Exemple de utilizare a Aventajando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Singapur sigue aventajando a Suiza en ambos índices.
Singapore remains ahead of Switzerland in both indexes.El equipo local no batea ya que ellos están aventajando en la séptima.
The home team does not bat when they are ahead in the seventh inning.El equipo local está aventajando por una carrera después de cinco entradas.
The home team is leading by one run after five innings.Nínive, capital de Asiria, se convierte en la ciudad más grande del mundo, aventajando a Tebas en Egipto Estimación según.
Nineveh, capital of Assyria becomes La regla dice, siun equipo está aventajando por 15 carreras después de tres entradas, 10 después de cuatro o 7 después de cinco, ese equipo es declarado el ganador.
The rule reads,if a team is ahead by 15 runs after three innings, 10 after four, or 7 after five that team is declared the winner.La ciudad Condal ahora tiene 25 hoteles 5 estrellas, aventajando solo por uno a la ciudad Madrileña.
The city Barcelona now has 25 hotels 5 star, ahead only by one of the city Madrid.Con este tratamiento previo de germinación, las plantas crecen más rápido ydesarrollan brotes jóvenes, aventajando a otras plantas.
By this slight pre-germination treatment,the plants grow faster and develop an advantageous young growth, which gives them Los idiomas locales siguen aventajando al inglés en uso.
The use of local languages continues to outpace English.La Presidenta, hablando a título personal,dice estar en desacuerdo con la afirmación de que se ha logrado la igualdad en materia de género en Santa Lucía porque las mujeres están aventajando a los hombres en la esfera educativa.
The Chairperson, speaking in her personal capacity,took issue with the contention that gender equality had been achieved in Saint Lucia because women were outstripping men in the educational field.La infección del VIH sigue aventajando a la expansión del tratamiento.
HIV infection continues to outstrip the expansion of treatment.Jugada 1:"El equipo visitante confisca el juego porque ellos tienen menos que el número mínimo de jugadores requeridos(a) al comienzo del juego, o(b)cuando ellos están aventajando 6-3 en la 6ª entrada.¿Cuál es la anotación?
Play 1"The visiting team forfeits the game because they have less than the required minimum number of players(a) at the start of the game, or(B)when they are ahead 6-3 in the 6th inning?La Familia A320neo sigue aventajando a la competencia, con 317 pedidos.
A320neo Family continues to outpace the competition with 317 orders.En esta segunda fecha del Rally Mobil, el ganador indiscutido fue Benjamín Israel a bordo de un Citroen DS3 yperteneciente al equipo de Monster Energy, aventajando a Cristóbal Vidaurre actual campeón de la temporada.
On this second day of Rally Mobil, the undisputed winner was Benjamin Israel aboard a Citroen DS3 andbelonging to the Monster Energy team, Christopher Vidaurre outstripping current season champion.La tasa de las nuevas infecciones continúa aventajando a la ampliación de los programas de tratamiento, y el compromiso en materia de prevención del VIH sigue siendo insuficiente.
The pace of new infections continues to outstrip the expansion of treatment programmes, and commitment El chileno ganó la sexta etapa y se consolidó al frente del absoluto, donde finalizó con un tiempo de 18:11.03 aventajando a su compañero de equipo Marc Coma(KTM Rally Replica) por 10.10.
He set up Sébastien Ogier(Ford Fiesta RS WRC)fue el más rápido de la PSE1, aventajando por casi un segundo a Dani Sordo(Hyundai i20 WRC) y Elfyn Evans(Ford Fiesta RS), quienes empataron en segundo lugar.
Sébastien Ogier(Ford Fiesta RS WRC)was the fastest of SSS1, taking advantage for almost one second over Dani Sordo(Hyundai i20 WRC) and Elfyn Evans(Ford Fiesta RS), who tied in second place.Señalaba que una de las causas es que, al no haber fabricantes predominantes que imponen estrategias y formas de trabajo particulares, la industria española ha sabido ser flexible yse ha amoldado a todos ellos, aventajando a sus rivales en los diferentes países.
