Exemple de utilizare a Bastado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con uno hubiera bastado.
One would have done it.Hubiera bastado preguntar a alguien por la calle.
He could have asked someone on the street.Con un"no" habría bastado.
No" would have done it.Les ha bastado 1h30 de avión para llegar desde Liverpool.
It was only a 90-minute flight from Liverpool.Un lo siento habría bastado.
Sorry" would have done.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Mai mult
Habría bastado con decir aquellas dos palabras, pero me callé.
I only had to murmur those three words, but I kept silent.Un"gracias" habría bastado.
A"thank you" would suffice.Una llamada habría bastado.- Pero agradezco la discreción.
A phone call would have done it, but I appreciate the discretion.Cinco minutos hubieran bastado.
Five minutes would have done.Las inversiones apenas han bastado para mantener las reservas de capital.
Investment has been barely adequate to maintain the capital stock.¿Eso a ella le habría bastado?
Would that have satisfied her?No ha bastado el tiempo para negociar la revisión de esos párrafos.
There had not been enough time to negotiate revisions to the paragraphs.Un simple"nada" hubiese bastado.
A simple"nothing" would suffice.Le hubiera bastado para 20 años de transformación cualificada y eficaz.
It would have been enough for 20 years of qualified and efficient transformation.Un saludo habría bastado, muchachos.
A salute would suffice, guys.Con champaña y flores habría bastado.
Champagne and flowers would do.Un dispositivo de 2 kilotones hubiera bastado para derribar las Torres Gemelas.
Only a 2 kiloton device was needed to drop the buildings.Eso probablemente habría bastado.
That probably would have done it.Sin embargo, no ha bastado para invertir en forma fundamental las tendencias negativas.
However, this has not been enough to reverse the negative trend fundamentally.Un simple"No sé" hubiera bastado.
A simple"I don't know" would suffice.No obstante, la documentación no hubiera bastado sin la ingeniosidad del.
However, the documentation had not been enough without the ingenuity.Hay una sesión con 14 hasta 17,a nosotros ha bastado.
There is a session with 14 to 17,to us has sufficed.Corté un pulgar cuando hubiera bastado el meñique.
I took a thumb when a pinky would do.Con un simple"me tengo que ir" habría bastado.
A simple"I got to go" would do.Ni siquiera las interminables rutinas habían bastado para mantenerla viva.
Even the routines, endlessly repeated, had not been enough to keep her alive.Con una bolsa de hierba habría bastado.
A bag of weed would have been fine.Un simple"yo me encargo" hubiera bastado, Kev.
A simple"I got this" would suffice, Kev.Un simple"no me interesa la idea" habría bastado.
A simple"I don't care for the idea" would suffice.Hasta donde llegó,tendría que haber bastado,¿no?
Where he wound up,it should have been enough, right?Tal vez solo uno o dos de nosotros habrían bastado, señor, sí.
Perhaps just one or two of us would have done, sir, yes.
