Exemple de utilizare a Auditando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos están auditando a todos.
Everybody's getting audited.En 2005, QIS estableció normas para los servicios de maternidad y normas para los exámenes de embarazo y recién nacidos yactualmente está auditando su implementación;
In 2005, QIS produced standards for maternity services and Standards for Pregnancy and Newborn Screening andare currently auditing their implementation;Estábamos auditando la empresa.
We were doing a company audit.La mayoría de los contadores públicos de Singapur trabajan en el sector de las entidades que no son de interés público ydesarrollan su actividad como titulares únicos, auditando por lo general a pequeñas y medianas empresas PYME.
The majority of Singapore's public accountants are in the non-public interest segment andmost of them conduct their operations as sole proprietorships and audit mostly small and medium-sized enterprises.Le están auditando la entrepierna con la lengua.
I know. Someone's conducting a tongue audit between her legs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuentas auditadasorganización auditadalas cuentas auditadasoperaciones auditadasentidades auditadas
Utilizare cu adverbe
anuales auditadas
Utilizare cu verbe
Fundación Red Deporte y Cooperación se somete a un estricto control contable financiero auditando anualmente nuestras cuentas y publicando los resultados de la auditoría.
Fundación Red Deporte y Cooperación Como usted está auditando sus procesos, además de la auditoría que les hace la entidad de certificación, sus clientes no necesitan auditar a su empresa.
Because you are auditing your processes, as well as having a certification body Es importante que el auditor conozca los potenciales impactos que la actividad ocultivo particular que está auditando puede generar, con el fin de que enfoque las preguntas de auditoría en forma adecuada.
It is important for the auditor to be aware of the potential impacts that the particular activity orcrop being audited can generate, so that he or she can focus the A funcionarios federales y estatales que estén auditando nuestro programa de alimentos, que es financiado por el Programa de Asistencia Alimenticia para Niños y Adultos, para garantizar que estemos siguiendo las leyes y las regulaciones aplicables.
Federal or State officials who are auditing our food program, which is funded by the Child and Adult Care Food Program, to make sure we are following applicable laws and regulations.Durante 2014 se ha rediseñado el modelo basándose en la experiencia del primer piloto, yse ha completado el alcance de dicho piloto auditando al resto de los contratistas de obras y mantenimiento de MT y BT de España y Latinoamérica.
A new model was designed in 2014 based on the experience of the first pilot andthe scope of this pilot has been completed auditing the rest of the work contractors and MT and BT maintained in Spain and Latin America.A funcionarios federales y estatales que estén auditando los servicios educativos de OCDC o los resultados del desarrollo del niño, o a los funcionarios que estén auditando a OCDC para asegurarse de que estemos siguiendo las leyes y las regulaciones aplicables.
Federal and State officials who are auditing OCDC's educational services or child development outcomes, or to officials who are auditing OCDC to make sure we are following the applicable laws and regulations.El patrocinador es responsable para diseñar un RC que represente con exactitud el protocolo del ensayo clínico, así como gestione su producción,monitoreando la recopilación de datos y auditando el contenido de los RCs llenados.
The sponsor is responsible for designing a CRF that accurately represents the protocol of the clinical trial, as well as managing its production,monitoring the data collection and auditing the content of the filled-in CRFs.Pronto iban a experimentarlo,con Ronald auditando por primera vez en grupo esos procesos que constituían un verdadero avance sensacional.
They were soon to experience it,with Mr. Hubbard auditing those very breakthrough processes for the first time ever on a group basis.Para combatir esta realidad, Seagate trabaja en la reducción de la cantidad de energía ycarbono requeridos para producir unidades de disco duro identificando oportunidades de eficiencia energética, auditando los sistemas de administración y rendimiento e informando sobre nuestros avances en todo el proceso de fabricación.
To combat these realities, Seagate works to reduce the amount of energy andcarbon required to produce disk drives by identifying energy efficiency opportunities, auditing management systems and performance and reporting on progress throughout the manufacturing process.Recientemente estaba auditando información que había obtenido del proyecto Debian y encontré las siguientes estadísticas: En el proyecto Debian se realizan o aceptan cambios en el código cada 13 segundos o cada 7 minutos dependiendo de la hora del día.
I was recently auditing some data I had collected from the Debian project and came across the following statistic: Code changes are submitted to or accepted by the Debian project once every 13 seconds to 7 minutes depending on time of day.Más aún, la SHCP los había tratado como contribuyentes totalmente independientes, auditando a CEMSA muy tempranamente mientras que, más de tres años después, no se han tomado medidas definitivas contra el Grupo Poblano.
Moreover, SHCP has treated the two as completely separate taxpayers, audited CEMSA early on, while more than three years later no final action has been taken against the Poblano Group.Protección frente a fugas de información(DLP): para prevenir la fuga de información sensible tanto por accidente como de manera intencionada, las soluciones de DLP monitorizan el tráfico web, de correo yde mensajería instantánea, auditando, bloqueando y archivando el tráfico de documentos y/o datos, en función de las políticas corporativas.
Protection against leakage of information(DLP) to prevent leakage of sensitive information both by accident and intentionally, DLP solutions monitor web traffic, email andinstant messaging, auditing, blocking traffic and filing documents and/ or data, based on corporate policies.Pero, si he de ser sincero, señor,continuar auditando cada investigación que la jefa Johnson emprenda es un bochorno para todos.
