Сe înseamnă CAPACES DE ABORDAR în Engleză - Engleză Traducere

• able to address
• capable of addressing
• able to deal
• capable of tackling
• able to tackle
• can address

Exemple de utilizare a Capaces de abordar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Aquellos capaces de abordar las necesidades únicas y variadas de nuestros clientes.
Those who can address the unique and diverse needs of our clients.

Es importante preguntar si las reparaciones colectivas son capaces de abordar lasviolaciones basadas en el género.
It is important to ask whether collective reparations are capable of addressing gender-based violations.

Hay máquinas capaces de abordar por si solas tareas que normalmente requerirían aportación humana, lo que libera tiempo y energía para el trabajador.
There are machines capable of tackling by themselves tasks that would normally require human input, which frees time and energy for the worker.

En general, los empleadores no aceptan que las personas sensibles y suaves sean capaces de abordar decisiones difíciles o manejar roles de liderazgo.
Generally, employers do not accept sensitive, soft people as being able to tackle tough decisions or handle leadership roles.

Nuestros proveedores son capaces de abordar una amplia variedad de necesidades de atención primaria, que van desde exámenes físicos escolares hasta vacunas contra la gripe anual.
Our providers are able to address a wide variety of primary healthcare needs, ranging from school physicals to annual flu shots.

Esta experiencia está diseñada para ofrecer programas avanzados capaces de abordar los desafíos actuales de salud desde una perspectiva global.
This portfolio is designed to offer advanced programs able to address healthcare current challenges from a global perspective.

Hay personas a tu alrededor dentro de tu comunidad que son más brillantes de lo que te imaginas, que tienen más conocimiento y son capaces de abordar estas preguntas contigo.
There are individuals around you within your community who are brighter than you may realize, who are more knowledgeable and capable of engaging these questions with you.

Las marcas deben ser capaces de abordar los problemas actuales y dejar clara su postura.
Brands must be able to address current issues and make their position clear.

Indicador: Número de mecanismos institucionales para la formación de consenso y mediación capaces de abordar conflictos emergentes o recurrentes.
Indicator: Number of institutional mechanisms for mediation and consensus building able to address emerging and/or recurring conflict.

Las Naciones Unidas deben ser capaces de abordar de una manera más eficaz las amenazas no tradicionales a la seguridad.
The United Nations should be able to cope more effectively with non-traditional security threats.

Algunas personas podrían ayudar en campos muy concretos de actividades, mientras que otros eran generalistas, capaces de abordar una amplia gama de cuestiones.
Some people could help in quite specific fields of activities, while others were generalists, able to address a wider range of issues.

Ofrecemos una amplia experiencia con visión local; somos capaces de abordar las necesidades de reclutamiento de liderazgo en la cadena de suministro sin importar los requisitos geográficos.
We offer an extensive expertise with a local view; we are able to address supply chain leadership recruitment needs no matter the geographical requirements.

Las EPANB desarrolladas de forma aislada de otros planes y programas sectoriales no serán capaces de abordar las causas de la pérdida de biodiversidad.
NBSAPs developed in isolation from other sectoral plans and programmes will not be able to address the root causes of biodiversity loss.

Además, deben ser capaces de abordar el problema sin predisposiciones ideológicas ni ideas preconcebidas que siguen sosteniéndose incluso ante pruebas empíricas que demuestren lo contrario.
They must also be able to address the problem without any ideological bias or preconceived a priori notions that would continue to be held even in the face of empirical evidence to the contrary.

Los profesores manifestaron que, a través de la colaboración con sus colegas, eran capaces de abordar el contenido de Teoría del Conocimiento de manera integral.
Through collaboration with their colleagues, teachers reported that they were able to address TOK content comprehensively.

Las escuelas podrían haber sido capaces de abordar, más que simplemente reflejar, todos esos problemas de no haber sido por el cambio de enfoque de la igualdad a la excelencia que tuvo lugar en el decenio de 1980.
Schools might have been enabled to tackle rather than merely reflect all these problems were it not for the switch of attention from equality to excellence in the 1980s.

No obstante, debo subrayar también el hecho de que estas perspectivas dependerán de la manera en que seamos capaces de abordar los problemas a corto y largo plazo.
However, I must also underline the fact that these prospects will be impacted by how well we are able to deal with the challenges in the near and long term.

Si hemos de ser capaces de abordar esas cuestiones y darles un tratamiento eficiente, superar la transición y ajustarnos al cambio de paradigmas, será preciso elaborar un criterio concertado y amplio.
If we are to be able to address these issues, deal with them in an efficient manner, go through the transition and adjust ourselves to the paradigm shift, we need a concerted and comprehensive approach.

