Exemple de utilizare a Fallo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nueve llamadas, ningún fallo.
Nine call-outs, no fails.Reinicie. Fallo de fsck en la partición root.
Reboot. Fsck fails on root partition.Pero al principio,el método utilizado en Europa fallo.
But at first,the method that worked in Europe fails.El apaciguamiento fallo porque Eric no lo estaba sintiendo.
The appeasement fails because Eric wasn't meaning it.Kevin Neyers era un gusano,un virus… un fallo del sistema.
Kevin Neyers was a worm,a virus, a glitch in the system.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Info 5 fallo mecánico en el reproductor y en el cambiador de cd.
Info 5 cd player and cd changer fails mechanically.Batería de emergencia puede bajar en caso de fallo eléctrico.
Emergency battery it would go down in case of electrical power fail.El fallo fue enviado al empleador y no a su abogado.
The rulings were delivered to the man's employer, not his lawyer.Intento recuperar Irkutsk de las tropas bolcheviques pero fallo.
Ertugrul attempts to convince Gunalp of Kopek's wrongdoings, but fails.¿Qué pasa si fallo en cumplir con el contrato con mi proveedor?
What if I fail to honor the agreement with the supplier?Resolvió 363 causas,36 por fallo y 327 por decisión.
The total of 363 cases was resolved,36 cases by rulings and by 327 cases decisions.Fallo del inicio de sesión en la API con aserción SAML como No autorizado.
API login with SAMI assertion fails as Unauthorized.No fueron obtenidos datos cientificos debido al fallo del globo.
During this flight no scientific data was obtained due to the balloon fail.Corregido el fallo al extraer archivos de varios archivos RAR a la vez.
Fixed crash when extracting files from multiple RAR archives at once.Sr. Martínez, aparentemente,ha sido víctima de un fallo en la seguridad.
Mr. Martinez, apparently,you have been the victim of a security glitch.Esto puede resultar en el fallo del servidor SQL o pérdida de datos valiosos.
This may result in the SQL server crash, or loss of valuable data.Protección eficaz de las bombas de agua en caso de fallo del suministro de agua.
Efficient protection of water pumps in case of water supply fails.Se corrigió un fallo que podía ocurrir al usar Mesh Mines en ciertos casos.
Fixed a crash that could occur when using Mesh Mines in certain cases.Esto sucede incluso si la cuenta atrás"Retardo fallo AC" no ha terminado todavía.
This takes place even if the“Ac fail delay” countdown was not yet finished.B746, MPEG-4/MOV: fallo con los archivos que tienen moof átomo y no moov átomo.
B746, MPEG-4/MOV: crash with files having moof atom and no moov atom.Los datos permanecen allá permanentemente incluso ante un fallo de la alimentación del sensor.
The data remain there permanently even if the sensor power supply fails.Sin embargo, un fallo adverso no es suficiente para quitar a un juez, señaló Geyh.
But adverse rulings aren't enough to get a judge removed, Geyh said.El cambio de idioma repetidamente durante una sesión puede resultar en el fallo del sistema.
Changing languages repeatedly during a session may result in a system crash.Solucionado el problema de fallo del menú Inicio en algunos ordenadores con Windows 10.
Fixed the crash problem of Start menu in some Windows 10 computers.Fatal flaw: Fails with voltage drops at large loads after heating up.No debo desesperarme cada vez que fallo, sino amar este estado de iluminación.
I should not despair every time I fail, but love this state of illumination.Corregido un fallo al abrir el menú contextual en el parámetro de macro(QTCREATORBUG-12853).
Fixed crash when opening context menu on macro parameter(QTCREATORBUG-12853) QML Support.Se corrigió un fallo que podía ocurrir al usar Mesh Mines en ciertas situaciones.
Fixed a crash that could occur when using Mesh Mines in certain situations.Solucionado el fallo en el diseñador de Android cuando el directorio de recursos no existe.
Fixed crash in Android designer when the resources directory doesn't exist.Casi sin ningún fallo, los Indios parecen encontrar un protagonista ofensivo nuevo cada día.
Almost without fail, the Indians seem to find a new offensive protagonist every day.
