Exemple de utilizare a Cascotes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nobundo podía ver el montículo de cascotes ahora.
Nobundo could see the full mound of debris now.Un sótano lleno de cascotes fue, en su día, el sótano de la cantina.
A cellar full of bricks was once the basement under the cafeteria.En las calles desiertas,abarrotadas de vidrios y cascotes.
In the deserted streets,crowded Glass and rubble.Todo estaba polvoriento y lleno de cascotes de piedra y ladrillo.
Everything was dusty and full of rubble stone and brick.Y utilice un color polvo o marrón claro alrededor de los cascotes.
And I used a dust color to paint the area around the debris.Entre los cascotes de coral y los corales hay muchos rincones y grietas.
In between the boulders and corals are many nook and crannies.Pero era demasiado tarde,la bola de fuego y los cascotes nos alcanzaron….
But it was too late,the fireball and debris caught up with us….Estos se relacionan solo con los cascotes que se observan durante o después del lanzamiento, no con los del 19 de septiembre.
The preceding only relates to debris shed immediately during or after launch, and not the La explosión resultante entierra nuestros héroes en un montón de escombros y cascotes.
The resulting explosion buries our heroes in a pile of debris and rubble.Unos alumnos de pie frente a los cascotes de su escuela en Puerto Príncipe.
Students stand in the debris of their school in Port-au-Prince.La expresión"recinto" no incluye una parcela de terreno cercada con paredes de cascotes.
The expression'enclosure' does not include any plot of land enclosed by rubble walls.El espacio entre los muros era llenado con cascotes, que luego formaban el núcleo del muro.
Gaps between walls were packed with rubble, forming the wall's core.Ignacio Pérez-Jofre recorre la ciudad de Vigo pintando edificios sobre cascotes.
Ignacio Pérez-Jofre goes around the city Encontramos a mi marido bajo los cascotes, a su hermano, a su esposa y a sus 4 hijos.
Under the rubble, we found my husband, his brother, his wife and four children.Juan Gabriel, entonces, es empujado cayendo de rodillas sobre cadenas y cascotes de cerámica.
John Gabriel was then thrown to his knees on chains and pieces of broken pottery.En Brashit, cuatro viviendas fueron alcanzadas por cascotes de metralla y una granada de mortero de 81 milímetros cayó sobre el techo de una vivienda desocupada.
In Bra'shit four dwellings were hit by several pieces of shrapnel and an 81-mm mortar shell fell on the roof of an unoccupied dwelling.Defensa Civil está recuperando cuerpos de debajo de los cascotes en Sistra y Halloussie.
The civil defence are recovering bodies from under the rubble in the villages of Sifra and Halloussie.Se desconoce la procedencia de los cascotes: no sabemos si el desplome, la remodelación o la demolición les dieron su forma actual.
We don't know the origin Los proyectiles apropiados son pequeñas piedras o cascotes de entre 1 y 2 cm de diámetro.
Appropriate projectiles are small stones or dirt debris around 1 and 2 cm in diameter.Las primeras iglesias construidas cerca de estos castillos fueron edificios simples de madera o cascotes.
The first churches built near these castles were plain buildings of wood or rubble-stone.Se desconoce la procedencia de los cascotes: no sabemos si el desplome negligente, la remodelación o una implosión altamente tecnificada les dieron su forma actual.
We don't know the origin Equipos de los servicios de emergencia están trabajando para liberar gente atrapada en los autos bajo toneladas de cascotes.
Emergency services crews are working to free people trapped in carriages beneath tons of rubble.RECICLAMOS EL 100% DE LOS CASCOtES DEL PROCESO DE PRODUCCIóN Tras molturar los cascotes en un molino destinado a ello(Gruber), se eliminan todos los residuos y se evita su transporte reduciendo así las emisiones de CO2.
WE RECYCLE 100% OF THE Ya sé que no tiene sentido, pero nos pasamos los días demoliendo esta montaña,recogiendo los cascotes, poniéndolos en carretas.
I know it don't make no sense, but we spend our days blowin' up thisountain in Dondequiera que Tazri mirase había camaradas muertos, cuerpos que segundos antes estaban vivos y trataban de huir;ahora estaban esparcidos como cascotes tras el paso de un temporal.
Everywhere Tazri looked she saw dead friends, corpses that a second ago were alive and running;now they were strewn like debris in the wake of a storm.A menudo nos encontrábamos con la ruta bloqueada ypor ello debíamos arrastrar nuestras bicicletas por arriba de una montaña gigante de cascotes, algo anti-humano para quien viaja con una bicicleta de 80 kilos.
Often the roads were blocked,so we had to push our bikes over a huge mountain of stones, something anti-human to someone who is travelling with a bicycle of 80 kilos.Aprovechamiento del cascote cerámico como material puzolánico.
Waste products from prefabricated ceramic materials as pozzolanic addition.Si el cascote no es parejo, una cama de mortar más gruesa puede ser necesitada.
If the subfloor is uneven, a thicker mortar bed might be specified.†.Lanza un cascote de hielo al enemigo.
Fire shards of ice at the opponent.El viejo cascote murió.
That old fucker's dead.
