Exemple de utilizare a Reproche în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otro reproche.
More reproaches!Entiendo que no soy muy experto en ofrecer reproche.
I understand that I am not quite skilled at offering rebuke.No es un reproche.
I'm not criticizing.Su reproche jamás lo olvidaré.
Your reproof I shall never forget.Por cierto que no hay reproche en ello".
There is certainly no blame in this.Vuestro reproche es algo demasiado sonoro.
Your reproof is something too round.Para enviar el olor de reproche a la tumba.
To send the scent of blame to the grave.Vuestro reproche es impertinente con exceso.
Your reproof is something too round.Este día no hay ningún reproche contra vosotros;
This day there is no reproof against you;Mi único reproche es la vestimenta de sus alumnas.
My only criticism is the dress of your students.Porque los tales se van hacia la presunción, yasí al reproche.
For such run into presumption,and so into reproof.No era un reproche, discúlpame.
It wasn't a criticism. Excuse me.Adán… Su respuesta demostró una incapacidad para aceptar el reproche.
Adam… His answer demonstrated an inability to accept blame.Ahora que el reproche no nos puede herir.
Now that blame can't hurt us.Porque ustedes desoyen todos mis consejos yno aceptan mi reproche.
Since you disregard all my advice anddo not accept my rebuke.No hubo un juicio de reproche por esta perdida.
There was a view of blame for this loss.Muchas de las bendiciones de Jacob a sus hijos incluye palabras de reproche.
Many of Jacob's blessings of his sons included words of rebuke.No podría tomar el reproche Enfermo con la vergüenza.
Couldn't take the blame, sick with shame.Malygris se volvió hacia la víbora yhabló en un tono de melancólico reproche.
Malygris turned to the viper andspoke in a tone of melancholy reproof.Que nadie nos reproche que no lo hemos intentado.
That no one reproaches us that we haven't tried it.En otras palabras,es el corazón sin reproche, mancha, o defecto.
In other words,it is the heart with no blame, spot, or blemish.Él tomará el reproche para todas nuestras imputaciones.
He will take the blame for all our accusations.Wickham Steed debía renunciar yestaba sorprendido que permaneciera después de este abierto reproche.
Wickham Steed should resign andwas astonished that he remained after this open rebuke.¿Por qué toma el reproche cuándo no hay ningún resultado visible?
Why take blame when there are no visible results?¿Cuánto más severo hubiera sido el reproche si él lo hubiera jugado todo?
How much sterner might have been the reproof if he had gambled it away?Con cada profecía de reproche incluso ahora, temo perder tu amor.
With every prophecy of rebuke even now, I fear losing your love.¿Cómo avanzar desde el malentendido y el reproche hasta las relaciones satisfactorias?
How to move from misunderstanding and blame to satisfying relationships?Y ese espíritu no tomará el reproche pacientemente, sino que se levantará en presunción;
Which reproof that spirit will not take patiently, but gets up into presumption;¿Podría haber ofrecido el reproche de una manera más constructiva?
Could you have offered the rebuke in a more constructive manner?