He pointed out that one of the causes is that, since there are no predominant manufacturers that impose particular strategies and forms of work, the Spanish industry has been flexible andhas adapted to all of them, outstripping its rivals in different countries.Costa Rica se ubica en el 43er. lugar, aventajando a países como Túnez y Polonia.
Costa Rica ranks 43, ahead of countries like Tunisia and Poland.Segundo y séptimo, respectivamente, en la primera tanda, los pilotos del equipo Repsol Honda han dado un paso adelante en los segundos 45 minutos en la pista argentina, en los que han logrado los dos mejores tiempos,separados por apenas 25 milésimas, aventajando al tercer clasificado en más de 4 décimas.
Second and seventh, respectively, in the first Free Practice, the pair took a step forward in the second 45-minute session in Argentina; they set the two best times of FP2,separated by just 25 thousandths of a second and more than 4 tenths ahead of the rider in third.Melchor Mauri ratificó su liderato al ganar la etapa, aventajando a Indurain en poco menos de un minuto.
Mauri increased his lead by winning the stage, a little less than a minute ahead of Induráin.Los hogares de la zona metropolitana de Kingston siguen aventajando a los de las zonas rurales y otros pueblos en que cuentan con retretes con descarga en el 85% de los casos.
Households in La demanda interna de los países en desarrollo representó el 46% del crecimiento mundial en 2010, en tanto que el producto interno bruto(PIB) de los países de ingresos bajos y medianos aumentó en 7%(5,2% sise excluye a la India y China), aventajando de lejos al crecimiento de los países de ingresos altos del 2,8% en 2010.
Domestic demand of developing countries represented 46 per cent of global growth in 2010, while gross domestic product(GDP) in low- and middle-income countries increased 7per cent(5.2 per cent, excluding India and China), far outstripping growth in the high-income countries 2.8 per cent in 2010.Las proyecciones de oferta y demanda no son perfectas perohay un consenso universal de que la demanda está aventajando a la oferta, que se requieren nuevas inversiones para cubrir el déficit en algunas regiones en el futuro cercano y que los márgenes de reservas de generación-cuyo nivel ideal es de 10-15%- se están reduciendo a toda velocidad.
While supply and demand projections are not perfect,there is universal consensus that demand is outstripping supply, that new investments are required to cover the deficit in some regions in the near term, and that generation reserve margins-with an ideal range of 10-15 percent-are shrinking quickly-it is clear that North America will require new capacity.Diversos países son ya activos en los sectores de las tecnologías de la información y la electrónica, mientras que los plásticos, la fabricación de metales, los productos farmacéuticos yla industria química están ganando terreno e incluso aventajando a las exportaciones tradicionales basadas en los productos textiles, la confección, y la industria agroalimentaria.
Several countries are now active in the information technology and electronics sectors, with the plastics, metal fabrication, pharmaceuticals andchemical industries gaining ground and even surpassing traditional exports centred around the textile, garment and agro-food industries.Sin embargo, la propagación de la epidemia continúa aventajando a las medidas adoptadas para responder a la misma.
However, the spread of the epidemic continues to outstrip the measures taken Los otros 5 eventos de esquí alpino se celebraron en Axamer Lizum. La leyenda del esquí Franz Klammer de Austria, que por entonces contaba con 22 años de edad,ganó su medalla de oro olímpica en Patscherkofel, aventajando dramáticamente al campeón olímpico Bernhard Russi de Suiza en 0,33 segundos en el descenso de los Juegos Olímpicos de Innsbruck de 1976.
Ski legend Franz Klammer of Austria,then age 22, won his Olympic gold medal at Patscherkofel, dramatically edging out defending Olympic champion Bernhard Russi of Switzerland by 0.33 seconds in the 1976 Downhill.Los lucenses aventajan en cinco puntos al Llagostera, situado en puestos de descenso.
Lugo are five points ahead of Llagostera, who are in the relegation zone.Austria, que ha jugado dos partidos más, aventaja en un punto a Dinamarca.
Austria, having played two games more, are a point ahead of Denmark.En la primera elección, Menem aventaja a Kirchner por 2 puntos.
Menem is two points ahead of Kirchner after the first round.Todos ellos nos aventajan en informática.
They're all ahead of us on IT.
Synonyms are shown for the word 
