Exemple de utilizare a Avezado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pareces muy avezado en esto.
You seem pretty deft at this.Es un avezado y crítico observador de las costumbres cotidianas.
He is an astute and critical observer of our daily habits.Nuestro jefe de producción y avezado operador de cámara.
Our chief of production and experienced camera operator.Usted outshined e impresionado un enviado diplomático avezado hoy.
You outshined and impressed a seasoned diplomatic envoy today.Tengo un amigo avezado en las artes marciales.
I have this friend who's skilled in martial arts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
más avezados
Un uso fácil,sencillo para el usuario más incipiente o avezado.
A simple andeasy use, either for beginners or experienced users.El usuario menos avezado en asuntos de códecs, tasas de bits,etc.
The user less seasoned in matters of codecs, bit rates and so on.El programa está abierto a todo instalador gráfico avezado de Europa.
The programme is open to any skilled graphics installer in Europe.Algún caminante, muy avezado, decide utilizar un paraguas como Bordón.
Some walkers, very seasoned, decide utilizar un paraguas como Bordón.Esta maravillosa ciudad seguro que impresionarà hasta el viajero mas avezado.
Civita di Bagnoregio is sure to impress even the most seasoned traveler.El avezado fotógrafo fue Gustavo Sanabria, nosotros estuvimos tras las luces.
The seasoned photographer was Gustavo Sanabria, and we were behind the lights.Mi entrevista con Rolando Gallego de El Espectador Avezado está posteada aquí.
My interview with Rolando Gallego of El Espectador Avezado is posted here.Como viajero avezado, Varley buscó inspiración por todo el subcontinente norteamericano.
As a well-seasoned traveler, Varley pursued inspiration throughout the North American continent.Woody Allen interpreta al investigador más avezado de una compañía aseguradora neoyorkina.
Woody Allen plays the most experienced investigator at a New York insurance company.La Catedral, las Casas Colgadas ycalles empedradas atrapan al más avezado viajero.
The Cathedral, Casas Colgadas(Hanging Houses) andcobbled streets charm the most hardened traveller.En el avezado trance de invocar deseos, un monje y mago desconocido escribió este manual….
A seasoned trance invokes desire; an unknown monk and magician penned this manual and catalog….Toda la comunidad de las Naciones Unidas llora la pérdida de este buen amigo y avezado diplomático.
The entire United Nations community mourns the loss of this good friend and skilled diplomat.Maestro en el gozo de observar, avezado en la empatía, el flâneur encuentra el mundo"pintoresco.
Adept of the joys of watching, connoisseur of empathy, the flâneur finds the world"picturesque.La aceptación del nombre fue rápida y satisfactoria, ya queel mercado de la cerveza craft y artesana está muy avezado a esta tipología de naming.
The names acceptance was rapid and satisfactory, as the craft andartisan beer market is very accustomed to this type of naming.Nuestro avezado gu a nos mostraba lo f cil y seguro que es conducir este tipo de motos en caminos de monta a.
Our experienced guide showed us how easy and safe it is to ride this kind of motorbikes along mountain paths.Además, el autor denuncia que no pudo escoger un letrado avezado ni pudo llamar al estrado a peritos por falta de presupuesto.
In addition, he complains that he could not choose experienced counsel, nor could he call expert witnesses in view of the budgetary constraints.Cualquier observador avezado del Oriente Medio comprenderá la importancia del Golfo, que es una parte vital de la región del Oriente Medio.
Any astute observer of the Middle East will realize the importance of the Gulf, which is a vital part of the Middle East region.Mi Gobierno considera que las Naciones Unidas se beneficiarán mucho de su vasta experiencia como avezado diplomático y estadista.
It is the belief of my Government that the United Nations will greatly benefit from his wealth of experience as a seasoned diplomat and statesman.Su gran experiencia como diplomático avezado le será útil para garantizar el progreso de los trabajos del Consejo bajo su hábil dirección.
Your vast experience as a seasoned diplomat will serve you well in ensuring progress in the work of the Council under your able guidance.Su elección es, ciertamente, un reconocimiento de sus excelentes cualidades, las de un diplomático experimentado y avezado que está comprometido con los ideales de la paz.
His election is indeed a recognition of his excellent qualities as an experienced and seasoned diplomat committed to the ideals of peace.Es importante involucrar al personal más avezado de la Organización en la formulación y aplicación del sistema y adquirir conocimientos y competencias internos.
It was important to involve the Organization's most knowledgeable staff in the design and implementation of the system and to develop in-house expertise and knowledge.Por un lado, nuestro equipo de Balonmano masculino, que por primera vez llegaba a una final autonómica, y después de ir perdiendo todo el partido,logró empatar para ir a la prórroga contra el avezado equipo de la Universidad de Castellón.
On the one hand, our men's handball team, which for the first time reached an autonomic final, and after losing all the game,managed to tie to go to overtime against the seasoned team of the University of Castellón.En el avezado trance de invocar deseos, un monje y mago desconocido escribió este manual ritual cuyo catálogo conserva los hechizos mas esenciales del pre-budismo Bön.
A seasoned trance invokes desire; an unknown monk and magician penned this manual and catalog of ritual and the most essential spells of the Pre-Buddhist period.Falla impartidos dentro del Festival Internacional de Música y Danza y su avezado ojo da fe de ello sin decaer un ápice el interés de estas obras.
He is also a professor of photography courses Manuel Failure taught in the International Festival of Music and Dance and his seasoned eye proves it without the slightest interest decay of these works.Pensamos que su experiencia como diplomático avezado y el compromiso decidido de su país con la paz y la seguridad garantizarán el éxito de nuestras deliberaciones.
We believe that your experience as a seasoned diplomat and your country's resolute commitment to international peace and security will ensure the success of our deliberations.
