Exemple de utilizare a Causaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora le causaba estupor, miedo.
Now they provoked stupor, fear.¿Enseñar temor mientras causaba dolor?
Teach fear while inflicting pain?Esto luego causaba complicaciones en la sala de operaciones.
That then led to complications in the operating theater.Tu espíritu era puro, tu corazón no causaba pena.
Your spirit was pure your heart inflicted no pain.La situación me causaba un profundo enojo.
The situation made me deeply angry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
daños causadoscausar problemas
causar daños
causar somnolencia
causar lesiones
problemas causadoscausar la muerte
causar dolor
causar mareo
infecciones causadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más puede causarcausar más
inconveniente causadocausar mucho
incluso causarcausada principalmente
ya ha causadogeneralmente causageneralmente es causadacausada directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen causandosuele causarcontinúan causandotienden a causarevitar causarconocidos por causarhaberle causadoquiere causarintentar causardestinado a causar
Mai mult
Hubo acusaciones de que el sustituto del azúcar de la compañía causaba cáncer.
There were allegations that the company's sugar substitute causes cancer.A menudo, esto causaba una notable reducción de la velocidad del sistema.
This often resulted in a noticeable system slowdown.Curaremos quemando la raíz, que causaba el problema.
That cures everything by burning the root cause of the problem.Una lujuria que causaba destrucción a mi alrededor a donde quiera que fuera.
And lust that led to destruction around me. Everywhere I went.Ahora, la señal de la antena no retroalimentaba y causaba interferencias.
Now, the signal from the antenna didn't feed back and cause interference.Esta injusticia social causaba un gran descontento entre la gente.
This social injustice had caused dissatisfaction among the people.Muchos planetas eran tectónicamente activos, lo que causaba actividad volcánica.
Many planets were tectonically active resulting in volcanic activity.Soluciona un problema que causaba que se desconectaran los dispositivos Bluetooth.
Fixes an issue that may cause Bluetooth devices to disconnect.Sin embargo, él solía buscar peleas,usaba mal lenguaje y generalmente causaba problemas.
However, he tended to pick fights,use bad language and generally cause problems.Digo,¿siquiera saben qué causaba el problema, en primer lugar?
I mean, do they even know what was causing the problem in the first place?Esto causaba un periodo de espera muy largo y una dolorosa separación familiar.
That made a waiting period very long and separation of relatives painful.Han corregido un error que causaba que los teléfonos se enamoraran.
They have fixed a bug which causes phones to fall in love with each other.En reconocer, alrededor de 1800, queesa luz oscura o infrarroja causaba calentamiento….
The first to recognize, around 1800, that this"dark" orinfrared light causes heating….El proceso causaba espuma, dificultando aún más la medición de nivel.
The process causes foaming, making level measurement all the more difficult.Se afirmaba que ese último método causaba lesiones musculares y/o fallos renales.
The latter method was said to cause muscle damage and/or renal failure.Error que causaba clics sonoros cuando se usaban efectos VST en algunas circunstancias.
Bug that could cause audio clicks when using VST effects in certain circumstances.Eliminada la clase Math_BigInteger que causaba problemas con otros plugins 6.83 Añadido.
Removed Math_BigInteger class which was causing issues with other plugins 6.83 Added.Esto causaba múltiples cambios de sábanas, gastos de lavandería adicionales y malestar en los pacientes.
This led to multiple bed linen changes, additional laundering costs and patient discomfort.Se ha solucionado un problema que causaba que el gestor de descargas apareciera vacío.
Resolves an issue that could cause the Download Manager to appear empty.Esto era lo que causaba su ansiedad, su tristeza y las riñas intensas como respuesta.
These were the cause of his anxiousness, sadness, and intense fight response.Se ha solucionado un problema que causaba que el teclado o el trackpad no respondieran.
Resolve an issue that causes the keyboard or trackpad to become unresponsive.Se ha corregido un error que causaba que algunos PNJ tuvieran la apariencia equivocada.
Fixed a bug that made some NPCs have the wrong appearance.Cuando se descubrió que causaba defectos de nacimiento, fue retirado del mercado.
When it was found to cause birth defects, it was taken off the market.Corrección de un error que causaba que los archivos MP3 y SoundDesigner contenían basura.
Fixes a bug that could cause Mp3 and SoundDesigner files to contain garbage.Se resolvió un problema que causaba que algunos jugadores no recibieran su paracaídas.
Resolved an issue which would cause some players to not receive their parachute.
