Exemple de utilizare a Caducifolio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Caducifolio o siempreverde?
Tenagodus or Siliquaria?Es un pequeño árbol caducifolio, que alcanza un tamaño de 7 m de altura.
It is a deciduous small tree, reaching Caducifolio de tamaño mediano. Porte columnar. Hojas verde brillante con 3 a 5 lóbulos.
Medium size deciduous tree, columnar and green bright leaves 3 to 5 lobes.La mayor parte de este bosque caducifolio está formado por especies de hoja ancha.
Most of this coniferous forest consists of broad leaf species.Ambos bosques de la zona se encuentran en su mayor parte en tierras bajas ytienen sectores importantes de bosque caducifolio bastante antiguo.
Both forests in the area are predominately lying on moist low-lying land andhave significant sectors of fairly old, broadleaf forest.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Bosque templado caducifolio- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Temperate deciduous forest- Wikipedia Open main menu.Franklinia alatamaha es un arbusto de gran tamaño, o bien un árbol de pequeño tamaño(hasta 10 m de altura) pero que normalmente alcanza de los 4.5 m a los 7.5 m, caducifolio.
Franklinia alatamaha is a deciduous large shrub or small tree growing to 10 m(33 ft) tall, but commonly 4.5-7.5 m 15-25 ft.Distrito del Bosque Caducifolio: Desde el sur de Neuquén hasta Tierra del Fuego.
Caducous Forest District: From the south of Neuquén up to Tierra del Fuego.Aplicación de un programa foliar de acuerdo a las necesidades de ciertos elementos en determinados estados fenológicos de un frutal caducifolio SQMC, Adaptado de Libro azul, 2002.
Foliar programme application according to certain element requirements, under specific phenological stages of deciduous fruit trees SQMC, Adapted from Libro Azul, 2002.Es un arbusto caducifolio que alcanza un tamaño de 1-2 m altura, muy ramificado, con ramas delgadas, arqueadas, flexibles y glabras.
It is a deciduous or semi-evergreen shrub that reaches Rhus gerrardii(Karee de Drakensberg)es un árbol caducifolio, tolerante a la sequía, nativo de Sudáfrica.
Rhus gerrardii, the Drakensberg karee,is a deciduous, drought resistant tree, native to South Africa.Se la ha observado en el bosque caducifolio en el Parque nacional de Zombitse-Vohibasia(donde la especie fue descubierta) en bosque de montaña siempreverde en Analavelona, Madagascar.
One is the dry deciduous forest at Zombitse-Vohibasia National Park(where Albizia julibrissin, también es llamada árbol del sueño, porque las hojas cierran por la noche y con la sequía.,es un árbol caducifolio de pequeño tamaño que alcanza los 5 m de altura, con una corona amplia y ramas arqueadas.
Albizia julibrissin, also called Sleep tree because the leaves close at night and drought.,Is a small deciduous tree that reaches 5 m tall, with a broad crown and arching branches.Árbol de gran porte(de hasta 20-25m.), caducifolio, corteza lisa y de color gris, las hojas son compuestas y alternas, pecioladas y largas, florece en primavera.
Large tree(up to 20- 25m.) Deciduous bark smooth and gray, the leaves are compound and alternate, petiolate and long, blooming in spring.La vegetación es principalmente bosque de sal o sala en los valles y la parte inferior de las laderas,cambiando gradualmente a bosque caducifolio mixto en las colinas y en las zonas más áridas y cálidas del parque en el sur y el oeste.
The vegetation is chiefly of Sal forest in the valleys and on the lower slopes,gradually changing to mixed deciduous forest on the hills and in the hotter drier areas of the park in the south and west.Figura 3: la sección transversal de una hoja caducifolio de árbol con empalizada mesofilo las celdas diseñadas para concentrar la luz del sol en el mesófilo esponjoso, donde ambos tipos de mesofilo contienen cloroplastos y realizan la fotosíntesis.
Figure 3: Cross section of a deciduous tree leaf with palisade mesophyll cells designed to focus sunlight into the spongy mesophyll, where both types of mesophyll contain chloroplasts and conduct photosynthesis.Es un árbol pequeño que alcanza un tamaño de hasta 10 m de altura, en general perennifolio, peropuede ser caducifolio si hay una sequía durante los veranos calurosos y secos locales, y tiene una cubierta redondeada o elíptica.
Quercus engelmannii is a small tree growing to 10 m(33 ft) tall, generally evergreen, butmay be drought-deciduous during the hot, dry local summers, and has a rounded or elliptical canopy.La especie tiene una distribución relativamente amplia que abarca una zona de al menos 20.000 km2 en el sur y el oeste de Madagascar, donde crece principalmente en suelos calcáreos en zonas áridas ysemiáridas en bosque caducifolio y matorral espinoso.
The species has a relatively extensive distribution over an area of at least 20 000 km2 in southern and western Madagascar, growing mainly on calcareous soils in arid andsemi-arid areas in deciduous forest and thorny scrub.Operculicarya decaryi, a veces llamada“jabihy”, es un árbol caducifolio de tallo grueso que puede alcanzar una altura de 9 m y es endémico de Madagascar.
Operculicarya decaryi sometimes known as jabihy is a deciduous thick-stemmed(pachycaul) tree endemic to Madagascar which can grow up to nine metres tall.Según esta clasificación, el número de zapovédniks(algunos ocupan zonas dispersas entre sí, así que aquí se cuentan separadamente) para cada zona es el siguiente: Desierto ártico y tundra, 15; taigá, 40;bosque caducifolio, 13; estepa, 30.
