Exemple de utilizare a Censuras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú,¿censuras tu diario?
You, uh, censor your journal?En la flota de sus censuras.
In the flow of your censures.Las censuras y las burlas están fuera de lugar.
Criticism and derision are especially out of place.En la flota de sus censuras.
In the flood of your censures.Sin censuras, sin nadie que pueda decidir lo que hay que emitir.
No one censoring what goes on and what doesn't.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
censura previa
la censura previa
censura política
censura oficial
censura estatal
censura gubernamental
censura pública
censura militar
censura cinematográfica
Mai mult
Utilizare cu verbe
prohíbe la censura
Utilizare cu substantive
moción de censurauna moción de censuravoto de censuracensura en internet
censura de internet
censura de prensa
la moción de censuraforma de censuraprohibición de la censuracensura del gobierno
Mai mult
El arte no tiene tabúes ni censuras.
Art has no taboos or censure.Nadie pretendía hablar de censuras ni proferir amenazas.
Nobody would utter words of censure or make threats.Aquí no hay sitio para los tabús ni las censuras.
There is no room for taboos or censure.Soportaron muchas burlas y censuras dadas libremente;
They endured much ridicule and censure freely given;Las censuras fueron del 13 de agosto y del 4 de septiembre de 1623.
The censures were from August 13 and September 4, 1623.Pero el pobre no oye censuras.
But the indigent heareth not rebuke.Entonces sus castigos y sus censuras no tienen peso, no tienen valor.
So their punishment and censures have no force; they are meaningless.Nunca le halagaban los aplausos,ni le deprimían las censuras o el chasco.
He was never elated Haz que alguien compruebe las censuras antes de terminar el documento.
Have someone verify the redactions before finalizing the redacted document.A pesar de nuestros esfuerzos,Myanmar ha sido blanco de críticas y censuras injustas.
Despite our efforts,Myanmar has been a target of unfair criticism and censure.En el trabajo no hubo fracasos y censuras, obtenemos un resultado elegante.
At work there were no failures and censures, we get a chic result.Los derechos a investigar yrecibir información y difundirlas sin censuras.
The rights to research andto receive information and to disseminate it without censorship.Una vez que apliques las censuras, la función“Examinar documento” aparecerá.
Once you apply the redactions, the“Examine Document” function will pop up.Evitar ser snooped osupervisado por su ISP o censuras gubernamentales.
Avoid being snooped ormonitored by your ISP or government censorships.Recuerda tus censuras a los que están llenos de insensatez todo el día.
Remember your reproaches to those who are filled with foolishness all through the day.Dicen que tenemos que estudiar todas las ideas, sin censuras, por muy locas que sean.
We must consider every idea, without censorships, ever if they are crazy.Las censuras, los ataques, los insultos no serán para Felipe Calderón, sino para el mexiquense.
The condemnation, attacks and insults will be directed at him, not Felipe Calderón.¿Tu congregación no tiene censuras, Odell para que sus diáconos no beban?
Does your congregation have no strictures, Odell, against its deacons drinking?Ella fue también privilegiada para confirmar a Abadesas,imponer censuras, y convocar sínodos.
She was privileged also to confirm Abbesses,to impose censures, and to convoke synods.Le permite evitar bloques de contenido y censuras, mientras lo mantiene seguro en línea.
It allows you to bypass content blocks and censorships, while keeping you secure online.Tanto en la productividad, comoen las características de sabor, generalmente no causan censuras.
Both on productivity, andon flavoring characteristics they usually do not cause censures.IV-VI, los sacramentos, a excepción matrimonio;VII, censuras eclesiásticas; VIII, el matrimonio.
IV-VI, sacraments, except matrimony; VII,ecclesiastical censures; VIII, matrimony.Los periodistas que hacían reportajes sobre las violaciones de derechos humanos también sufrieron censuras y acosos.
Journalists reporting on human rights violations also faced censorship and harassment.De ahí que los escándalos derivados de censuras, prohibiciones y sanciones han sido frecuentes.
From there, the scandals derived from censure, prohibition and sanctions have been frequent.Altruismo, reciprocidad, gratitud y estima,sentimientos de culpa, censuras, aprobación social, interés.
Altruism, reciprocity, gratitude and esteem,feelings of guilt, censures, social approval, interest.
