Сe înseamnă ASPIRARÁ în Engleză - Engleză Traducere

• will aim
• will seek

Exemple de utilizare a Aspirará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Esto aspirará agua al mismo tiempo.
This will pull out water at the same time.

Abra la válvula de corte de fluido en línea y el vacío formado en el depósito aspirará automáticamente.
Open the in-line fluid shut off valve and the vacuum stored in the reservoir will automatically suction out.

Satanás aspirará dividir a los trabajadores de Dios.
Satan will aim to divide you.

Una pérdida de aire en los accesorios, manguera, tubería o conexiones aspirará aire aunque no existan pérdidas de agua.
An air leak in the fittings, hose, pipe or connections will draw air even though no water leaks out.

El foro aspirará a tomar decisiones por consenso.
The forum aims to make decisions by consensus.

Examinará las indicaciones políticas inherentes a las complejas interacciones de los migrantes con las sociedades y aspirará concretamente a.
It will explore the policy implications presented by the complexities of migrant interactions with societies and specifically aims to.

Note: La cuchilla aspirará agua y expulsará los recortes.
Note: The blade will draw in water and wash out the clippings.

Acuerdo de Asociación de Cotonú revisado, Anexo II, artículo 3 se gestionará como un fondo de rotación y aspirará a ser sostenible desde el punto de vista financiero.
Revised Cotonou Partnership Agreement, Annex II, Article 3 be managed as a revolving fund and aim at being financially sustainable.

Respuesta: Aspirará a ello solo si pasa por grandes sufrimientos.
Answer: It will aspire to it only if it undergoes great sufferings.

Australia respalda el aumento del número de miembros permanentes que refleje los cambios en el mundo desde 1945, y nuestra nación aspirará a un escaño no permanente para el mandato de 2013-2014.
Australia supports expansion of its permanent membership to reflect changes in the world since 1945, and our nation will be a candidate for a non-permanent seat for the 2013-2014 term.

O aspirará a lo que es noble o a lo que es vil, es decir, al bello o al feo.
Striving either towards what is noble or what is ignoble, it thus becomes either beautiful or ugly.

Alcalde de Panamá anuncia que aspirará a ser candidato presidencial para 2019 Editor.
Mayor of Panama announces that he will aspire to be a presidential candidate for 2019 Editor.

Cada centro aspirará a ser una institución regional de reconocida excelencia que, a medida que surjan las necesidades y bajo la dirección de su consejo de administración, vaya transformándose en una red de entidades afiliadas especializadas e internacionalmente reconocidas.
Each centre will aspire to be a highly reputable regional institution, which, as the needs arise, and as directed by its governing board, will grow into a network of specialized and internationally acclaimed affiliate nodes.

Niacet monitorizará, mantendrá una comunicación honesta con sus socios y clientes y aspirará a una mejora continua de las medidas de rendimiento en el ámbito de la salud, la seguridad y el medio ambiente.
Niacet will monitor, openly communicate to stakeholders and seek continual improvement of environmental, health and safety performance measures.

El Fondo Fiduciario aspirará a hacer una aportación considerable a la programación empírica sobre la violencia contra las mujeres y las niñas creando una infraestructura de gestión de los conocimientos que permita difundir y acrecentar el corpus único de conocimientos y experiencia acumulado por los beneficiarios del Fondo Fiduciario.
The Trust Fund will aim to make an important contribution to evidence-based programming on violence against women and girls, by developing a knowledge management infrastructure that enables the unique body of knowledge and experience built up by Trust Fund grantees to be shared and to grow.

Cuando los procesos se ofrezcan como productos de los servicios transaccionales, la UNOPS aspirará a prestar apoyo a las Naciones Unidas y a otros asociados con capacidad adicional mediante enfoques de servicios compartidos.
Where processes are offered as transactional service products, UNOPS will seek to support the United Nations and other partners with additional capacity through shared-service approaches.

