Exemple de utilizare a Prodigio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo llaman"Niño prodigio.
They call him"Whiz Kid.Niño prodigio, super cerebro.
Whiz kid, super brain.Una celebración de Prodigio de la vida.'.
A celebration of the Miracle of life.'.Como prodigio he sido á muchos; Y tú mi refugio fuerte.
I have been as a portent to many, but you are my strong refuge.No saberlo nunca es el prodigio de ello, la belleza de ello.
Never knowing it is the wonder of it, the beauty of it.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Este prodigio de misericordia ha cambiado radicalmente el destino de la humanidad.
This miracle of mercy has radically changed humanity's destiny.Vosotros los niños prodigio, siempre en vuestro mundo.
You whiz kids. Always in your heads.El Prodigio y La Súper Banda, S A está localizado en Santiago, República Dominicana.
El Prodigio y La Súper Banda, S A is located in Santiago, Dominican Republic.Pero no ocurrió tal prodigio quizás porque nunca creí en él.
But no such miracle occurred, maybe because I never believed in.Un prodigio de sofisticación con el que dejarás una huella imborrable y exclusiva.
A wonder of sophistication which will leave an indelible and exclusive impression.Éstos chicos, que son un prodigio, tienen un estudio experimental paralelo.
These guys, who are a marvel, have a parallel experimental study.Un prodigio del confort con ducha extraíble para amantes de la cocina sensibles a los precios.
Miracle of convenience with handspray for price-conscious cooking fans.¿Eres fan del famoso niño prodigio de la popular serie de dibujos animados?
Are you fan of the famous boy wonder from the popular cartoon series?¿Que esté nervioso DawsonLeery el talentoso y joven director prodigio de Capeside?
Dawson Leery, the gifted, young,self-motivated auteur Capeside's own Spielbergian wunderkind be nervous?Solo por ser el prodigio HUMANO QUE VIVE DENTRO DE MÍ.
Only for being the wonder human being that lives inside of me.Además, Prodigio cabe en cualquier espacio gracias a su depósito de agua rotatorio.
Prodigio can also easily fit into any space thanks to its rotating water tank.La multitud está sorprendida por el prodigio de la multiplicación de los panes;
The crowd is struck by the miracle of the multiplication of the loaves;Azores, un prodigio de la naturaleza en medio del Atlántico.
Azores, a prodigio of the nature in the middle of the Atlantic.Nos sobraría ya todo,no habría prodigio técnico capaz de compensarlo.
Everything would be superfluous;there would be no technical marvel capable of compensating the fact.Un niño prodigio que podía vencer a la fuerza aérea en su propio juego.
A whiz kid who could beat the air force At their own game.A continuación presentamos a un prodigio muscular, al hombre más fuerte del mundo.
At this time, presenting that muscular marvel… the strongest man in the world.El niño prodigio robot favorito de todo el mundo en su propia aplicación para móvil!
The world's favorite robot boy wonder in his own mobile app!Si Dios ha obrado semejante prodigio, sabrá también transformar en victoria toda derrota.
If he has made such a miracle, he will turn any defeat into victory.He sido un prodigio para muchos, pues tú has sido mi refugio seguro!
I have become a portent to many, but you are my strong refuge!¿No es éste el prodigio que el mundo espera de los creyentes?
Is this not the marvel that the world expects from believers?Sucede el prodigio de la belleza natural que el arte consigue emular.
It happens the miracle of the natural beauty that art gets to emulate.Oh, el niño prodigio ha encontrado su rival… una tarjeta SD a medio digerir.
Oh, whiz kid's finally met his match-- a half-digested SD card.Madre de miles, un prodigio de la evolución con gran potencial farmacológico.
Mother of Thousands, a wonder of evolution with great pharmacological potential.Madre de miles, un prodigio de la evolución con gran potencial farmacológico Menú X.
Mother of Thousands, a wonder of evolution with great pharmacological potential Menu X.
