Exemple de utilizare a Reprobación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reprobación de los otros.
The criticism of others.Es eficaz para la reprobación D. Todos éstos.
It is effective for reproof D. All of these.Es correcto que Él te dé a la reprobación.
It is right for Him to give you up to reprobation.Si un niño vive con reprobación, Aprende a condenar.
If a child lives with criticism, he learns to condemn.Por supuesto, hay otras maneras de expresar nuestra reprobación.
Of course, there are other ways to express> condemnation.El joven fue lleno de la reprobación, pero saludó.
The young man was full of condemnation, but nevertheless he bowed.Corrección es siempre el elemento necesario para cualquier reprobación.
Correction is always a necessary complement to any reproof.Jesús no conoció la reprobación como si Él mismo hubiese pecado.
Jesus did not experience reprobation as if he himself had sinned.Luego, sorprendí a los infieles y¡cuál no fue Mi reprobación!
Then I seized the ones who disbelieved, and how[terrible] was My reproach.No entraña aprobación o reprobación de ninguna empresa.
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.Desmintieron a Mis mensajeros,y cómo fue Mi reprobación.
But the former peoples denied My messengers, so how[terrible]was My reproach.Y esta es maldita, y está en la reprobación, que maldice esta simiente;
And that is cursed, and in the reprobation, which curses this seed;Matrícula de enseñanza básica según tasa de aprobación, reprobación y abandono.
Enrolment in primary education by pass, failure and drop-out rates.La reprobación es unánime aunque no tengan el coraje de manifestarla.
The disapproval is unanimous even if one does not have the courage to express it.IV El Clero no es unánime en la reprobación al Espiritismo.
IV The clergy is not unanimous in the reproach to Spiritism.La verdadera vergüenza se asocia con el deshonor,la desgracia o la reprobación.
Genuine shame: is associated with genuine dishonor,disgrace, or condemnation.Su voz resonó con toda la conmoción y reprobación de un pueblo pequeño.
Her voice held all the shock and condemnation of the small town.Reprobación que exhibe ante el espectador pero que le oculta a los personajes.
A disapproval that he displays to the spectator but conceals from the characters.¡Unamos nuestras voces en un grito unánime de reprobación contra la guerra!….
Let our voices unite in one cry of reprobation against war![…].Recibí una reprobación en mi dispositivo pero no he consumido ninguna bebida alcohólica.
I received a fail on my device but I have not consumed any alcoholic beverages.Y después cantó su poema llamado:«La reprobación de los bardos».
And after that he sang the address which is called"The Reproof of the Bards.".Quienes fueron antes que ellos desmintieron y¡cuál no fue Mi reprobación!
And already had those before them denied, and how[terrible] was My reproach.Es por eso que Jesús los unía en la reprobación que lanzaba a los fariseos.
That is why Jesus involved in the failure which threw the Pharisees.En este contexto, no podemos sinodejar constancia de nuestra profunda preocupación y reprobación.
In this context, we cannot butregister our strong concern and disapproval.En esta fecha ya había señales de reprobación oficial a la práctica.
At this date there were already signs of official disapproval of the practice.La sanción será multa de 3.000 a 10.000 leva y reprobación pública.
The punishment shall be a fine of three thousand to ten thousand levs and public reprobation.Ahora bien,¿dónde está su condena y reprobación antes de que comenzara el mundo?
Now then, where is your condemnation and reprobation before the world began?Otros hombres hablaron de una elección y una reprobación de personas antes de tiempo.
Other men talked of an election and a reprobation of persons before time.Aquellos que no creen en Él(sus palabras de reprobación), permanecen en condenación.
Those, who do not believe Him,(his words of reproof), remain in condemnation.
