Exemple de utilizare a Asumía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo lo asumía.
Just assuming.Asumía su ambición.
He assumed his ambition.Tú siempre has sido el que asumía los riesgos.
You're the fella that Always takes the chances.Asumía que tenías un plan.
I assumed you had a plan.Por supuesto, sabía que asumía un riesgo,” reconoce Nayir.
Of course Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Mai mult
Asumía que le habían puesto al día.
I assumed you had been briefed.Esto significaba que el UNFPA asumía el riesgo y los gastos de prefinanciación.
That implied that UNFPA carried the risk and pre-financing cost.Asumía que el resto del mundo también lo tenía.
She assumed everyone else did, too.El Presidente afirmó además que asumía la total responsabilidad del texto.
The Chairman further stated that he took full responsibility for the text.Janna asumía su labor con gran alegría.
Janna took great joy in her work.Badanov transmitió a Vatutin que asumía la defensa de sus posiciones.
Badanov transmitted to Vatutin that he was assuming the defense of his positions.Asumía que Jonas Quinn se uniría a nosotros.
I assumed Jonas Quinn would be joining us.Fidel Castro declaró que asumía"la responsabilidad por lo que ocurrió".
Fidel Castro declared that he took“responsibility for what Asumía que un Franklin iba a estar en el tribunal.
I assumed a franklin would be on the bench.Mientras copiaba, Cattelan asumía su miedo al error y optaba por una técnica«tramposa».
By copying, Cattelan accepted his fear of error, and chose to"cheat.Asumía que por lo menos 10 personas justas existían.
He assumed there must be at least ten righteous people.La revolución liberal contra el despotismo asumía necesariamente un carácter nacionalista por dos razones.
Liberal revolution against despotism necessarily took on a nationalist character for two reasons.Esto asumía, por supuesto que él vivió su vida llena.
This was assuming, of course that he lived his full life span.Por muchos años asumía que la comida Mexicana engorda o no es s….
For many years I assumed that Mexican food was fattening or….Asumía que había mucho valor para poseer y distribuir;
It assumed that there was a lot worth owning and distributing;Anterior a eso, asumía que los Sres. A eran canales de Madre S.
I assumed prior to then that the A's were channels for Mother S.Asumía que al menos estaría a salvo en mi propio palacio.
I assumed Cuando asumía que me iba a levantar cansado, lo hacía.
When I assumed Asumía que la Ciudad Perdida estaba al final de este viaje.
You were assuming Atlantis Supongo que asumía que si ella estaba sola, yo también lo estaba.
I guess she assumed that if Sí. Asumía que dejaría que el sentido común lo guiaría en esto.
I assumed you would let common sense guide you on this one.Como muchos otros, asumía que la fenomenología era un cierto tipo de idealismo introspectivo.
Like so many people, he assumed that phenomenology was some kind of introspective idealism.AKA asumía el 25% restante del riesgo como riesgo autoasegurado.
Risk on the remaining 25 per cent was borne by AKA as a self-insured risk.Asumía que el Directorio de Ciencia habría hecho muchos más progresos.
I assumed your Science Directorate… would have made more progress than this.El Gobierno asumía el costo íntegro de los tratamientos que no podían obtenerse localmente.
The Government bears the full cost of treatment whenever it is inaccessible locally.
