Exemple de utilizare a Desacuerdo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desacuerdo, celos.
Dissension, jealousy.Estamos en… desacuerdo.
We're… disagreeing.Desacuerdo con muchas de sus afirmaciones.
Disagrees with many of his assertions.Parece haber cierto desacuerdo.
There seems to be some dissension.Volver a¿Desacuerdo en el equipo sustituto?
Return to Dissension in the Substitute Team?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
pequeño desacuerdodesacuerdos políticos
gran desacuerdodesacuerdo fundamental
Utilizare cu verbe
expresó su desacuerdoresolver los desacuerdosresolver desacuerdos
Utilizare cu substantive
desacuerdo entre las partes
puntos de desacuerdoesferas de desacuerdo
El padre yel hijo están en desacuerdo.
The father andson are at loggerheads.Un desacuerdo interno llevó al quiebre de la banda en el 2000.
Internal dissension led to the band's break-up in 2000.No la confundáis con desacuerdo y negación.
Do not confound Her with dissension and denial.Mick y yo estábamos empezando a entrar en desacuerdo.
Mick and I were starting to come to loggerheads.Él estuvo en desacuerdo con Alex Deakin durante algún tiempo.
He would been at loggerheads with Alex Deakin for some time.¿Cuánto va a durar esto, Sr. Bennet,este… desacuerdo?
How long does this obtain,Mr Bennet? This dissension?Conciliar cualquier desacuerdo entre notarios y terceras personas;
To settle any disputes between notaries and third parties;Para pacientes que acceden a más de un servicio a PIHC* En Desacuerdo.
For patients who access more than one service at PIHC* Disagree.Su desacuerdo con el presidente no implica su despido.
The fact that the president disagrees with her doesn't mean he's gonna fire her.El alcalde anunció hoy su desacuerdo con la decisión de Tom Mullen.
Mayor Barresi today voiced his disapproval of Tom Mullen's decision.Hay desacuerdo en Marsella de tu colaboración con los franceses.
There is disapproval in Marseille of your collaboration with the French.Siento que mis pertenencias están seguras cuando salgo del hogar Desacuerdo.
I feel that my personal property is safe when I leave home Disagree.Desacuerdo, Amos citó Dios:"No me gusta, yo desprecio sus peregrino-banquetes;
Disagreeing, Amos quoted God:“I hate, I spurn your pilgrim-feasts;¿Cuánto estaría usted de acuerdo o desacuerdo con las siguientes declaraciones?
How much would you agree or disagree with the following statements?Está en desacuerdo con la Emperatriz, y ha deseado la rebelión desde hace mucho tiempo.
He is at loggerheads with the Empress and has long intended to revolt.Su silencio usualmente significaba que no estaba en desacuerdo con lo dicho.
Her silence usually meant that she was not in discord with they were saying.La Oficina manifiesta su firme desacuerdo con esa conclusión del examen externo.
The Office strongly disagrees with this conclusion of the external review.Prefiero tocar las cosas antes de comprarlas Totalmente de acuerdo-Muy en desacuerdo.
I prefer to touch things before I buy them Strongly Agree-Strongly Disagree.Dos miembros de un equipo estaban vehementemente en desacuerdo recientemente con respecto a algo.
Two members of a team were recently disagreeing vehemently on something.Algunos usuarios de Twitter aplaudieron el tweet de Musk,mientras que otros mostraron su desacuerdo.
Some Twitter users celebrated Musk's tweet,while others expressed disapproval.Ninguna enseñanza, predicación oprofecía puede estar en desacuerdo con la cruz de Cristo.
No teaching, preaching, norprophesy can be in discord with the cross of Christ.Hablar sobre gustos/aversiones, preferencias, hábitos, opiniones yexpresar acuerdo/desacuerdo.
Talking about likes/dislikes, preferences, habits,opinions and agreeing/disagreeing.La cuestión de Gibraltar es una de las principales causas de desacuerdo entre las relaciones.
The question of Gibraltar is a major cause of dissension in between relations.Reconocidos dirigentes como Antonio Ledezma yMaría Corina Machado han expresado su desacuerdo.
Significant leaders such asAntonio Ledezma andMaría Corina Machado have expressed their disapproval.El abogado del demandante, Vince Finaldi,expresó su firme desacuerdo y dijo que apelaría.
Robson's attorney, Vince Finaldi,said he strongly disagrees and plans to appeal.
