Exemple de utilizare a Autentifica în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi huella digital autentifica esta carta.
My thumbprints authenticate this letter.Autentifica los datos con certificados digitales.
Data is authenticated using digital certificates.Los billetes, los autentifica en solo 0.2 segundos.
The notes, authenticate in just 0.2 seconds.Autentifica tu perfil y haz un depósito mínimo.
Authenticate your profile and place a minimum deposit.Cuando se encuentra un niño,es este maestro quien lo autentifica.
When a child is found,it will be this master who authenticates him.Autentifica a cada usuario a través de sus números de teléfono.
Authenticate new users by requiring and verifying their phone numbers.Cada punto de acceso del grupo autentifica solamente a sus propios clientes asociados.
Each access point in the group authenticates only its own associated clients.Autentifica tu sitio web con un certificado SSL de validación de dominio.
Authenticate your website- with a Domain Validation SSL certificate.Rechace imitaciones, solo las originales llevan el holograma visible que las autentifica.
Reject imitations, only the originals carry the visible hologram that authenticates them.Esencial: Autentifica que has iniciado sesión en tu cuenta de usuario.
Essential: Authenticate that you are logged into your user account.Incorporamos nuestro sello de calidad FACE, que autentifica el proceso de fabricación libre de gluten.
We incorporated FACE seal, which authenticates the manufacturing process free of gluten.Esencial: Autentifica que has iniciado sesión en tu cuenta de usuario.
Essential: Authenticate that you have logged in to your user account.Proteja la información privada ysensible que recopila de sus clientes mientras autentifica su sitio web.
Protecting the private andsensitive data you collect from your customers, whilst authenticating your website.Bueno, Lasky solo autentifica su trabajo subiendo fotos en su website.
Well, Lasky only authenticates his work by putting photos up on his website.Adicionalmente en la parte inferior del casco, hay una chapa metálica de identificación comocasco NIDEC antidisturbios ORIGINAL, que autentifica el origen del casco.
Furthermore in the low part of the helmet,there is a steel badge that authenticates the helmet as a NIDEC ORIGINALLY MADE.Documento que autentifica el país de origen de la mercancía enviada.
Documentation to authenticate the country of origin of the merchandise being shipped.Internet Protocol Security(IPSec)es una suite de protocolos tecnológicos para asegurar las comunicaciones IP, autentifica y encripta cada uno de los paquetes IP de una sesión de comunicación.
Internet Protocol Security(IPSec)is a technology protocol suite for securing IP communications by authenticating and encrypting each of the IP packets of a communication session.El perfil Básico autentifica la existencia y la información básica de la empresa.
The Basic profile authenticates the existence and basic information of the company.Es la nueva forma de pago desarrollada por VISA yMASTERCARD que posibilita la realización de compras seguras en Internet y autentifica al comprador como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.
Is the new payment method developed by Visa andMasterCard that enables secure purchases online and authenticates the purchaser as the legitimate holder of the card that is being used.Autentifica el login para evitar tener que logearse varias veces en una misma sesión del navegador.
Authenticates the login to avoid having to login multiple times in a single browser session.Si la conexión segura SSL está activa,la Consola de Administración autentifica el Servidor de Administración antes de comprobar los permisos de usuario.
If the secure connection is SSL-enabled,the Administration Console authenticates the Administration Server before verifying user rights.Samba se autentifica mediante un ID del usuario y una contraseña, pero NFS autentifica a los usuarios solo por IP.
Samba authenticates by userid and password, but NFS authenticates users only by IP.Cuando el paciente va al centro yel Servicio de Atención al Paciente autentifica su identidad, se le entregan sus claves definitivas y puede acceder a la totalidad de las funcionalidades.
When a patient goes to the hospital,the Patient Response Service authenticates their identity, and they are provided with the definitive passwords allowing them to access all the functionalities.OpenVPN autentifica la información en ambos terminales a través de certificados digitales, o a través de certificados con un nombre de usuario y contraseña.
OpenVPN authenticates data on both ends through digital certificates, or through certificates with a username and password pair.Es la nueva forma de pago desarrollada por VISA yMASTERCARD que posibilita la realización de compras seguras en Internet y autentifica al comprador como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.
It is the new form of payment developed by Visa andMasterCard that permits secure purchases on the Internet and authenticates the buyer as the legitimate holder of the card being used.El personal de Jarmon ha creado un sistema de identificación por fichas que autentifica a los estudiantes que utilizan el portal de impresión de la universidad En la actualidad, los estudiantes pueden enviar trabajos y pagar con una tarjeta de crédito personal, o bien utilizar la tarjeta de El resultado.
As a result of the Digital StoreFront installation and opening Portal access to students, the amount of student work printed went from Jarmon's staff created a token identification system that authenticates students using the university's Web-to-print storefront.El Comercio Electrónico Seguro(CES) es la nueva forma de pago desarrollada por Visa yMastercard que posibilita la realización de compras seguras en Internet y autentifica al comprador como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.
Secure Electronic Commerce(CES) is the new form of payment developed by Visa andMasterCard that enables secure purchases on the Internet and authenticates the buyer as the legitimate owner of the card they are using.El tráfico saliente enviado por el sistema operativo a esta interfaz es entregado al software cliente,que lo cifra y lo autentifica y luego lo envía al nodo VPN de destino a través de una conexión UDP iniciada a tal efecto.
Outbound traffic sent by the operating system to this interface is delivered to the client software,which encrypts and authenticates it and then sends it to the destination VPN peer over a specially initiated UDP connection.El Comercio Electrónico Seguro(CES) es la nueva forma de pago desarrollada por Visa yMastercard que posibilita la realización de compras seguras en Internet y autentifica al comprador como legítimo titular de la tarjeta que está utilizando.
The Secure Electronic Commerce(CES) is the new form of payment developed by Visa andMastercard that enables the making of secure purchases on the Internet and authenticates the buyer as the legitimate owner of the card he is using.Aplicaciones web como servicios pueden ser RPs. En un modelo de Seguridad basada en Tokens(STS),el RP es redirigido a un STS, el cual lo autentifica y emite un token de seguridad para otorgar el acceso, en vez de que la aplicación se autentique con el RP directamente.
With a Security Token Service(STS),the RP is redirected to an STS, which authenticates the RP and issues a security token granting access, instead of the application 
