Exemple de utilizare a Asuman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No puedo pedirles que asuman el costo.
We can't ask you to bear the cost.Se espera que asuman sus funciones durante el presente mes.
They are expected to take up their duties this month.Deténgalas antes de que asuman el control.
Stop them before they take control.Asuman una distribución completamente uniforme de la materia.
You assume a completely uniform matter distribution.Deja que se topen con algún problema y asuman las consecuencias.
Allow them to get into trouble and accept the consequences.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Mai mult
Espero que asuman que deje la oscuridad y encontré la luz.
Hope they assume I have left the dark and found the light.O podrías pedirles que ellos lo asuman y ellos vayan a decirle.
You can ask them to take over and Así que asuman la tarea de entrenar un sirviente(chofer) obediente;
So take up the task of training it into an obedient secant;Que los accionistas de la entidad objeto de resolución asuman las primeras pérdidas;
(a)the shareholders of the institution under resolution bear first losses;Que tus hombres asuman sus posiciones en las cabezas de playa.
Spare men to take up positions in number one beach head lines.Estos estándares están ahí para disminuir cualquier riesgo que asuman con un prestatario.
These standards are there to diminish any risks they take with a borrower.Esperamos que todos asuman el nivel de compromiso y responsabilidad de proteger a Conch.
We hope that everyone assumes the level of commitment and responsibility to protecting Conch.Es además por eso que es importante que los judíos asuman responsabilidades políticas.
For that reason, it is important for Jews to take up political responsibilities.Gente asumiendo cosas llevó a Hillsborough,por lo que depende de lo que asuman.
People Los grandes directivos toman decisiones y solo los que asuman fallos y fracasos triunfarán.
Senior executives make decisions and only those who accept failures will success.Se debe garantizar que las mujeres asuman cargos de liderazgo en todas las esferas, desde el nivel central hasta los niveles locales.
Women's assumption of leadership positions should be ensured in all fields, from central to local levels.Dicha asistencia se prestará en esferas en las que los palestinos asuman la responsabilidad.
The proposed assistance is in areas over which Palestinians would assume responsibility.Los padres asuman sus derechos y obligaciones naturales relativos a la atención, mantenimiento y educación adecuada de sus hijos.
Parents undertake their natural right and obligation of care, maintenance and proper upbringing of their children.Esperamos que los Estados que poseen armas nucleares asuman sus responsabilidades en ese sentido.
We hope that nuclear-weapon States will assume their responsibilities in that regard.Y, por supuesto,nos aseguraremos de que ellos asuman… total responsabilidad cuando la destrocemos… y que sepan que no nos limitamos a sobornar.
And, of course,we point out that they bear… full responsibility when we chop her up… and that we shall not submit to blackmail.Promover la imagen corporativa de empresas ode ramas industriales que asuman iniciativas ambientales.
Enhancing the corporate image of businesses orindustrial sectors that undertake environmental initiatives.Asimismo, es fundamental que los Estados Miembros asuman sus responsabilidades y encuentren los medios para racionalizar el proceso intergubernamental.
It is also crucial that Member States shoulder their responsibilities and find ways to streamline the inter-governmental process.Esperamos que todos, pero en especial los grandes países contaminantes emisores de carbono, asuman allí sus responsabilidades hacia la humanidad.
We hope that all countries, but in particular the big polluters and generators of carbon emissions, will shoulder their responsibility towards humanity.Por esa razón,es esencial que los Estados miembros asuman sus responsabilidades y adopten las necesarias medidas conjuntas para poner rápidamente fin a las guerras y los conflictos.
For this reason,it is essential that Member States shoulder their due responsibilities and take the joint measures necessary to bring a speedy halt to wars and conflicts.El problema de las drogas solamente se terminará cuando todos los países, sin excepción,sin hipocresía, asuman sus propias e inaplazables responsabilidades.
The drug problem will be resolved only when all countries,without exception and without hypocrisy, shoulder their own responsibilities, which cannot be delegated to others.El ACNUR observa con satisfacción que los Estados asuman la responsabilidad de la protección de los refugiados.
UNHCR welcomes the assumption by States of responsibility for refugee protection.La Conferencia Mundial ha exhortado a todos los Estados a que reconozcan su responsabilidad por el pasado,proporcionen la debida reparación y asuman la educación correctiva sobre la historia.
The World Conference had appealed to all States to recognize their responsibilities for the past,provide due reparation and undertake corrective history education.Destaca asimismo, la necesidad de que los gobiernos asuman su responsabilidad y actúen en consecuencia.
Likewise, it stresses the need for Governments to accept responsibility and act accordingly.En lugar de ello, se sugiere que los Estados partes pertinentes asuman seriamente la carga que supone el incumplimiento.
Instead, it is suggested that the relevant States parties seriously bear the burden of non-compliance.Se establece así un sistema de toma de decisiones informal que hace quelos equipos directivos asuman el liderazgo técnico pero también estratégico de la organización.
The decision-making system becomes more informal andmeans that the management teams undertake the technical leadership and also the strategic responsibility of the organization.