With those qualifications, the numbers of zapovednik sites(some zapovedniks occupy widely dispersed sites, some of which are here counted separately) in the different zones are as follows: Arctic desert and tundra- c.15;taiga- c.40; deciduous forest- c.13; steppe- c.30.La única especie del género Leitneria, es un arbusto opequeño árbol caducifolio que se encuentra en el sudoeste de los Estados Unidos en los estados de Arkansas, Florida, Georgia, Misuri y Texas.
The sole species in the genus Leitneria,is a deciduous dioecious shrub or small tree, found only in the southeastern United States states of Arkansas, Florida, Georgia, Missouri and Texas.La subregión incluye todas o parte de las cuatro Regiones para la Conservación de las Aves(33, 40, 41 y 42) y comprende ecosistemas únicos incluyendo a los desiertos Sonorense y Mojave, hábitats ribereños, manglares,matorrales desérticos y bosque caducifolio tropical.
The sub-region includes all or parts of four Bird Conservation Regions(33, 40, 41, and 42) and comprises unique ecosystems including the Sonoran and Mojave deserts, riparian habitat, mangroves,desert thorn-scrub, and tropical deciduous forest.Además de robledales, la Reserva de la biosfera de Muniellos-Fuentes del Narcea alberga otras muchas masas de bosque caducifolio y atlántico de montaña, como hayedos(como el de Monasterio de Hermo), abedulares, acebales,etc.
Besides oak groves, Muniellos-Fuentes del Narcea Biosphere Reserve has also many other types of forest such as deciduous forest or alpine forest including beech groves(in the area of Monasterio de Hermo), birch groves, holly groves.El Gir Forest es un bosque caducifolio seco en el que domina la teca, y cuyo predominio se debe en parte a las prácticas silvícolas del Departamento Forestal del Estado de Gujarat, que permite la tala y replantación de determinadas zonas con teca Nowell y Jackson, 1996.
The Gir is dry deciduous forest dominated by teak, the predominance of which is partially due to the silvicultural practices of the Gujarat State Forest Department, which permits logging and replants clear-cut areas with teak Nowell and Jackson, 1996.El archivo yla integración de esta información serán invalorables para la comunidad científica que investiga el bosque tropical caducifolio, la educación y planificación de la conservación comunitaria y el desarrollo económico del área a través del ecoturismo relacionado con la observación de aves.
The archive andintegration of this information will be invaluable for the scientific community investigating the tropical deciduous forest, community conservation education and planning, and economic development of the area through ecotourism related to birding.A consecuencia de los cambios de uso de suelo realizados desde la época colonial, la vegetación natural“ha sido prácticamente eliminada”, 332 siendo muy probable que la vegetación original haya sido selva baja espinosa o selva baja caducifolia, bosque tropical espinoso ybosque tropical caducifolio.
Due to the land use changes that occurred since the colonial epoch, the natural vegetation“has been practically eliminated”;332 the original vegetation was very probably thorn forest or tropical dry forest, tropical thorn forest,and tropical deciduous forest.El acceso relativamente fácil y los recientes monitoreos botánicos del bosque tropical caducifolio en los alrededores de Álamos, Sonora, proporcionan una oportunidad para consolidar el conocimiento ecológico y cultivar el interés entre los científicos y los naturalistas.
Relatively easy access and recent botanical surveys of the tropical deciduous forest around Alamos, Sonora provide an opportunity to consolidate ecological knowledge and cultivate interest among scientists and naturalists.Ejemplos extraordinarios de éstos son los bosques valdivianos de Chile y Argentina, y otros menos conocidos como el bosque mixto hircano del Caspio en Irán y Azerbaiyán, o el bosque mixto de Manchuria,y el bosque caducifolio de China y Corea que llega hasta Rusia y el lejano Oriente.
Outstanding examples of significant expanses of primary temperate forests include the Valdivian forests of Chile and Argentina, the lesser-known Caspian Forests of Iran and Azerbaijan, andthe Manchurian mixed and deciduous forests of China and Korea that reach into the Russian Far East.Dombeya rotundifolia, Dikbas o"pera silvestre de Sudáfrica"(South African Wild Pear)(no está relacionada con los árboles de pera),es un árbol caducifolio con la corteza profundamente agrietada de gris obscura a negruzca, se encuentra en África meridional y hacia el norte hasta África central y el este de África tropical.
Dombeya rotundifolia, the dikbas or"South African wild pear"(it is not related to pear trees),is a small deciduous tree with dark grey to blackish deeply fissured bark, found in Southern Africa and northwards to central and eastern tropical Africa.En el extremo norte de la Isla Navarino se encuentra un tipo de vegetación caracterizada por el bosque magallánico caducifolio, cuyas especies características son lenga(Nothofagus pumilio), junto con ñire(Nothofagus antarctica) en las áreas más secas, coihue(Nothofagus betuloides) en las áreas más húmedas y algunas zonas de matorrales, y tundra magallánica en áreas de drenaje pobre.
In the North end of the island the vegetation is characterized by the deciduous Magellanic forest, whose characteristic species are Lenga Beech(Nothofagus pumilio), with Ñirre Beech(Nothofagus antarctica) in the driest areas, Coihue of Magallanes(Nothofagus betuloides) in the wettest areas and some shrublands and Magellanic moorland in areas of poor drainage.
