Exemple de utilizare a Procurará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo de Expertos procurará trabajar por consenso.
The Group of Experts shall aim to work by consensus.Procurará mantener a su esposa con salud y buen ánimo.
He will seek to keep his wife in health and courage.El espíritu de estrés procurará quitarte el gozo del Señor.
The spirit of stress will try to steal your joy of the Lord.Procurará mantener la unidad de Europa mediante decisiones prácticas.
It will seek to maintain Europe's unity through practical decisions.Sin embargo, la Empresa procurará mantener actualizado el presente Aviso.
However, the Company will endeavor to keep this Notice updated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gobierno procuraPNUD procurarágobierno ha procuradopartes procuraránprograma procuraránecesidad de procurarpaíses procuranproyecto procurasecretaría procurarápaíses que procuran
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre ha procuradoimportante procurarprocurado activamente
siempre procuramosprocurando siempre
necesario procurarsólo procuraprocura asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
procura promover
procura mejorar
seguir procurandoprocura fortalecer
procura fomentar
procurando obtener
procura reducir
procura crear
procura garantizar
procura establecer
Mai mult
Procurará aplicar y compartir experiencias y elaborar directrices a estos efectos.
It will seek to apply and share experiences and develop guidelines for this purpose.(Definiciones) de este Capítulo y procurará perfeccionar dichas normas.
(Definitions) of this Chapter, and shall strive to improve those standards.El CCI procurará evitar dichos arreglos en el futuro.
ITC will try to avoid such arrangements in the future.Durante la vigencia del presente Contrato,EL ESTADO procurará mantener el equilibrio.
During the term of duration of this Contract,THE STATE shall procure to maintain the.La Secretaría procurará satisfacer las necesidades de servicios en consonancia.
The Secretariat would try to meet the servicing needs.Ghana procurará presentar los informes pendientes lo antes posible.
Ghana will endeavor to submit the outstanding reports as soon as practicable.El Centro de Competencia procurará alcanzar el equilibrio de género entre su personal.
The Competence Centre shall aim to achieve gender balance among its staff.La ARN procurará que la información satisfaga las necesidades de los usuarios. b.
ARN will ensure that the information meets the needs of the users. b.El principio de subsidiariedad procurará optimizar los recursos y evitar las duplicaciones.
The principle of subsidiarity seeks to optimize resources and avoid overlap.LAS procurará que las traducciones sean realizadas por los traductores contratados directamente por ésta.
LAS will ensure that translations are performed by the translators it contracts directly.El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.Procurará reducir la parte que corresponde a los países desarrollados en la degradación ambiental global;
Work to reduce the contribution made by developed countries to global environmental degradation;IndustriALL procurará aumentar esa cifra al 40% para el Congreso de 2020.
IndustriALL strives to increase that number to 40% by the 2020 Congress.Esto procurará un control todavía más eficaz de los extranjeros que ingresen al país.
This will ensure an even more effective control of foreigners entering the country.TIS National procurará brindarle un intérprete del sexo que ha solicitado.
TIS National will try to provide you with an interpreter of the requested gender.MENKES procurará mantener los archivos de los usuarios completos, actualizados y libres de errores.
MENKES will try to keep the files complete, updated, and accurate.TELTRONIC procurará, dentro de lo razonable, garantizar la entrega completa.
TELTRONIC shall use all reasonable endeavours to ensure full delivery.El Comité procurará adoptar sus informes y recomendaciones por consenso.
The Committee shall strive to adopt its reports and recommendations by consensus.El OOPS procurará prestar ayuda suficiente a los que tienen necesidades reales.
UNRWA would try to provide assistance that was sufficient for those in real need.IMTBike procurará asegurar que el arrendatario conducirá la moto que le ha sido confirmada.
IMTBike strives to ensure that you ride the motorcycle you are confirmed on.La Comisión procurará que en el proceso participen las víctimas de violaciones.
The Commission would ensure that victims of those violations were involved in the process.El Comité procurará tener en cuenta las útiles sugerencias hechas por la delegación.
The Committee would try to take into account the helpful suggestions made by the delegation.Lonza Group procurará mantener todas las versiones anteriores de esta Política. Cumplimiento.
Lonza Group will endeavor to maintain all prior versions of this Policy. Compliance.El Gobierno procurará incluir más información sobre el tema en su próximo informe.
The Government would endeavour to incorporate more information on the subject in its next report.El Estado procurará establecer servicios que propendan a la rehabilitación del ex recluso.
The State shall ensure the establishment of services for the rehabilitation of former prisoners.
