Exemple de utilizare a Bastante en serio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Bastante en serio?
Pretty serious About it?Vosotros vais bastante en serio.
You guys seem pretty serious.Va bastante en serio,¿eh?
Pretty serious, huh?Te tomas esto bastante en serio.
You're quite serious about this.Me doy cuenta que no me estaba tomando todo esto lo bastante en serio.
I realize I was not taking this whole thing seriously enough.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Mai mult
Se lo toma bastante en serio.
He takes it rather seriously. Oh.Así que sí, diría que ella va bastante en serio.
So yeah, I would say she's pretty serious.Imagino que va bastante en serio con él.
I guess she's pretty serious about him.Cinco metros sesgarían nuestros resultados bastante en serio.
Five meters would skew our results quite seriously.No va lo bastante en serio para jugar.
It's not serious enough for there to be toying.Nos la estamos tomando bastante en serio.
We're taking it a little seriously.Que él habla… bastante en serio respecto de ella.
That he's… well, rather serious about her.La gente de aquí toma la droga bastante en serio.
Folks around here take getting high pretty serious.Nadie más los tomó lo bastante en serio para ejecutar los mismos experimentos.
No one else ever took them seriously enough to perform the same experiments.Parece que Io tuyo con Arnie va bastante en serio.
It looks like you and Arnie are getting pretty serious.Por lo que me has contado,va bastante en serio con tu joven vecina.
From what you told me,he's getting pretty serious with your young neighbor.Se constató que algunas organizaciones, como el PNUD,se tomaban esas cuestiones bastante en serio.
It was found that some organizations, such as UNDP,take these matters somewhat seriously.No, creo que es bastante en serio.
No, I think this is pretty real.Austin y yo hemos estado viéndonos tanto como tú y el misterioso rico, yvosotros dos vais bastante en serio.
Austin and I have Claro, creo que bastante en serio.
Sure, I guess he's pretty serious.No solo no se toma su corazón lo bastante en serio;
Not only do you not take your own heart seriously enough;Sé que a veces no me tomo las cosas lo bastante en serio y sé qué es perder un prometido… es horrible.
I know that sometimes I don't take things seriously enough and I know that losing a fiance… is terrible.A pesar de que Marci dijo que"no opinaba" acercade la anterior afirmación, Voynich la tomó bastante en serio e hizo todo lo posible por confirmarla.
Marci said that he was suspending judgment about this claim, butit was taken quite seriously by Wilfrid Voynich who did his best to confirm it.Creía que ibais bastante en serio.
Thought you guys were pretty serious.Parecen tomarlo bastante en serio.
They seem to take it pretty seriously.No nos tomamos el oro lo bastante en serio.
We don't take gold seriously enough.Esos tipos se toman esto bastante en serio.
These guys take this stuff pretty seriously.La cuestión es… que mi novia y yo vamos bastante en serio y queremos pasar al siguiente nivel.
The thing Esta afirmación hace pensar quedicho país no toma lo bastante en serio el aumento del racismo y la xenofobia.
Such an affirmation implied that the increase El ajetreo cotidiano requiere de mucha energía y levantarse descansado para mi es fundamental,es por esto que tomo mi tiempo de descanso bastante en serio tratando de tener las horas de sueño recomendadas y buscando comodidad a la hora de dormir.
The daily grind consumes a lot of energy and when you re not getting enough rest it shows,that s why I take my resting time pretty seriously by always trying to sleep the recommended number of hours and looking for comfort when going to bed.
