Exemple de utilizare a Calcularán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos laboratorios calcularán el cociente del colesterol.
Some laboratories will calculate the cholesterol ratio.Calcularán y compararán el tamaño requerido para la casa de cada personaje.
Estimate and compare what size house they will need for each character prop.El software de e-file de impuestos calcularán su AMT si es que usted lo adeuda.
E-file tax software will figure AMT for you if you owe it.Luego calcularán su impuesto usando la nueva tasa tributaria del 21 por ciento.
Then calculate their tax using the new 21 percent rate.El software de e-file de impuestos calcularán su AMT si es que usted lo adeuda.
The tax software will figure the AMT for you, if you owe the tax.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
calcule la ruta
fórmula para calcularcalcular el número
calcula la distancia
calcular la cantidad
se calcula en función
valores calculadosbase para calcularmétodos para calcularcalcular el costo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se calculan en
calcula automáticamente
se calcula automáticamente
posible calculardifícil calcularimposible calcularcalcular fácilmente
fácil calcularcalculado mal
actualmente se calcula
Mai mult
Utilizare cu verbe
utilizados para calcularpermite calcularvolver a calcularcalculados utilizando
desea calcularutilizarse para calcularusado para calcularcalculado usando
calcularse utilizando
quieres calcular
Mai mult
Debes buscar y recoger los ingredientes de la lista, preparar platos yentregarlos a los jueces, que calcularán tus puntuaciones.
You are to search and collect the ingredients from the list, prepare dishes anddeliver them to judges who will estimate you with scores.Nuestros servicios técnicos calcularán las dimensiones útiles del felpudo.
Our technical services will calculate the useful dimensions of the doormat.Para determinar si un derecho inferior basta para eliminar el daño,dichos países calcularán los márgenes de daño.
In order to determine whether a lesser duty suffices to remove the injury,such countries will calculate injury margins.Algoritmos inteligentes calcularán con un alto nivel de certeza los contenidos que más probablemente consumirás.
Smart algorithms calculated with a high degree of certainty the content most likely to consume.Nuestros expertos acudirán a su empresa y calcularán sus necesidades.
Our experts will visit your company and calculate your individual equipment requirements.Los navegadores calcularán el ancho y la altura del elemento, multiplicando estos números por el ancho y la altura de de un carácter de la fuente utilizada.
Browsers will calculate the width and height of the element, multiplying these numbers by the width and height of a character of the used font.Nuestros expertos le asesorarán in situ y calcularán la mejor solución para usted.
Our experts Calcularán los EAV utilizando los valores unitarios COMTRADE en el caso de las líneas arancelarias identificadas en el paso 1 como sujetas a la prueba de pertinencia del paso 2.
Calculate AVEs using Comtrade unit values for those tariff lines identified in Step 1 as requiring the Step 2 relevance test.Gane 1% Recompensas Adicionales En Todos los calcularán cuando el artículo sea seleccionado.
Earn additional 1% cash rewards on Will be calculated when item Las autoridades fiscales calcularán el impuesto a partir de los sueldos/alquileres y lo cancelarán porque es un año en blanco mediante la modernización del crédito fiscal de la recaudación CIMR.
The tax authorities will calculate the tax from the salaries/rent and cancel it because it is a blank year via the tax credit modernization of the collection CIMR.Entre otras cosas,estos órganos identificarán las MMAP y calcularán los recursos que hagan falta.
These bodies will, inter alia,identify NAMAs and estimate the resources required.Los símbolos relacionados con transporte calcularán tu ahorro de CO 2, mientras que las actividades relacionadas con nutrición o ejercicio físico te proporcionan ReCoins.
Transportation-related symbols will calculate your CO 2 savings, while nutrition or physical exercise activities Simplemente háganos saber sus necesidades y nuestros ingenieros calcularán su realización de ingeniería.
Just let us know your requirements and then our engineers will estimate it's engineering realization.De ser necesario, calcularán los ajustes de conformidad con las orientaciones que, con arreglo al párrafo 2 del artículo 5, apruebe la CP/RP, en consulta con la Parte interesada.
If needed, the expert review teams shall calculate adjustments in accordance with any guidance under Article 5, paragraph 2, adopted by the COP/MOP, in consultation with the Party concerned.Para la intervención directa,los analistas calcularán el tiempo dedicado a su entrevista, si la hay.
For direct speech,the analysts will calculate the length of her/his interview, if any.Las organizaciones previsoras calcularán los ahorros de tiempo que ofrece la inspección digital en comparación con la mecánica, investigarán las inversiones de las soluciones digitales y calcularán el tiempo para obtener el retorno de la inversión.
Savvy organizations will calculate time savings of digital inspection versus mechanical, investigate digital solution investments, and figure time to ROI.Por ejemplo, en términos de tiempo total,los analistas calcularán el tiempo de una noticia sobre un tema pertinente.
For example, in terms of total time,the analysts will calculate the length of a news item on a relevant subject.En general los equipos de expertos calcularán cada ajuste en el nivel en que se detecte el problema, por ejemplo, la categoría de fuente del IPCC o el componente específico de que se trate.
In general, expert review teams shall calculate each adjustment at the level at which the problem is identified, e.g. the IPCC source category level or for the specific component in question.Misiones de Aprendizaje: Los estudiantes investigarán,observarán, calcularán y aplicarán conocimientos para resolver tareas específicas.
Learning Missions: Students investigate,observe, calculate, and apply knowledge to solve specific tasks.Que las Partes que opten por pagar en monedas nacionales calcularán sus contribuciones sobre la base de un tipo de cambio promedio de las Naciones Unidas para los seis meses anteriores al período de la reposición.
That Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on an average United Nations exchange rate for the six months preceding the replenishment period.Los estudiantes extenderán las líneas numéricas para incluir negativos y calcularán el valor absoluto y la distancia entre los puntos.
Students will extend number lines to include negatives and calculate absolute value and distance between points.En caso de ser necesario, los equipos de expertos calcularán los ajustes de conformidad con toda orientación ofrecida con arreglo al párrafo 2 del artículo 5, adoptada por la CP/RRP, en consulta con la Parte interesada.
If needed, the expert review teams shall calculate adjustments in accordance with any guidance under Article 5, paragraph 2, adopted by the COP/MOP, in consultation with the Party concerned.Las Partes incluidas en el anexo I que apliquen las disposiciones descritas en el párrafo 33 supra calcularán las emisiones y absorciones netas con arreglo a dichas disposiciones, y proporcionarán información transparente.
A Party included in Annex I that applies the provisions described in paragraph 33 above shall calculate the net emissions and removals subject to those provisions and Los titulares gestionarán ysupervisarán todos los proyectos ubicados en sus zonas de responsabilidad, calcularán las necesidades de consumo de electricidad y asegurarán que todas las redes y conexiones eléctricas se ajusten a la práctica y las normas internacionales para garantizar la seguridad de los usuarios.
The incumbents will manage andsupervise all projects in their areas of responsibility, calculate the power consumption requirements and ensure that all electrical networks and connections conform to international practice and standards to ensure the safety of the users.Elaborarán inventarios de fuentes localizadas relevantes y de los correspondientes vertidos de contaminantes(inventarios de vertidos) y calcularán la contaminación acuática procedente de fuentes difusas con arreglo a la parte 2 del anexo II; efectuarán la revisión de estos documentos de acuerdo con la situación real.
Elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged(emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part 2; review these documents according to the actual state.
