Exemple de utilizare a Basando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿En qué estás basando tu teoría?
What are you basing your theory on?Opera basando en patrones gráficos manualmente dibujados. MT4/MT5.
Trades based on manually drawn chart patterns. MT4/MT5.Sobre que estás basando sus acciones?
On what are you basing your actions?¿Estás basando esto en algo o solo intentas hacerme sentir mejor?
Are you basing this on anything or just trying to make me feel better?¿En eso estás basando tu defensa?
That's what you're building your defense on?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basada en los resultados
enfoque basadobasado en los derechos
basada en género
un enfoque basadoviolencia basada en género
gestión basadabasada en el género
el enfoque basadobasado en normas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se basan principalmente
basada principalmente
se basa únicamente
basarse únicamente
basada únicamente
basarse exclusivamente
basada exclusivamente
se basan exclusivamente
internacional basadobasándose principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
parece basarse
basada en debian
suele basarse
sigue basándose
basado en cinco
decidió basarpersonalizado basado
Mai mult
¿Estas basando eso en qué exactamente, en que no me gusta el teléfono?
You are basing this on what exactly, that I don't like the phone?Describa los hechos en que está basando su queja.
State the facts on which your complaint is based.En esto estoy basando mi voto, en la sinceridad.
That's what I'm basing my vote on is honesty.¿Sobre qué clase de evidencia empírica está basando esa suposición?
What kind of empirical evidence are you basing that assumption on?Basando todas correciones en las investigaciones en el campo.
All observations and corrections being based on investigations in the field.La Directiva modificada se seguirá basando en una armonización mínima.
The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.Com está basando gran parte de su negocio en sistemas de aprendizaje automático.
Com is building a lot of its business on machine Learning-based systems.No obstante, según la autora,el tribunal siguió basando su fallo en dichas pruebas.
However, according to her,the court still based its verdict on the above evidence.Fue un excelente interior, basando su juego en una extraordinaria creatividad e inteligencia.
He was an excellent inside-forward, his play based on extraordinary creativity and intelligence.Talla media: Representa aproximadamente el 35% de los diamantes, basando su calidad en la talla.
Fair cut: Represents roughly the top 35% of diamond quality based on cut.Sostenibilidad basando nuestro proyecto empresarial en criterios de responsabilidad económica social y medio ambiental.
Sustainability, basing on our business project Las mismas delegaciones preguntaron si era realista continuar basando la programación en fondos suplementarios que no estaban disponibles.
The same delegations asked whether or not it was realistic to continue programming based on supplementary funds that were not in hand.Medieval: Total War está basando en la construcción de un imperio en la época medieval en Europa, el norte de África y Oriente Próximo.
Medieval: Total War is based upon the building of an empire across medieval Europe, North Africa and the Middle East.También alentó la promoción de las inversiones comerciales para el desarrollo de los puertos, basando la comercialización en una evaluación a fondo de las necesidades portuarias.
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.Solo hay unos pocos quienes, basandose en Juan 16:13, me hacen preguntas.
There are only a few who, on the basis of John 16:13, ask me questions.La entomología en STRI se sigue basando fuertemente en el campo y la historia natural.
Entomology at STRI continues to be strongly field and natural history based.Porque nos hemos evaluado basándonos en un criterio superficial, queridos amigos.
Because my dear friends, we have evaluated ourselves on the basis of a superficial criteria.En Moneytrans trabajamos basándonos en la sinergia y siempre de manera horizontal.
In Moneytrans our work is based on synergies and we always work horizontally.Para ello, actuamos basándonos en cuatro pilares.
With this aim, our actions are based on four pillars.Basándonos sobre las tradiciones y la experiencia, nosotros vamos hacia adelante con confianza.
Relying on our tradition and experience we are going forward steadily and with confidence.Pero basándome en mi experiencia en esta área, debo discrepar.
But based on my experience in this area, I have to disagree.Les aseguro que desempeñaré esta labor lo mejor que pueda y basándome en las directrices que ha expuesto usted hoy.
I wish to assure you that I shall perform these duties to Pristichampsus fue descrito y nombrado como una especie de Crocodilus, C. rollianti,por Gray en 1831 basándose en restos del Luteciense de Francia.
Pristichampsus was first described and named as a species of Crocodilus, C. rollianti,by Gray in 1831 on the basis of remains from Basándome sobre diferentes ofertas y sobre mi experiencia como recruiter, se me ocurrió crear el perfil de lo que sería el animador perfecto.
Based on my experience as a recruiter and on different offers, I have decided to create the profile of what would be the perfect animator.Tú podrás prever cuánto facturarás el próximo mes ypodrás trabajar tus próximas estrategias basándote en tu beneficio.
You will be able to predict your future months' revenue andcan work on your next strategies based on your profits.
