Exemple de utilizare a Cantase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si cantase?
Shall I sing?¿Le gustaría que cantase?
Would you like me to sing?Dije que ella cantase Para los niños.
I told her to sing for the children.¿No sería mejor si cantase?
Wouldn't it be better if she sang for you?Y no cantase junto a mi casa todo el día;
And not sing by my house all day;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cantar una canción
cantando canciones
pájaros cantancantando la canción
cantó el gallo
cantar esta canción
cantar de los cantaresgallo cantóángeles cantancantar esa canción
Mai mult
Utilizare cu adverbe
canta bien
ahora cantasolo cantacantar así
cantar más
cantas muy
entonces cantasiempre cantasólo cantaaquí para cantar
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a cantarsolía cantarquiero cantarempezó a cantarsigue cantandodeja de cantaraprender a cantargusta cantardéjame cantarintenta cantar
Mai mult
Diciéndome que mejor me callase y cantase.
Saying that I better shut up and sing.Y no cantase cerca de mi casa todo el día;
And not sing by my house all day;Me persuadía siempre para que la cantase.
He would get me to sing it all the time.Como si la madre inocente cantase en la oscuridad.
As if the innocent mother sang in the dark.¿Dónde esta la mujer gitana Quien bailase y cantase?
Where is the gypsy woman who danced and sang?Le pedí que cantase cosas antiguas, algunas en portugués.
I asked him to sing some old things in Portuguese.¡Quién iba a imaginar que cantase así!
Who would have thought he could sing like that!Quería que le cantase"Feliz Cumpleaños" a su madre.
He wanted me to sing"Happy Birthday" Yo nunca quise ser un cantante que cantase a alguien.
I never wanted to be a singer that sings at somebody.Si cantase en Alemán no podría lanzar mi disco en 16 países.".
If I sung in German Estaban como,' Bueno, sería genial si Eddie cantase.
They were[then] like,‘Well, it would be great if Eddie was singing.'.Lo que me gustaría, es que me cantase una canción… Debes estar bromeando.
What would please me, is for you to sing me a song.Lo miraba con ternura y, sonriendo,insistió para que él cantase.
He looked at him with tenderness, and, smiling,insisted for him to sing.Y no me daban tarta a menos que cantase para ellos con una voz graciosa.
And they wouldn't give me any cake unless I sang for them in a funny voice.El reparto de la primera representación se desconoce, pero puede queel propio Charpentier cantase Le Jeu.
The cast of the first performance is unknown butCharpentier himself may have sung Le Jeu.Andrews consiguió que Jules cantase la canción, mientras él mismo tocaba el piano.
Andrews enlisted Jules to sing the song, while Andrews himself played the piano.Después de que cada uno tocase,ambos eran considerados iguales, hasta que Apolo decretó que se tocara y cantase al mismo tiempo.
After they each performed,both were deemed equal until Apollo decreed they play and sing at the same time.Al principio me pidió que cantase con mucho aire en mi voz, con mucha respiración.
At first, he asked me to sing with a lot of air in my voice, a lot of breathing.Tuvo un sueño en el que"alguien"("quidem)se le acercó y le pidió que cantase"principium creaturarum","el principio de lo creado.
He had a dream in which"someone"( quidam)approached him and asked him to sing principium creaturarum,"the beginning of created things.Si un ruiseñor cantase como tú… entonces cantaría mejor que lo haces tú.
Katie fue muy clara sobre que quería que cantase mi Lucia, y no la de Diana Damrau," explica Oropesa.
Katie was very clear that she wanted me to sing my Lucia, and not Diana Damrau's," explains Oropesa.Si un ruiseñor cantase como tú… entonces cantaría más dulcemente que tú.
Potter le pidió a Garvey que cantase en la banda en la que tocaba junto al baterista Richard Jupp y el bajista Peter Turner.
Potter asked Garvey to sing in a band he was in with drummer Richard Jupp and bassist Pete Turner.Se le pidió a Gilmour que cantase en su lugar, pero se negó, por lo que finalmente lo hizo Roy Harper.
Gilmour was asked to sing in his place, but declined, and eventually colleague and friend Roy Harper was asked Parker había planeado en un principio que Presley cantase solo villancicos, pero el productor Steve Binder convenció al cantante para interpretar canciones de su repertorio original.
Parker originally planned to have Presley sing Christmas carols only, but producer Steve Binder convinced the singer to perform songs from his original repertoire.
Synonyms are shown for the word 
