Сe înseamnă ASISTIR EN LA PREPARACIÓN în Engleză - Engleză Traducere

• assisting in the preparation
• to assist in preparing
• assist in the preparation
• assist in preparing

Exemple de utilizare a Asistir en la preparación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Asistir en la preparación y preservación de fósiles;
Assist in the preparation and preservation of fossils;

P:¿Puede un notario de EE. UU. preparar o asistir en la preparación de documentos?
Q: Can a Notary Public prepare or assist in the preparation of any documents?

Asistir en la preparación de planes de medidas en situaciones de emergencia;
Assist with the preparation of emergency response plans;

Facilitó asesoramiento de expertos, a petición de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, para asistir en la preparación de un informe sobre la objeción de conciencia al servicio militar julio de 2003.
Expert advice was provided at the request of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist in the preparation of a report on conscientious objection to military service July 2003.

Asistir en la preparación de folletos, informes, comunicados de prensa.
Assisting in the preparation of brochures, reports, press releases and other.

Una vez establecido el cargo, PRI siguió estrechamente asociada su mandato y estuvo a cargo de asegurar el financiamiento1, organizar y acompañar al REP en sus misiones a diversos países, y asistir en la preparación de informes hasta 2003, cuando ya no pudo brindar dicha asistencia.
Once established, PRI continued to be closely associated with the mandate of the SRP, and was responsible for securing funding, 1 organising and accompanying the SRP on various in-country missions, and assisting with the preparation of reports up until 2003 when it was no longer able to provide such assistance.

Asistir en la preparación de la apertura y formación del personal.
Actively assist in the preparation and opening of the boutique.

Nuestro rol consistió de analizar los pliegos de la licitación, formular consultas y proponer modificaciones a la Administración, redactar los contratos entre los socios del consorcio, redactar los pre-contratos de construcción y operación de la infraestructura, y asistir en la preparación y presentación de la oferta.
We analyzed the tender specifications, recommended adjustments and proposed amendments to the authorities, drafted legal documentation for the consortium members, the construction and operation agreement, and assisted in the preparation and filing of the offer.

Asistir en la preparación y liderazgo de K de desarrollo y aprendizaje temprano(D).
Assist in preparation and leadership of developmental K and early learning(D).

En relación con el componente dos del Plan de Mauricio, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas decidió asistir en la preparación de la Conferencia Ministerial de la OUA sobre Derechos Humanos y de los Pueblos en África, que está previsto celebrar en octubre de 1998 en Luanda Angola.
Under component two of the Mauritius Plan, the Office of the United Nations High Commissioner agreed to assist in the preparation of the OAU Ministerial Conference on Human and Peoples' Rights in Africa, scheduled for October 1998 in Luanda, Angola.

Asistir en la preparación de las órdenes de protección, declaraciones juradas, y informes policiales.
Victim Advocacy- Assist in preparing protective orders, affidavits, and police reports.

Las responsabilidades del puesto de categoría P-2 propuesto consistirán en realizar investigaciones y análisis jurídicos sobre diversas cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz, preparar documentos de antecedentes, resúmenes de cuestiones, documentos de información, informes y correspondencia, y asistir en la preparación de asesoramiento sobre una gama amplia de cuestiones de derecho público o privado internacional relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz.
The responsibilities of the proposed P-2 would include conducting legal research and analyses on a diverse range of issues relating to peacekeeping operations, preparing background papers, summaries of issues, briefs, reports and correspondence and assisting in the preparation of legal advice on a wide range of international public or private law issues relating to peacekeeping operations.

Asistir en la preparación de documentos e informes para el plenario y otros órganos, según sea necesario;
To assist in preparing documents for, and reports to, the plenary and others as needed;

Bajo la supervisión del Jefe de la Sección Técnica, el titular se encargaría de prestar servicios auxiliares y apoyo administrativo; preparar, procesar y tramitar los pedidos y órdenes de suministro de materiales o servicios técnicos; mantener actualizados los expedientes; vigilar el proceso de adquisición y entrega y supervisar los gastos técnicos de la Misión; actualizar la información sobre pedidos del sistema de búsqueda computadorizada; y asistir en la preparación de informes y la correspondencia.
Under the supervision of the Chief, Engineering Section, the incumbent would be responsible for providing backstopping and administrative support; drafting, processing and tracking requisitions and material request orders for the provision of engineering materials and/or services; maintaining case files; monitoring the procurement and delivery process and tracking engineering expenditures in the Mission; updating information in computerized tracking system on requisitions; and assisting in the drafting of reports and correspondence.

Asistir en la preparación de documentos e informes para el órgano rector de la plataforma y otros órganos según sea necesario;
To assist in preparing documents for, and reports to, the governing body of the platform and others as needed;

Esos proyectos se han concebido con un objetivo doble: asistir en la preparación de los informes nacionales para la Conferencia y crear un proceso de cambio sostenible e irreversible mediante el fortalecimiento de los mecanismos nacionales y el aprovechamiento óptimo de las opiniones expresadas por las comunidades, a el mismo tiempo que se procura avanzar en los niveles de macropolítica y programación.
These projects have been designed with a two-fold objective: to assist in preparing national reports for the Conference and to create a sustainable and irreversible process of change through strengthening national machineries and optimizing community- level voices, while seeking entry points at the macro policy and programming levels.

Asistir en la preparación de formación y apoyar la capacidad de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y de quienes tienen responsabilidad en la administración de la justicia penal;
Assist in preparing training programmes and support the capacities of law enforcement bodies and those involved in the administration of criminal justice.

