Exemple de utilizare a Ayudar a elaborar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los CDC lo pueden ayudar a elaborar un plan para emergencias.
CDC can help you make an emergency plan.Ayudar a elaborar planes de tratamiento en función del estado del hígado.
Help develop treatment plans based on the liver's condition.Nuestros expertos le pueden ayudar a elaborar un plan de negocios.
Our experts can assist with making a business plan.Ayudar a elaborar una estrategia para abordar las principales debilidades encontradas.
Assist in the development of a strategy to address key weakness identified.Los exámenes de laboratorio que pueden ayudar a elaborar el diagnóstico incluyen.
Lab tests that can help make the diagnosis include.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
programas ayudanayudar a otros usuarios
ayudar a la gente
ayudar a las personas
ayudar a los países
cookies nos ayudanayudar a los niños
ayudamos a nuestros clientes
ayudar a su hijo
fin de ayudar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para ayudaraquí para ayudarte
siempre dispuesto a ayudarallí para ayudarahí para ayudarme ayudó mucho
por favor ayudeayudarse mutuamente
solo ayudatal vez pueda ayudar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a reducir
ayudar a prevenir
ayudar a mejorar
dispuesto a ayudarayudar a aliviar
ayudan a mantener
ayudarle a encontrar
ayudar a crear
quiero ayudarayudar a evitar
Mai mult
Formar y ayudar a elaborar los informes que deban presentarse a los órganos de tratados;
Training and assistance in preparing reports for submission to treaty bodies;Las organizaciones subregionales podrán ayudar a elaborar la lista de expertos.
Sub-regional organizations could assist in drawing up the roster of experts.Ayudar a elaborar políticas y estrategias de desarrollo y de protección de la infancia;
To help design policies and strategies El Atlético ha prometido ayudar a elaborar un plan para el fútbol base en China.
Atletico have promised to help draft a plan for the grassroots game in China.El volumen corpuscular medio(MCV, mean corpuscular volume)automatizado puede ayudar a elaborar la clasificación;
The automated mean corpuscular volume(MCV)can assist in making a classification.Ayudar a elaborar y distribuir listas de instituciones y expertos en los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Help in producing and sharing directories of institutions and experts on the SIDS.Estas estrategias sectoriales pueden ayudar a elaborar un método programático de cooperación técnica en el sector comercial.
These sector strategies could help to develop a programme approach in technical cooperation in the trade sector.Ayudar a elaborar cursos de capacitación empresarial para la mujer, incluido un módulo de capacitación relacionada con el comercio;
To assist in designing training courses for women La Asamblea General yel Comité Especial están en mejores condiciones de ayudar a elaborar respuestas para problemas incipientes.
The General Assembly andthe Special Committee could best help to devise responses Ii Ayudar a elaborar planes para vigilar el cumplimiento de los reglamentos de salud y seguridad;
Ii Assist with developing plans for monitoring compliance El objetivo de las encuestas fue determinar las necesidades de los beneficiarios y ayudar a elaborar una estrategia adecuada de selección de los grupos beneficiarios.
These surveys were También debería ayudar a elaborar programas de creación de capacidad para el sector privado, incluidos los operadores.
They should also assist in developing capacity-building programmes for the private sector, including the operators.Nuevamente, la comunidad internacional debe apoyar esos esfuerzos y ayudar a elaborar una estructura más justa y adecuada para el comercio y las finanzas internacionales.
Again, the international community needed to support their efforts and help develop a fair and better framework for international trade and finance.Esto puede ayudar a elaborar marcos de resultados más realistas y comprensibles y evitar diálogos paralelos sobre la rendición de cuentas.
This can help to develop more realistic and understandable results frameworks and avoid parallel accountability dialogues.Ciertas valoraciones anteriores podrían ayudar a elaborar un plan convenientemente detallado de clasificación de puestos y una lista de criterios.
Some prior assessment could help devise a suitably detailed job classification scheme and list of criteria.Iv Ayudar a elaborar y compartir programas de capacitación sobre bioseguridad y biocustodia en todas las etapas de la educación y el empleo;
Assist in the development and sharing of biosafety and biosecurity training programmes during all stages of education and employment;La secretaría, en colaboración con el MM,debería ayudar a elaborar estrategias específicas a breve y mediano plazo en relación con los PASR y los PAR;
The secretariat, Ayudar a elaborar técnicas y marcos viables para evaluar los efectos ambientales y sociales del turismo en los planos nacional, regional y local;
Helping to develop workable techniques and frameworks for assessing the environmental and social impacts of tourism at the national, regional and local levels;La cooperación para el desarrollo puede ayudar a elaborar respuestas colectivas a los desafíos que plantea el desarrollo sostenible.
Development cooperation can help to devise collective responses Ayudar a elaborar sistemas más fuertes de responsabilidad y de regulación en la cadena de suministro, con el fin de abordar la explotación de los/las trabajadores(as) vulnerables.
Help build stronger systems of accountability and regulation in the supply chain to tackle exploitation of vulnerable workers.Al igual que al final de otros conflictos,las Naciones Unidas deben ayudar a elaborar una constitución, formar a la administración civil y llevar a cabo elecciones libres e imparciales.
As PARÍS 21 procura ayudar a elaborar sistemas de estadística sostenibles, bien administrados y con suficientes recursos y fomentar su utilización.
PARIS 21 aims to help to develop adequately resourced, well-managed and sustainable statistical systems and their use.Otra delegación dijo que el CAD debería ayudar a elaborar esfuerzos generales y coordinados entre sus miembros, incluyendo también a los donantes bilaterales.
Another delegation said that DAC should help to elaborate overall, coordinated efforts among its members, including bilateral donors as well.Esos foros podrían ayudar a elaborar principios, adaptados a las distintas circunstancias, relativos a cómo hacer que la cooperación para el desarrollo sea más responsable y transparente.
Such forums could help to develop customized principles on how Mejora de la capacidad nacional y regional de ayudar a elaborar, difundir e implantar, de manera generalizada, unos datos ambientales de ámbito regional por medio de los portales basados en el Global Environment Outlook.
Improved regional and national capacity to support the development, dissemination and widespread adoption of regional environmental data through 