Para lograr este objetivo, la Unión aspirará a promover en particular la adopción de un grupo de medidas concretas, efectivas, pragmáticas y consensuales destinadas a intensificar los esfuerzos internacionales contra la proliferación, actuar en pro de el desarme y asegurar el desarrollo responsable de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear por los países que deseen desarrollar sus capacidades en este sector.
To attain this goal, the Union shall aim to promote in particular the adoption of a set of concrete, effective, pragmatic and consensual measures for stepping up international efforts against proliferation, pursuing disarmament and ensuring the responsible development of peaceful uses of nuclear energy by countries wishing to develop their capacities in this field.

Cuando imperen la paz y la reconciliación entre todos los Estados de la región, Israel aspirará al establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas químicas, biológicas y nucleares y de cohetes balísticos.
After peace and reconciliation have been established among all the States of the region, Israel will endeavour to establish in the Middle East a zone free of chemical, biological and nuclear weapons as well as ballistic missiles.

Durante el bienio 2006- 2007 el PNUMA aspirará a consolidar un conjunto selecto de actividades en curso, con miras a aumentar gradualmente la capacidad del programa de aplicar el Plan Estratégico de Bali y prepararse para el próximo bienio.
During the 2006- 2007 biennium UNEP will aim at strengthening a selected a set of activities currently under way, with a view to gradually building the organization's enhanced capacity in delivering the Bali Strategic Plan and preparing for the next biennium.

Turquía proseguirá sus actividades de promoción a favor de los países menos adelantados en todos los foros internacionales pertinentes, y aspirará a aumentar sus propias inversiones directas en dichos países a lo largo de la próxima década.
Turkey would continue its advocacy efforts for the least developed countries in all relevant international forums and would strive to increase its own direct investments in those countries over the next decade.

En todas las intervenciones estratégicas y técnicas, la UNSMIL aspirará a velar por que las reformas del sector de la seguridad se atengan a las normas internacionales de derechos humanos.
In all strategic and technical interventions, UNSMIL will seek to ensure compliance of security sector reforms with international human rights standards.

Obviamente también, dado el historial de la República Popular Democrática de Corea en lo que se refiere a la indiferencia por sus compromisos internacionales, la comunidad internacional aspirará a un régimen de verificación que sea lo suficientemente riguroso para asegurar que Corea del Norte cumple con sus obligaciones.
And again obviously, given the Democratic People's Republic of Korea's past record of disregard for its international commitments, the international community will expect a sufficiently strong verification regime to ensure that North Korea is meeting its obligations.

La nueva estrategia Tunza consolidará todas las redes actuales que se ocupan de la juventud y la infancia en el marco del PNUMA y aspirará a ampliarlas ulteriormente para incluir el mayor número posible de organizaciones de la juventud y la infancia, escuelas y asociadas como sea posible.
The new Tunza strategy will consolidate all existing children and young people's networks within UNEP and will seek to expand further the networks to include as many children and young people's organizations, schools and partners as possible.

Sigue aspirando durante este tiempo para mantener un número reducido de pulgas.[35].
Keep vacuuming during this time to keep flea numbers down.[34].

Aspiramos a ser éticos, sinceros y abiertos en todas nuestras operaciones.
We strive to be ethical, sincere and open in all our transactions.

Aspiramos a vivir nuestras vidas tan brillante y bellamente como podamos.
We strive to live our lives as brilliantly and beautifully as we can.

Enviado por"Estaba aspirando y pensé que la aspiradora podría no estar funcionando bien.
I was vacuuming, and thought the vacuum might not be working well.

Trace3 también ha crecido considerablemente y aspiramos a emular la cultura de NetApp.
Trace3 has also grown considerably and we strive to emulate the NetApp culture.

Estoy aspirando el piso de Rebecca, sí, estoy involucrado en esto.
I'm vacuuming rebecca's floor. Yeah. I'm deep in this.

Después de haber aspirado líquido, en el Combitip permanece una pequeña burbuja de aire.
After liquid has been aspirated, a small air bubble always remains in the Combitip.