Asistir en la preparación de los proyectos de convenciones internacionales y otros instrumentos jurídicos sobre temas de derecho internacional público y comentarios que expliquen diversas disposiciones de los instrumentos jurídicos;
Assisting in the preparation of drafts of international conventions and other forms of legal instruments on subjects of public international law and commentaries explaining various provisions of the legal instruments;

Asistir en la preparación de textos y documentos diversos para el sitio web; coordinar sus traducciones en cuatro idiomas(inglés, español, francés y portugués) y garantizar el mantenimiento del sitio web;
Assist in the preparation of several texts and documents for the website; coordinate their translation in four languages(English, Spanish, French, and Portuguese); and ensure the maintenance of the website;

Asistir en la preparación de las especificaciones y normas para todas las obras arquitectónicas y de construcción en los edificios y las instalaciones ya mencionados, así como asistir en la capacitación del personal administrativo necesario en todos los ámbitos de trabajo;
Assisting in the preparation of specifications and standards for all architectural and construction work on the buildings and facilities already mentioned, as well as assisting with training of the managerial personnel needed in all areas of work;

A fin de asistir en la preparación de la presente nota, la secretaría reunió información sobre los procesos de examen emprendidos por algunas organizaciones intergubernamentales y comisiones orgánicas de las Naciones Unidas, a saber la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
To assist in the preparation of the present note, the secretariat took note of and collected information on the review processes undertaken by some intergovernmental organizations and functional commissions of the United Nations, namely the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission on Sustainable Development.

Asistir en la preparación de los diseños arquitectónicos o de construcción urgentes, en particular para los edificios e instalaciones que lo necesitan inmediatamente, para las instalaciones típicas como las escuelas y unidades de atención de salud de el gobierno, o las instalaciones relativas a el transporte o las comunicaciones, por ejemplo, estaciones, talleres y servicios conexos, así como otras instalaciones que en general se utilizan frecuentemente y que exigen una rápida finalización de las obras;
Assisting in the preparation of urgent architectural or construction designs, in particular for buildings and facilities which are promptly needed, for such typical facilities as schools and governmental health care units, or for facilities relating to transport or communications, such as stations, workshops and related services, as well as any other facilities normally in frequent use on which work needs to be quickly completed;

Asistirá en la preparación de las reuniones científicas.
Assist in the preparation of the scientific meetings.

Posteriormente, misiones realizadas entre diversos organismos asistieron en la preparación de un plan de acción mundial para prestar socorro humanitario en situaciones de emergencia.
Subsequently, inter-agency missions assisted in the preparation of a global plan of action for emergency humanitarian relief.

Asimismo, el demandante es asistido en la preparación de su causa por un servicio del tribunal, por lo que no está obligado a contratar a un abogado.
Also, the plaintiff was assisted in preparing his case by a department of the court, and was thus not obliged to hire a lawyer.

Asistió en la preparación de experimentos cardiovasculares que volaron a bordo del transbordador espacial Columbia en el vuelo del Neurolab Spacelab en abril de 1998.
She assisted in the preparation of cardiovascular experiments which flew aboard Space Shuttle Columbia on the Neurolab Spacelab flight in April 1998.

Una vez aprobados esos procedimientos operativos y políticas, el Servicio de Capacitación Integrada asistirá en la preparación de los módulos de formación.
Once these policies and standard operating procedures are approved, the Integrated Training Service will assist in drafting training modules.

La Unidad actualmente está solicitando recursos adicionales a las instituciones de cooperación internacional, para contratar expertos que asistan en la preparación de una política de género de la Asamblea Legislativa.
The UTIEG is currently applying for additional resources from international cooperation agencies to hire experts to help design Legislative Assembly policy on gender.

Las Partes deben invitar a las organizaciones no gubernamentales para que los asistan en la preparación del Manual de Identificación.
Parties should invite non-governmental organizations to assist in preparation of Identification Manual.

Antes de que la ceremonia, los parientes intentarían disuadirle, pero si el chico persistía, asistirían en las preparaciones para la ceremonia.
Before the ceremony, relatives would try to dissuade him, but if the boy persists, they would assist in the preparations for the ceremony.

Cum să folosești "asistir en la preparación" într -o propoziție Spaniolă

"¿Cuánto pueden asistir en la preparación de una operación?

Asistir en la preparación técnica, escena, objetos, luces, etc.

• Asistir en la preparación del presupuesto o Budget anual.

 Desarrollar o asistir en la preparación del programa de auditoría.

• Asistir en la preparación de los niños para el viaje.

Desarrollar o asistir en la preparación de los programas de auditoría.?

Asistir en la preparación de vajilla para el armado de platos.

· Asistir en la preparación de eventos, banquetes y otros servicios.

Asistir en la preparación de Proyectos de Reglamentos, Ordenanzas y Resoluciones.

Asistir en la preparación de presentaciones, minutas, convocatorias e informes que se asignen.

Cum să folosești "assist in the preparation, assisting in the preparation, to assist in preparing" într -o propoziție Engleză

Assist in the preparation of specifications, tender and contracts.

Williams for assisting in the preparation of Chapter I.

May assist in the preparation of the department budget.

To assist in preparing residents for bed, as required.

Assist in the preparation of annual budget for facility.

Click here for notes to assist in preparing your reports.

Assisting in the preparation and revision of floodplain maps.

Assisting in the preparation of the Annual Budget Estimates.

Assist in the preparation of the sales report.

Assist in the preparation of monthly progress estimates.