Exemple de utilizare a Calumnias în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Calumnias a quién?
Aspersions about who?¿podríamos ser acusados de calumnias, verdad?
We could be accused of libel, right?Pero son calumnias, difamaciones.
But it's libel, slander.No se deje influenciar por las mentiras y calumnias.
Don't be swayed by lies and smears.¡Tantas calumnias sobre mi!
Such aspersions on my character!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
campaña de calumnias
Cliff, el Presidente nos demandará por calumnias.
Cliff, we will be sued for libel by the President.Calumnias si no eres cuidadoso.
Slander if you're not careful.Están imprimiendo calumnias sobre mí de nuevo.
They're printing libel about me again.Calumnias que difunden mis competidores.
Lies spread by my competitors.Tus resbalones y calumnias y juego de palabras.
Your slips and slurs and play on words.Calumnias contra la integridad del Presidente y del poder judicial;
Aspersions against the integrity of the President and Judiciary.Para un caso serio calumnias, insultos para uno ligero.
Libel for a serious case, insult for a light one.El testigo verdadero no miente;el testigo falso esparce calumnias.
A truthful witness does not deceive, buta false witness pours out lies.No lanzar calumnias por tu situación con Matt.
Not cast aspersions because of your situation with Matt.Siendo así, las leyes contra las calumnias deberían ser abolidas.
As such, the laws against libel should be abolished.Son calumnias y falsedades. Por que quieren destruirme!
They're lies and falsehood by who reported me, they want to ruin me!La legislación sobre injurias y calumnias y ejemplos de su aplicación.
Legislation on libel and defamation and examples of its application.Juzgando por la carta de Sweeney,se le endilgará más, aparte de las calumnias.
Judging by Sweeney's letter,there will be more than smears;Con tales infames calumnias están tratando de asesinarme».
With such infamous lies they are trying to kill me.Calumnias de derecha y centristas contra izquierdistas prominentes no son nada nuevo.
Right-wing and centrist smears on prominent leftists are nothing new.Fue víctima de calumnias, de denuncias anónimas.
He himself was a victim of calumnies and of anonymous accusations.Le avisaron que sus dibujos podían ser considerados calumnias al presidente.
He was warned that his drawings could be considered defamation of the president.Las usuales calumnias, rumores, insinuaciones, la gente no entendía.
Usual slurs, rumours, innuendos, people didn't understand.Le dijeron también que sus dibujos podían ser considerados calumnias al presidente.
He was warned that his drawings could be considered defamation of the president.La denuncia por calumnias se tramitó según el procedimiento establecido.
The complaint of defamation was handled in accordance with established procedure.Tampoco se permite la beligerancia,insultos, calumnias y mala forma de hablar.
Also not welcome are belligerence,insults, slurs and generally objectionable speech.No es correcto lanzar calumnias hacia alguien tan puro, tan inmaculado, tan santo".
It is not proper to cast aspersions on one so pure, so immaculate and holy".Absténgase de enviar informes malintencionados,incluyendo calumnias, difamaciones o amenazas.
Please refrain from submitting a report with malicious intentions,including libel, defamation, or threats.El falso testigo que profiere calumnias y el que siembra discordias entre hermanos.
A false witness who breathes out lies, and a man who sows discord among brothers.Por cuanto las acusaciones promovidas son calumnias, entonces siento la necesidad de contestarlas;
Since the accusations that were propounded are slanderous, I feel the need to reply;
