfully from his chair.Yo asentía, aceptando sus disculpas¿Qué hago?
I nodded, accepting his apology. What could I do?Quizá-admitió McDevitt, mientras Benj asentía silenciosamente-.
It might,” McDevitt admitted as Benj nodded silently.Sólo asentía con mi cabeza, fingiendo que escuchaba.
Just nodded my head, pretended to listen.Valentine vio que Ender sonreía y asentía levemente.
Valentine caught a glimpse of Ender smiling a bit and nodding slightly.A veces asentía con agrado o sacudía la cabeza.
Sometimes he would nod agreeably or shake his head.La duquesa les dedicó una sonrisa afectuosa mientras asentía con la cabeza.
The duchess was smiling sweetly and nodding her head.Oslo asentía con sus ojos negros y tristes muy abiertos.
Oslo nodded, his black, sad eyes wide with concern.Cada vez que me decían algo solo asentía o negaba con la cabeza.
Whenever they said anything to me, I just nodded or shook my head.Mientras asentía, casi dormitando, de repente vino un tapping.
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.El dueño, aymara como Mamani y los trabajadores,observaba y asentía.
The owner, Aymara like Mamani and the workers,observed and nodded.Usualmente, él simplemente asentía y decía,“les regresaré la llamada.”.
Usually, he just nodded and said,"I will get back to them.".Y cada vez que lo hacían la gitana murmuraba, asentía o sonreía.
And, each time the lines touched, the gipsy woman simply mumbled, nodded and smiled.El juez asentía cuando yo hablaba y eso me daba confianza.
While I was speaking the judge kept nodding, and this gave me confidence.En cada oportunidad en que yo señalaba un punto saliente el asentía con empatía.
Each time that I pointed out an important issue he agreed with empathy.Pero la cabeza sólo asentía porque la atamos con un alambre.
But the moose head only nodded to him because we had it tied in with wire.Sí-contestó ella, yél sintió cómo su cabeza asentía abrigada en su pecho-.
Yes,' she said, andhe could feel her head nodding, rubbing against his chest.Tan sólo asentía, muy formal, y atizaba el fuego de vez en cuando.
Just nodded, sociable-Iike, and spat in the fire every now and again.Esperaba a que yo pasara,me saludaba, asentía o me mostraba los pulgares hacia arriba.
Waiting for me to pass,she would wave, nod, or give a thumbs-up.La loba asentía de vez en cuando, escuchando cuidadosamente sus consejos.
The she-wolf nodded from time to time, listening carefully to their advice.Pero si continuaba,sonreía y asentía, pero internamente ignoraba la conversación.
But if it kept going,I would smile and nod, but internally ignore the conversation.Carlos asentía también, y Sara sintió que un sudor frío le recorría el cuerpo.
Carlos was nodding, too, and Sara felt herself break out into a cold sweat.Gregorio, detrás de su puerta, asentía entusiasmado, contento por la inesperada previsión y ahorro.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.Mientras él asentía dándose por enterado, ellas se disculparon para regresar al salón.
As he acknowledged by nodding, they excused themselves to return to the ballroom.
Synonyms are shown for the word 
