Exemple de utilizare a Ayudar a formular în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayudar a formular la política monetaria nacional.
Helping to formulate national monetary policy.También es importante ayudar a formular políticas industriales.
Equally important is assistance in the elaboration of industrial policies.Ayudar a formular políticas, estrategias y programas de CTPD;
Assist in the formulation of TCDC policies, strategies and programmes;Las asociaciones observadas pueden ayudar a formular buenas hipótesis para futuras investigaciones.
Observed associations can help formulate good hypotheses for further research.Ayudar a formular la política, la estrategia y el programa de CTPD;
Assist in the formulation of TCDC policy, strategy and programme;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programas ayudanayudar a otros usuarios
ayudar a la gente
ayudar a las personas
ayudar a los países
cookies nos ayudanayudar a los niños
ayudamos a nuestros clientes
ayudar a su hijo
fin de ayudar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para ayudaraquí para ayudarte
siempre dispuesto a ayudarallí para ayudarahí para ayudarme ayudó mucho
por favor ayudeayudarse mutuamente
solo ayudatal vez pueda ayudar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a reducir
ayudar a prevenir
ayudar a mejorar
dispuesto a ayudarayudar a aliviar
ayudan a mantener
ayudarle a encontrar
ayudar a crear
quiero ayudarayudar a evitar
Mai mult
Reunirse con todos los trabajadores previamente al diálogo puede ayudar a formular una estrategia efectiva.
Meeting with all the workers in advance of the dialogue can help formulate an effective strategy.Pueden ayudar a formular las preguntas para la identificación y a evaluar mejor el caso.
They can help you to formulate the identification questions and better assess the case.Las Naciones Unidas, con el apoyo de los gobiernos,pueden ayudar a formular una nueva política de información.
The United Nations, with support from Governments,can assist in developing a new information policy.Ayudar a formular nuevas políticas y aplicar eficazmente estrategias y medidas encaminadas a eliminar la discriminación;
Help formulate new policies and effectively carry out strategies and measures to eliminate discrimination;La importante tarea que tenemos por delante es ayudar a formular y perfeccionar las pertinentes políticas internacionales.
The important task before us is to help formulate and enhance relevant international policies.En la resolución 47/199 se prevé que en los casos en que los gobiernos no tienen programas, el sistema de las Naciones Unidas debería ayudar a formularlos.
Resolution 47/199 envisages that where Governments do not have programmes the United Nations system should help to formulate them.El PNUD se concentrará en ayudar a formular una respuesta multisectorial para la lucha contra el VIH/SIDA.
UNDP will focus on helping to develop a multisectoral response Ii Proyectos sobre el terreno:asesorar a los equipos de las Naciones Unidas en los países y ayudar a formular estrategias en el ámbito de los derechos humanos;
Ii Field projects:advise United Nations country teams and help design human rights strategies;Ayudar a formular un programa de trabajo integrado y a determinar un orden de prioridades y asignar los recursos correspondientes;
Assisting in the development of an integrated programme of work and priorities and En una etapa posterior de este estudio,la Subcomisión podría ayudar a formular una recomendación general de ese tipo, en cooperación con el mencionado Comité.
At a later stage in this study the Sub-Commission might,in cooperation with CERD, help formulate such a general recommendation.El PNUMA cuenta desde hace tiempo con un programa sobre gestión integrada de los desechos sólidos con el objeto de fomentar la capacidad local y ayudar a formular planes a nivel municipal.
UNEP has continued its long-standing programme on integrated solid waste management Suscitar el gusto incluye plantear interrogantes, ayudar a formularlos, acompañar en la búsqueda, iniciar en vivencias válidas.
Su objetivo es ayudar a formular estrategias operacionales de proyectos WASH y reforzar la coherencia entre las acciones de construcción de infraestructuras y de sensibilización y movilización comunitaria 1.
Its aim is to help develop operational strategies for WASH projects and Se llevó a cabo un microestudio sobre las motivaciones de quienes votan por primera vez, para ayudar a formular productos para la educación cívica orientados a la juventud.
A microsurvey on motivations of first-time voters was conducted to help to formulate the civic education products targeting youth.Esos datos también podrían ayudar a formular, vigilar, elaborar y administrar políticas para la aplicación de acuerdos ambientales multinacionales.
Such data could also assist in the formulation, monitoring, development and management of policies for Estas redes alertan a la comunidad de amenazas oviolaciones de sus derechos y pueden ayudar a formular una respuesta comunitaria a las consecuencias de la violencia.
These networks alert the community to threats orviolations and can help develop a community-based response to the consequences of violence.La integración regional puede ayudar a formular una posición coherente que permita a los Estados de una región negociar y obtener condiciones justas, manteniendo su autonomía.
Regional integration could help formulate a coherent position enabling the States of a given region to negotiate to achieve fair conditions, thereby maintaining their autonomy.El papel de las organizaciones observadoras regionales a los efectos de facilitar la coordinación y ayudar a formular posiciones comunes de negociación es importante para sus miembros.
The role of regional observer organizations in facilitating coordination and helping to develop common positions for negotiation is an important one for their members.La UNCTAD debería ayudar a formular políticas nacionales de comercio y relacionadas con el comercio y a integrar el comercio en las estrategias de desarrollo y de reducción de la pobreza.
UNCTAD should assist in the formulation of national trade and trade-related policies, and Esa tarea tenía por objeto fomentar la planificación de políticas y ayudar a formular estrategias para el crecimiento económico y el desarrollo sostenibles de los países insulares miembros de la CEPA.
The aim of the exercise was to promote policy planning and help formulate strategies for the sustainable economic growth and development of ECA island countries.Ayudar a formular y aplicar políticas de determinación, protección, desarrollo sostenible y ordenación integrada de los recursos hídricos, así como prevenir y mitigar los desastres provocados por el agua;
Assisting in the formulation and implementation of policies for assessment, protection, sustainable development and integrated management of water resources, and En tales casos el ACNUR puede aportar su experiencia, ayudar a formular estrategias, establecer los programas necesarios y, de ser necesario, trasladar a personal y equipo.
Determinar los recursos minerales, ayudar a formular políticas que promuevan el aprovechamiento sostenible de los recursos minerales y promover la integración de datos geológicos en la planificación;
Assessing mineral resources, assisting in the formulation of policies for sustainable mineral resources development, and promoting El análisis de la estrategia empleada puede ayudar a formular una lista de los temas y de los interesados que es necesario atender para que la acción resulte exitosa.
An analysis of the strategy employed may assist in formulating a checklist of issues and constituencies that need to be attended to for potential success.Analizar distintas cuestiones regionales relacionadas con la energía y ayudar a formular y aplicar estrategias que promuevan el desarrollo sostenible, el aprovechamiento racional y la ordenación de los recursos energéticos;
Analysing regional energy issues and assisting in the formulation and implementation of strategies for sustainable development, rational utilization and management of energy resources;
