Сe înseamnă AUTENTICAN în Engleză - Engleză Traducere

• authenticate

Exemple de utilizare a Autentican în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Autentican a este usuario en el servidor HGW.
This user is authenticated on the HGW server.

Datos históricos en su introducción la autentican.
Historical data in its introduction authenticate it.

Cookies que identifican o autentican a nuestros usuarios;
Cookies that identify or authenticate our users;

Autentican a cada usuario que intenta acceder a una aplicación.
They authenticate each user attempting to access an application.

Como usted puede ver de la salida, autentican al usuario.
As you can see from the output, the user is authenticated.

Esos elementos autentican al usuario en los servicios de Apple.
Those items authenticate the user to Apple services.

El WLC contra esta base de datos autentican a los usuarios.
Users are authenticated by the WIC against this database.

Los ambos lados autentican con el método negociado durante el LCP.
Both sides authenticate with the method negotiated during ICP.

Si hay una correspondencia con éxito, autentican al par.
If there is a successful match, the peer is authenticated.

Dos nuevas técnicas que autentican la identidad de los usuarios de móviles.
Two new techniques to authenticate mobile users' identity.

Autentican a no todos los usuarios/dispositivos vía el 802.1x(e.g impresoras).
Not all users/devices are authenticated via 802.1x(e.g. printers).

De manera predeterminada, los usuarios autentican un rol proporcionando la contraseña del rol.
By default, users authenticate to a role by supplying the role's password.

Las instituciones deberían revisar sus procedimientos internos sobre cómo autentican a clientes.
Institutions should revise their internal procedures for how they authenticate clients.

Las firmas digitales autentican la fuente y verifican la integridad del contenido.
Digital signatures authenticate the source and verify the integrity of content.

Si usted tiene las configuraciones correctas, le autentican con éxito en el WLC.
If you have the configurations correct, you are authenticated successfully into the WIC.

Los nodos autentican y aprueban todas las transacciones realizadas en la base de datos.
Nodes authenticate and approve all transactions performed on the database.

Al usar sitios HTTPS, los datos se cifran y autentican y, por lo tanto, son seguros.
When using a HTTPS site, the data is encrypted and authenticated and therefore secure.

Los usuarios se autentican presentando pruebas que se vinculan a los registros.
Users authenticate themselves by presenting evidence linking themselves to records.

Los sellos de los funcionarios o autoridades que autentican firmas, deben ser también traducidos.
The seals of officials or authorities to authenticate signatures must also be translated.

A menudo, las autoridades consulares y diplomáticas autentican únicamente las firmas de determinadas autoridades de alto rango de los países de expedición, lo que exige varios niveles de reconocimiento de firmas cuando el documento fue expedido originalmente por un funcionario de menor rango, u obliga a la certificación notarial previa de las firmas por un notario del país emisor.
Often consular and diplomatic authorities only authenticate signatures of certain high-ranking authorities in the issuing countries, thus requiring several layers of recognition of signatures where the document was originally issued by a lower-ranking official, or require prior notarization of signatures by a notary in the issuing country.

Ahora los visitantes convenientemente se autentican con sus huellas dactilares. Asequible.
Visitors now conveniently authenticate themselves with their fingerprints. Affordable.

A menudo, las autoridades consulares y diplomáticas autentican únicamente las firmas de determinadas autoridades de alto rango de los países de expedición, lo que exige varios niveles de reconocimiento de firmas cuando el documento fue expe dido originalmente por un funcionario de menor rango, u obliga a la certificación notarial previa de las firmas por un notario del país emisor.
Often consular and diplomatic authorities only authenticate signatures of certain high-ranking authorities in the issuing countries, thus requiring several layers of recognition of signatures where the document was originally issued by a lower-ranking offi cial, or require prior notarization of signatures by a notary in the issuing country.

La aplicación proxy o el proveedor de identidades SAML autentican a usuarios individuales que utilizan la red corporativa.
The proxy application or SAMI IdP authenticates individual users using the corporate network.

Cuentas Las cuentas autentican a los usuarios que intentan abrir archivos protegidos.
Accounts Accounts authenticate users who are attempting to open a protected file.

Y ESP(Carga de seguridad encapsuladora) son los dos protocolos principales utilizados por IPsec; además, autentican(AH) y cifran y autentican(ESP) los datos que pasan por la conexión.
AH(Authentication Header) and ESP(Encapsulating Security Payload) are the two main wire-level protocols used by IPsec, and they authenticate(AH) and encrypt and authenticate(ESP) the data flowing over that connection.

Actualmente hay 81 inspectores destacados en esos lugares, que autentican los artículos en lugares alternativos de descarga o en lugares alternativos de almacenamiento fuera del Iraq establecidos por los organismos y los programas de las Naciones Unidas.
There are currently 81 inspectors in those locations, who authenticate the goods either at alternative discharge locations or alternative sites for storing the goods outside Iraq established by the United Nations agencies and programmes.

Sí, las Reparticiones Consulares del Brasil reconocen firmas y autentican copias de documentos expedidos en el exterior.
Yes, Brazilian Consular Representations perform notarial acts and authenticate copies of documents issued abroad.

Primero, si las firmas electrónicas y los proveedores de servicios de certificación que las autentican están sujetos a requisitos jurídicos y técnicos contradictorios en diferentes ordenamientos, ello puede coartar o impedir la utilización de firmas electrónicas en muchas operaciones transfronterizas, si con esa firma es imposible satisfacer simultáneamente los requisitos de los distintos ordenamientos jurídicos.
First, if electronic signatures and the certification services providers who authenticate them are subject to conflicting legal and technical requirements in different jurisdictions, this may inhibit or prevent electronic signatures from being used in many cross-border transactions, if the electronic signature cannot satisfy the various jurisdictional requirements simultaneously.

La figura abajo proporciona los detalles del intercambio del mensaje cuando autentican al cliente a la validación del servidor de extremo posterior y de la postura del NAC.
The below figure provides details of the message exchange when the client is authenticated to the backend server and NAC posture validation.

Si se establece una conexión TCP o UDP, las partes autentican el canal P2P(utilizando el GUID de autenticación de la sesión) y se asume el tráfico de la conexión retransmitida.
If either a TCP or a UDP connection is established, the parties authenticate the P2P channel(using the session authentication GUID), and it takes over traffic from the relayed connection.