Exemple de utilizare a Asumimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asumimos que habías tenido una sobredosis.
The assumption was that you had O.D. 'd.Proyectos de ultramar que asumimos en los últimos años.
Oversea projects we undertook in the last few years.Asumimos los problemas debido a la calidad.
We undertake the problems due to quality.Se trata de un increíble reto que asumimos con el D50.
This is the incredible challenge we undertook with the D50.Asumimos el coste de la devolución de la mercancía.
We bear the cost of returning the goods.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Una oportunidad que asumimos como un compromiso de país.
An opportunity that we, as a country, accept as a commitment.Asumimos los gastos de devolución de la mercancía.
We bear the costs of returning the goods.Y desafortunadamente asumimos el costo de una visita supervisada.
And unfortunately, we bear the cost of a supervised visit.Asumimos junto a los usuarios los siguientes compromisos.
We undertake the following commitments towards users.Todo es impermanente y solo si lo asumimos dejaremos de sufrir.
Everything is impermanent and only if we accept that we will not suffer.Asumimos un desafío monumental en un ambiente muy duro.
We took on a monumental challenge in a difficult work environment.Dentro del período de garantía, ya sea para comprar o reemplazar, asumimos el flete.
Within the warranty period, whether to buy or replace, we bear the freight.Asumimos que el cuerpo estaría a una distancia a pie.
The assumption was Nuestro principal valor es que asumimos el resultado como una obligación ineludible.
Our main value is the assumption of No asumimos ninguna obligación de actualizar cualquier Contenido en nuestro Sitio Web.
We undertake no obligation to update any Content on our Website.Somos conscientes de que con nuestro trabajo asumimos una gran responsabilidad.
Cuando asumimos la gestión de este restaurante a través de esta nueva.
When we took over the management of this restaurant through this new.Fabricamos los componentes principales y asumimos todo el proceso de montaje.
Por ello no asumimos tampoco minguna garantía por semejantes contenidos ajenos.
Therefore we can not accept any responsibility for their content.Hace varios meses asumimos el riesgo de anticipar la victoria del Sí.
Many months ago we took the risk of anticipating a victory for the“yes” vote.Asumimos los negocios con seriedad y respeto por los compromisos contraídos.
We undertake business with responsibility and respect for our commitments.Por este motivo no asumimos responsabilidad alguna por estos contenidos externos.
Therefore we can not accept any responsibility for their content.Asumimos un riesgo conociendo a Rubén para que si tuviera una ocasión la metiera.
We took a risk, as En particular, asumimos traducciones desde y hacia los idiomas siguientes.
Specifically, we undertake translation from and to the following languages.Asumimos el riesgo de los servicios que hemos prestado hasta entonces para usted.
We bear the risk for the services Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por errores, omisiones o falta de actualidad.
We cannot, however, accept any liability for errors, omissions or lack of topicality.No asumimos responsabilidad alguna por Productos devueltos perdidos en tránsito.
We cannot accept any liability for Products being returned that are lost in transit.Asumimos nuestras obligaciones personales y de equipo en el cumplimiento de nuestros compromisos.
We accept our individual and team obligations to meet our commitments.No asumimos obligación alguna de determinar la validez de ningún reclamo de derechos de autor.
We undertake no duty to determine the validity of any claim of copyright.Asumimos la pensión y alojamiento(hospedaje, desayuno, almuerzo, cena, transporte).
We undertake the board and lodging(accomondation, breakfast, lunch and dinner, transport).