But, if I may be frank, sir,continuing to audit every investigation Chief Johnson undertakes is an embarrassment Si las autoridades mexicanas están auditando o tienen la intención de auditar a otros contribuyentes que se encuentran en circunstancias similares a las de CEMSA, el Gobierno de México, como única parte con acceso a esa información, no se ha mostrado particularmente interesado en presentar las pruebas necesarias.
If Mexican authorities are auditing or intend to audit other taxpayers who are in like circumstances with CEMSA, the Government of Mexico, as the only party with access to such information, has not been particularly forthcoming in presenting the necessary evidence.Por consiguiente, el Código prohíbe terminantemente al auditor decirle a la persona que está auditando lo que debería pensar sobre sí misma, o darle cualquier opinión acerca de aquello sobre lo que está siendo auditada. .
Hence, the Code flatly prohibits the auditor from telling the person they are auditing what they should think about themselves, or offering any opinion about what is being Ahora, si comenzaras auditando a veinte personas de esta manera y ellas interesaran a otras personas y entrenaras a algunas de ellas, odigamos que la mitad de ellas finalmente terminaran auditando a veinte personas, incluso desde esta limitada perspectiva verías que hemos iniciado una estupenda progresión aritmética.
Now, if you started in and La mejor forma de evitar experimentar los efectos colaterales negativos de la alianza es diversificar su riesgo,constantemente auditando sus operaciones, y observando el mercado(y a su compañía) muy de cerca para detectar cualquier cambio no esperado.
The best way to prevent yourself from experiencing the negative side effects of the alliance is to diversify your risk,constantly audit your business operations, and watch the market(and your business) closely for any unexpected changes.EDS/ EDS 3G,Nuevos Data logger con servidor Web integrado Auditando 365 días al año Es un sencillo y potente dispositivo industrial, capaz de mostrar mediante su Servidor WEB y XML integrado, todas las variables eléctricas procedentes de analizadores de redes u otros dispositivos de campo, directamente relacionados con la medida de consumos, electricidad, agua, gas,etc.
EDS/ EDS 3G,New Data Logger with built-in Web Server Auditing 365 days a year Is a simple, powerful industrial device, able to display, through its built-in Web and XML Server, all the electric variables from power analyzers or other field devices directly related to measuring consumption, electricity, water, gas.Durante 2014 se ha rediseñado el modelo basándose en la experiencia del primer piloto, yse ha com- pletado el alcance de dicho piloto auditando al resto de los contratistas de obras y mantenimiento de MT y BT y de obras y mantenimiento de Subestaciones y líneas de AT de España.
During 2014, the model was redesigned based on the experience of the first pilot andthe scope of this pilot has been completed auditing the remaining MV and LV construction work maintenance contractors and Substation work and maintenance and HV lines in Spain.La Oficina de Servicios de Supervisión Interna está auditando los contratos más importantes entre las Naciones Unidas y el director de obra y publicará su informe sobre la auditoría de los contratos de construcción del edificio de la Secretaría.
The Office of Internal Oversight Services is in the process of auditing major contracts between the United Nations and the Construction Manager and will be issuing its report on the El mismo día siguiente,empezó a dar conferencias a los auditores en el Curso de Scientologist de Clearing Hubbard:"Hoy, están auditando casos, y les están auditando los botones más candentes que hay en los casos, y eso exige que todo el tiempo estén alerta y sobre aviso.
The very next day,he began lecturing auditors on the Hubbard Clearing Scientologist Course:"Today you're auditing cases and you're auditing them on the hottest buttons there are in cases and it requires you to be alert and you to be on your toes all the time.Actualmente, está evaluando el desempeño y auditando las finanzas de la autonomía especial de las provincias de Papua y Papua Occidental.
Currently, the Central Government is undertaking performance evaluation and financial audit as a whole for Special Autonomy in Papua and West Papua Province.El primer piloto ha sido rediseñado yse ha completado auditando al resto de los contratistas de obras y mantenimiento de MT y BT de España y Latinoamérica.
The first pilot has been redesigned andhas been completed auditing the rest of the work contractors and maintenance of MT and BT of Spain and Latin America.Mi preocupación sobre la legislación es que si la Oficina de Acountabilidad del Gobierno(GAO) no está solo auditando los aspectos operacionales de nuetros programas y los detalles de los programas, pero está haciendo juicios sobre nuestas decisiones de política eso sería efectivamente una toma de la política monetaria por el Congreso.
My concern about the legislation is that if the GAO is auditing, not only the operational aspects of our programs and the details of the programs, but is making judgments about our policy decisions that would effectively be a takeover.Durante 2015, hemos informado de forma más significativa sobre el impacto cualitativo de las actividades financieras de Triodos Bank, auditando los datos del impacto que generamos y desarrollando un manual para proporcionar a los empleados del banco todo lo que deben saber sobre nuestro impacto y sobre cómo plasmarlo en la información que facilitamos.
During 2015 this included providing more meaningful information about the qualitative impact of Triodos Bank's finance, auditing the impact data we provide and developing a manual to provide co-workers with everything they need to know about our impact and how to implement our reporting.