Tenemos la responsabilidad de enviar un mensaje claro al mundo que diga que queremos unas Naciones Unidas más fuertes, capaces de abordar las nuevas amenazas y retos que enfrenta el mundo hoy.
It is our responsibility to send a clear message to the world saying that we want a stronger United Nations, capable of addressing the new threats and challenges that the world is facing today.

Las seis entidades pueden marcar la diferencia si son capaces de abordar coherentemente estos retos estratégicos a través de sus[6] equipos de las Naciones Unidas en el país, y garantizar conexiones apropiadas con sus propios procesos de examen interno sobre cuestiones de género.
The six entities can make a difference if they are able to address coherently those strategic challenges through UN Country Teams, and to ensure appropriate linkages with their own internal gender review processes.

J-WAFS otorga anualmente becas a los equipos investigadores del ITM mediante un procedimiento competitivo de solicitudes que presta especial atención a las tecnologías capaces de abordar problemas importantes relacionados con los alimentos y el agua.
J-WAFS Solutions provides grants annually to MIT teams through a competitive application process with a focus on technologies that can address major food and water problems.

No obstante, para que las Naciones Unidas sean relevantes, legítimas, eficaces y capaces de abordar los muchos nuevos retos y amenazas que nosotros, la comunidad internacional, encaramos de consuno, el proceso de reforma debe proseguir.
However, for the United Nations to be relevant, legitimate, effective and capable of dealing with the many new threats and challenges that we, the international community, all face together, the reform process must continue.

Este curso es para aquellos usuarios de Haskell que tienen una buena comprensión de lo básico y quieren una comprensión más profunda de la lengua y ser capaces de abordar problemas graves, de mayor alcance en Haskell.
This course is for those users of Haskell who have a good grasp of the basics and want a deeper understanding of the language and be able to tackle serious, larger-scope problems in Haskell.

Los mecanismos para la presentación de informes y de coordinación nacionales permanentes deberán ser capaces de abordar todos los requisitos de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas con los objetivos de alcanzar eficiencia, coordinación, coherencia y sinergias a escala nacional.
Standing national reporting and coordination mechanisms(SNRCM) should be able to deal with all United Nations human rights mechanisms requirements with the objectives of reaching efficiency, coordination, coherence and synergies at the national level.

Al aprobar este proyecto de resolución estaremos enviando un mensaje claro: un mensaje claro para decir al mundo que queremos unas Naciones Unidas más fuertes y capaces de abordar las nuevas amenazas y desafíos que el mundo enfrenta.
By adopting the draft resolution we will send a clear message: a clear message to the world saying that we want a stronger United Nations capable of addressing the new threats and challenges the world is facing.

Contamos con más de 1.500 instalaciones en más de 80 países diferentes y somos capaces de abordar proyectos de todo tipo de tamaños para cualquier sector industrial o de servicios.
We have carried out more than 1500 installations in more than 80 different countries and we are capable of taking on projects of all types and size for any industrial or service sector.

Las posibilidades de encauzar las comunicaciones de la División para el Adelanto de la Mujer a otros mecanismos y procedimientos de las Naciones Unidas que fueran capaces de abordar eficazmente esas comunicaciones.
The possibilities for channelling communications from the Division for the Advancement of Women to other United Nations mechanisms and procedures which would be able to address those communications effectively.

La Universidad de Tokio también inició un programa de Liderazgo en la Acción Sanitaria Mundial orientado a crear los recursos humanos capaces de abordar los problemas de salud mundiales desde perspectivas transversales, incluida la ética de la vida.
The University of Tokyo also launched a Global Health Leadership Program aiming at cultivating human resources capable of addressing global health challenges from cross-sectional perspectives including life ethics.

Es la culminación de un proceso largo y difícil en el que los partidos políticos, la población civil y las fuerzas morales de Burundi han trabajado juntas para establecer instituciones y mecanismos capaces de abordar la grave crisis que comenzó hace un año.
This is the culmination of a long and difficult process in which political parties, the civilian population and moral forces in Burundi worked together to establish institutions and mechanisms capable of tackling the grave crisis that began a year ago.

La aplicación eficaz del paradigma de la educación en red por parte de las universidades y las instituciones de educación de adultos depende, en consecuencia, del grado en que sean capaces de abordar estos problemas dentro de su propio contexto.
Effective utilization of the networked education paradigm by universities and adult education institutions therefore depends on the extent to which they are able to address these issues within their own context.