Exemple de utilizare a Augurio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atmóstera y augurio.
Oh, just atmosphere and portent.¿Un augurio de tiempos malos por venir?
An augur of ill times to come?Dame una cerveza,quiero correr el augurio.
You give me a beer,let me run the augur.La Espada del Augurio es lo importante.
The Sword of Omens is what's important.Esperemos que esta sangre no sea un augurio.
Let us hope this blood is not a portent.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
buen augurioun mal auguriomalos auguriosmejores augurios
Utilizare cu verbe
constituye un augurio
Utilizare cu substantive
espada del augurio
Ese mismo augurio nos reúne aquí hoy.
That same portent brings us together here today.El cometa realmente será un augurio de muerte.
The comet really will be a portent of doom.El Augurio es pagado por la ciudad para decir el futuro.
The Augur is paid by the city to tell the future.Michael ve un mal augurio en todo y en todos.
Michael sees evil portent in everything and everyone.Pensaba en agua y niebla,y mezcle un augurio o dos.
I thought of water and mist,and mixed an omen or two.El Libro del Augurio yace a los pies del sol naciente.
The book of omens lies at the foot of the setting sun.¡Sabias hijas de la diosa Vesta,concededme un augurio!
Wise daughters of the goddess Vesta,grant me an augur!Y la gente solo vio en su augurio delirio y locura.
And the people only saw in her omen ravings and crazyness.Jaga nos dijo que primero debíamos encontrar el Libro del Augurio.
Jaga told us to first seek out the Book of Omens.La Espada del Augurio es apenas una parte de un cuadro mayor.
The Sword of Omens is but a part of the bigger picture.La crisis económica mundial no ha sido un buen augurio para los ODM.
The global economic crisis has not boded well for the MDGs.Dice eso con gran augurio como si en cambio debiera preocuparme.
You say that with great portent as though I should care.En algunas culturas, el Aye-Aye es sinónimo de mal augurio.
In many cultures the people consider the aye-aye an omen of ill luck.Y como un noble augurio que emerge de la toxicidad de pura maldad….
And like a omen noble emerging from the toxicity of evil pure….Leon-O abre la puerta al plano astral con la espada del augurio.
Lion-O opens the gate to the astral plane with the Sword of Omens.Lo vieron como un augurio y una expresión simbólica de su visión.
They saw it as an omen and a symbolic expression of their vision.La diosa Fortuna es invocada en busca de prosperidad y buen augurio.
The goddess Fortuna is summoned in search of prosperity and good omen.Esos éxitos suponían un buen augurio para la reunión en curso.
Those successes augured well for the outcome of the current meeting.En muchas culturas, los elefantes son símbolos de buena suerte y buen augurio.
In many cultures Elephant are symbols of good luck and good omen.Esto supone un buen augurio para la reducción de la pobreza multidimensional.
This bodes well for improvements in multidimensional poverty.Bueno, los antiguos romanos creían que los vuelos de las aves eran un augurio.
You know, the ancient Romans believed that flights of birds were a portent.Mohammed dijo,“el augurio malo está en la mujer, la casa y el caballo”.
Mohammed said,“ Bad omen is in the woman, the house and the horse.”.En consecuencia, pertenecía a la clase de criaturas sobrenaturales de buen augurio.
Consequently, it belonged to the class of supernatural creatures of good omen.Se trata de un buen augurio para un resultado positivo de la Conferencia de Examen.
This augurs well for a positive outcome of the Review Conference.Los progresos a este respecto serían un buen augurio de cara a las próximas consultas oficiosas.
Progress in that regard would augur well for the forthcoming informal consultations.
