Exemple de utilizare a Brindaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y les gustaba porque les brindaba un buen servicio.
And they liked it because i gave them good service.Estaban asando cordero,y la gente brindaba.
They La sombra le brindaba poco refugio contra el calor.
The shade gave him little enough respite from the heat.Vic era el"arrendador" de Teo, a quien le brindaba protección.
Vic was Tio's drug landlord, gave him protection.Esto brindaba alivio al sujeto y así muchos continuaban. Resultados.
This gave the subject a relief and many continued. Results.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Mai mult
El 95% sintió que el producto brindaba un color intenso.
Felt the product delivered an intense color payoff.Había escuchado sobre el POS y los servicios que brindaba.
I had heard about the POS and the services it provided.Pronto me di cuenta de que me brindaba bastante protección.
Soon I found that it gave me considerable protection.La madrugada brindaba un espectáculo diferente pero igual de increíble.
The morning offered a different but equally amazing show.Cuando se pierde un diente,desaparece la estimulación que brindaba.
When a tooth is lost,the stimulation it provided disappears.El viaje que su arte brindaba era hacia el mundo, no alejándose de él.
The ride his art gave you was into the world, not away from it.Denuncian que la administración rescinda programa que brindaba esperanza.
Denounce the Administration's End of Program Offering Hope.Inicialmente, un DBMS brindaba almacenamiento eficiente y recuperación de datos.
Initially, DBMS is provided efficient storage and retrieval of data.Los antiguos griegos consideraban el ámbar como una piedra que brindaba la felicidad.
Ancient Greeks considered amber as a stone that brings happiness.A principios de 2010,Kenya brindaba asilo a casi 359.000 refugiados.
At the beginning of 2010,Kenya was providing asylum to nearly 359,000 refugees.El tema 3 brindaba a la Comisión la oportunidad de analizar esas mejoras microeconómicas que debían acompañar las políticas macroeconómicas.
Item 3 gave the Commission the chance to explore those microeconomic improvements that must accompany macroeconomic policies.En épocas de peligro, el espeso bosque brindaba refugio y el río, transporte.
In times of danger the dense forest gave refuge, while the river provided transportation.Un lugar que me brindaba la paz que siempre busqué, donde el mar me invitaba a contarle todas mis penas y mis sueños.
It was a place that gave me the peace I always sought, where the sea invited me to tell it all my sorrows and my dreams.Hace poco cerró su locutorio, donde brindaba el servicio de llamadas telefónicas.
A little while ago, La UNCTAD brindaba cooperación técnica en el ámbito de la facilitación del comercio, pero sus servicios de asesoramiento no siempre se referían a los textos de la CNUDMI.
UNCTAD delivered technical cooperation in the area of trade facilitation, but its advisory services did not always cover UNCITRAL texts.Australia observó que el proceso de transición brindaba una oportunidad de mejorar la protección de los derechos humanos.
Australia observed that the transitional process afforded an opportunity to enhance human rights protection.Este emplazamiento brindaba a los primeros meteorólogos una oportunidad única para registrar extremos meteorológicos y experimentar con instrumentos de registro del tiempo climático.
This location afforded early weather scientists a unique opportunity for recording extremes of weather and experimenting with weather-recording instruments.El informe reveló las disparidades existentes en 14 sectores importantes y brindaba recomendaciones de cómo cubrir esos déficit.
The report revealed the disparities between the needs and existing services in 14 major areas and gave recommendations on how to fill the gaps.Las sensaciones que le brindaba saciaban su sed de sinceridad, de afecto, de desinterés.
The sensations she offered him satisfied his thirst for sincerity, emotion and unselfishness.Y aunque la dirección de la Fundación estaba aun disfrutando de sus vacaciones estivales nos brindaba su colaboración en aquello que necesitáramos.
And although the management of the Foundation was still enjoying their summer vacations, they offered us their collaboration in whatever we need.La protección del consumidor brindaba un alivio individual directo, mientras que la legislación sobre la competencia reducía al mínimo las distorsiones del mercado y se dirigía a un conjunto más amplio de consumidores.
Consumer protection brought direct individual relief, whereas competition law minimized market distortion and was aimed at a wider body of consumers.El arquitecto Mark Molen de AECOM diseñó una cubierta de puente que brindaba tanto interés escénico como seguridad para los peatones y el tráfico debajo.
Architect Mark Molen of AECOM designed a bridge cover that delivered on both scenic interest and safety for pedestrians and the traffic below.Destacó que la contribución cada vez mayor de los países en desarrollo, en particular de las economías emergentes, a la recuperación mundial brindaba nuevas oportunidades para aumentar el comercio Sur-Sur.
She emphasized that the increased role of developing countries in the global recovery- especially emerging economies- brought new opportunities for enhanced South- South trade.Chirapaq, al igual que varias otras organizaciones indígenas, manifestó queel Grupo de Trabajo brindaba a los dirigentes indígenas la oportunidad de reflexionar y analizar las preocupaciones indígenas.
Chirapaq, like several other indigenous organizations,stated that the Working Group gave indigenous leaders an opportunity to reflect on and analyse indigenous concerns.Muchos representantes dijeron que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible brindaba una oportunidad para aumentar la importancia de la gestión de los productos químicos.
Many representatives said that the United Nations Conference on Sustainable Development afforded an opportunity to raise the profile of chemicals management.
