Exemple de utilizare a Asignar prioridad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asignar prioridad y fecha de entrega.
Assign priority and due date.El Gobierno debería asignar prioridad a la formación de los jueces.
The Government should attach priority to the training of judges.Asignar prioridad a las cuestiones relativas a la seguridad y la protección del consumidor;
Prioritise consumer safety and security issues;En el próximo período será necesario asignar prioridad a la aplicación sustantiva del plan de acción.
Significant substantive implementation of the action plan will need to be prioritized in the next reporting period.Asignar prioridad a la promoción de una cultura de paz junto con la UNESCO es un aspecto fundamental de los esfuerzos en curso.
Prioritizing the promotion of a culture of peace alongside UNESCO is a fundamental aspect of ongoing efforts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recursos asignadoslos recursos asignadosasigna gran importancia
compañía asignadafondos asignadospresupuesto asignadotiempo asignadoasignar recursos
tareas asignadasasignar prioridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente asignadapersonal asignadoasignar más
asigna automáticamente
se asigna automáticamente
siempre ha asignadoya asignadosasignados actualmente
asignados aleatoriamente
ya se han asignado
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió asignardesea asignarpermite asignarsigue asignandoquieres asignarhaberse asignadokazajstán asignaseleccione asignarconsiste en asignarpakistán asigna
Mai mult
El Grupo de Trabajo apoya la rigurosa política del Comisionado General de asignar prioridad a los programas operacionales.
The Working Group supported the Commissioner-General's strict policy of giving priority to operational programmes.Los Objetivos han logrado asignar prioridad a las cuestiones de desarrollo y generar el impulso necesario para su aplicación.
The Goals have been successful in prioritizing development issues and creating momentum for their implementation.El Grupo de Trabajo manifiesta su apoyo a la rigurosa política del Comisionado General de asignar prioridad a los programas operacionales.
The Working Group expresses its support for the Commissioner-General's strict policy of giving priority to operational programmes.El Gobierno debe asignar prioridad a la cuestión de los empleados domésticos, en particular su vinculación con el trabajo infantil.
The Government must accord priority to the issue of domestic workers, in particular the link to child labour.Recomendación 4: En el contexto de la reducción de los efectos de los desastres hay que asignar prioridad a las cuestiones según su importancia y urgencia relativas.
Recommendation 4: Disaster mitigation issues should be prioritized according to their relative importance and urgency.Deben asignar prioridad y deben brindar su plena atención a la búsqueda de soluciones para las cuestiones que generan inquietud universal.
They should accord priority and give their full attention to finding solutions to issues of global concern.La incorporación: Se destacó la conveniencia de incorporar y asignar prioridad a la gestión racional de los productos químicos en el marco normativo.
Mainstreaming: the desirability of mainstreaming and prioritizing sound chemicals management in the policy framework was highlighted.Asignar prioridad a la protección del derecho de los cubanos a la vida en la lucha contra los desastres, y compartir las experiencias con los países de la región(Haití);
Prioritize the protection of the right to life of Cubans in the fight against disasters and share its experiences with the countries of the region(Haiti);Contribuye a recordar a la comunidad internacional la importancia de asignar prioridad a los derechos humanos en sus relaciones bilaterales con Myanmar.
It helps to remind the international community of the importance of prioritizing human rights in its bilateral relations with Myanmar.Por consiguiente, se debe asignar prioridad a la disminución del costo de las tecnologías para obtener energía renovable, con el fin de hacerlas más asequibles a todos.
Priority must therefore be given to decreasing the cost of technologies for renewable energy, in order to make them more affordable for everyone.Al parecer, existe un consenso en el sentido de que hasta que no mejore la situación de la economía no será posible asignar prioridad a las opciones de reducción de los GEI.
It would seem that there is a consensus that GHG mitigation options cannot be given priority until the state of the economy improves.Ese análisis ofrece un mecanismo para asignar prioridad a la formulación de políticas y directrices en función de las necesidades sobre el terreno.
