Exemple de utilizare a Auditado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy siendo auditado.
I'm getting audited.SOFAZ es auditado por Deloitte and Touche.
Their auditor was Deloitte& Touche.Tengo muchos casos,y seré auditado.
I El contrato está siendo auditado por autoridades locales y federales.
The contract is undergoing a local and federal audit.Nova Scala IBD es un experto de negocios externo auditado para Finpro.
Nova Scala IBD is an audited external Business Expert for Finpro.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuentas auditadasorganización auditadalas cuentas auditadasoperaciones auditadasentidades auditadas
Utilizare cu adverbe
anuales auditadas
Utilizare cu verbe
Encuesta de Enumeración, Auditado satisfactoriamente en 2015 con COTAE.
Enumeration Survey, Successful review in 2015 w/ COTAE.He auditado el presupuesto, y noté que están retrasados con el papeleo.
I have been auditing the budget and I noticed you're way behind on your paperwork.Según requerimientos legales, hemos auditado las cookies en nuestra web.
As required by law, we have conducted a Cookie Audit on our website.PAYTPV está auditado en controles de acceso a los entornos de producción.
PayTPV is auditee within access controls for production environments.Cumplir con los cronogramas de auditorías internas donde sea el auditor o auditado.
Comply with the internal audit schedules where the auditor or auditee is.Endress+Hauser presentará su informe anual auditado en Basilea el 3 de mayo de 2016.
Endress+Hauser will present the audited annual report in Basel on 3 May 2016.Validación y auditado de las implementaciones de las distintas soluciones de analítica digital.
Validation and auditing of the implementations of the different digital analytics solutions.Endress+Hauser presentará su informe anual auditado de 2016 en Basilea, Suiza, el 9 de mayo de 2017.
Endress+Hauser will present the audited annual report in Basel on 3 May 2016.Recibirás tus monedas una vez que nuestro equipo de auditoría haya auditado tus acciones.
You will get your coins once your actions have been Detalle del rastro auditado viendo cambios realizados para horas del empleado, viendo reporte de adición/cambio.
Detail Audit trail showing detail changes made to employees hours, see add/changes report.La Administradora presentó el informe financiero auditado correspondiente al año 2003.
The audited financial report for 2003 was presented by Auditado por una empresa externa para verificar el cumplimiento de los estándares en sostenibilidad de NH Hotel Group.
Arranging for audits from an external company to verify fulfilment of NH Hotel Group's sustainability standards.La identificación de las unidades organizativas y funcionales del auditado, que serán auditadas; .
Identification of the auditee's organizational and functional units to be audited;Desvincula el requisito de un plan de uso auditado de las existencias aprobado por el SC y la apertura del comercio legal; y.
Delink the requirement for an SC approved stockpile audit and use plan and opening of legal trade; and.Este es el momento de solicitar el estatus de"offshore", si es su caso, yde aportar un set auditado de cuentas.
Then is the moment to ask for offshore status, if applicable,and to supply an audited set of accounts.En otras palabras,una parte importante del gasto de 2017 auditado por el Tribunal no estaba afectado significativamente por errores.
In other words,a significant part of the 2017 expenditure that was audited En todo caso será determinante el plazo durante el que el proyecto con el que estén relacionados los accesos pueda ser auditado por el organismo que lo subvenciona.
In all cases the duration will be determined based on whether the project for which access is required is subject to audit by the sponsoring organisation.La División de Servicios de Supervisión señaló que cada auditado tiene la responsabilidad de clasificar las recomendaciones al actualizar el estado.
El Congreso Mundial de la Naturaleza APRUEBA el informe financiero auditado para los años 2000, 2001, 2002 y 2003.
Al 31 de diciembre de 2010 y2009 nosotros hemos auditado los estados financieros de Banco de Chile y hemos emitido una opinión, sin salvedades y de acuerdo con el Compendio de Normas Contables emitido SBIF.
As of December 31, 2010 and 2009,we have audited the financial statements of Banco de Chile and have issued an opinion without reservations in accordance with the Compendium of Accounting Standards issued by the SBIF.Como parte de un proyecto de investigación de vulnerabilidad para nuestro Firewall Sucuri(WAF),hemos auditado múltiples proyectos de código abierto buscando problemas de seguridad.
As part of a vulnerability research project for our Sucuri Firewall(WAF),we have been auditing multiple open source projects looking for security issues.Podemos trabajar con usted para determinar: qué debe ser auditado, cómo va a ser auditado, la frecuencia de las auditorías y cómo se presentarán los resultados de las auditorías de los estudios de investigación clínica.
We can work with you to determine what should be audited, how it will be Este proyecto empleará como combustible astillas de madera y“chips” de recursos forestales sostenibles certificados procedentes de Estados Unidos yEuropa y será auditado para garantizar el cumplimiento de los estrictos criterios establecidos por los incentivos de energías renovables de Reino Unido.
This project will use wood pellets and chips from certified sustainable forestry resources from the United States and Europe as fuel, andwill be audited to ensure compliance with the strict criteria established by the UK's incentives for renewable energy.Muchos de estos proyectos adoptan un componente de agricultura o silvicultura,el cual es auditado y certificado, pero también puede haber un notable beneficio medioambiental, el cual no puede ser producido únicamente por la certificación, sino que depende de sustánciales inyecciones de financiamiento externo.
Many of these projects embrace a farming or forestry component,which is audited and certified, but there may also be a noticeable environmental benefit, which cannot be delivered by certification alone but which depends on substantial injections of external funding.Vector Valves posee un excelente sistema de calidad el cual está certificado según la norma de calidad ISO 9001:2000, auditado y homologado de acuerdo a la European Pressure Vessel Directive 97/23/CE, cualificada en la lista de proveedores de GE Nuclear Mundial.
The operatibility and all the processes are applied according our Quality Assurance system, certified according ISO 9001, audited and homologated by European Pressure Vessel Directive 97/23/CE, and we are also qualified in the GE Approved Vendor List.