That analysis provides a mechanism for prioritizing policy and guidance development based on the needs of the field.La legislación nacional sobre extradición suele establecer una variedad de factores que deben tenerse en cuenta al asignar prioridad a las solicitudes recibidas en estos casos.
National extradition legislation typically sets out a range of factors to be taken into account in according priority to requests in such circumstances.Movilizar la inversión sostenida, asignar prioridad a la innovación y utilizar los recursos disponibles de la forma más estratégica posible.
Mobilizing sustained investment, giving priority to innovation and using the available resources as strategically as possible.Se podría apuntar más sistemáticamente a quienes tienen poco conocimiento del Enfoque estratégico y asignar prioridad a aquellos que tienen un elevado potencial de participación.
Those with little awareness of the Strategic Approach could be targeted more systematically and those with a high potential for engagement prioritized.El Comité exhorta al Estado parte a asignar prioridad elevada a la finalización del proceso de incorporación plena de la Convención a su legislación interna.
The Committee urges the State party to place high priority on completing the process of full incorporation of the Convention in national legislation.Algunas delegaciones expresaron su disconformidad por el hecho de que el Secretario General no hubiera respetado algunas decisiones de la Asamblea General, al no asignar prioridad a determinados programas.
Some delegations had expressed dissatisfaction that the Secretary-General had failed to respond to General Assembly decisions by not according priority to certain programmes.En el largo plazo, es preciso asignar prioridad a encontrar medios de resolver conflictos por vías pacíficas, concepto consagrado en los Capítulos VI y VII de la Carta.
Over the long term, priority must be given to finding peaceful means to conflict resolution, a concept enshrined in Chapters VI and VII of the Charter.Las Naciones Unidas han de desempeñar un importante papel en la ejecución de la Estrategia Internacional del Desarrollo; en particular,deberían asignar prioridad a la cooperación económica internacional.
The United Nations had an important role to play in the implementation of the International Development Strategy; in particular,it should give priority to international economic cooperation.En el marco programático de la ONUDI se debe asignar prioridad al desarrollo de empresas pequeñas y medianas para estimular el crecimiento económico a nivel de base.
The UNIDO programme framework should give priority to the development of small and medium enterprises to stimulate economic growth at the grass-roots level.Para hacer frente a los variados problemas de África, la comunidad internacional, en asociación con África,debe asignar prioridad al fortalecimiento de la capacidad del Estado, incluidos los gobiernos locales.
In order to tackle Africa's diverse challenges, the international community, in partnership with Africa,should prioritize strengthening the capacity of the State, including local governments.Los Estados deben asignar prioridad a ampliar las oportunidades de empleo y de actividades empresariales para las mujeres, promover el trabajo digno y productivo y mejorar el acceso a las finanzas.
States must accord priority to expanding employment and entrepreneurship opportunities for women, promote decent and productive work and improve access to finance.Los Estados Miembros ylas entidades pertinentes de las Naciones Unidas deben asignar prioridad a la educación como aspecto integral de la planificación y de la asistencia humanitaria y de emergencia.
Member States andrelevant United Nations entities should give priority to education as an integral aspect of emergency and humanitarian planning and assistance.Asignar prioridad al fortalecimiento de la prestación de servicios sociales relacionados con la atención de salud, incluida la nutrición, la prevención de enfermedades, la inmunización, la educación, el agua potable y el saneamiento;
Giving priority to strengthening the provision of social services related to health care, including nutrition, disease prevention, immunization, education, clean water and safe sanitation;Ese análisis puede entonces constituir la base para asignar prioridad a las medidas de economía ecológica que ofrezcan la probabilidad de elevar al máximo los beneficios y contribuir a mitigar cualesquiera riesgos.
This analysis can then form the basis for prioritizing those green economy actions that are likely to maximize benefits and help to mitigate any risks.
