Exemple de utilizare a Chocando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Planeta chocando con planeta.
Planet hit planet.Más tarde, Thomas yPercy están chocando con furgones.
Later, Thomas andPercy are bumping trucks around.Ahora, están chocando alrededor con toda esta agua.
Now, they're bumping around with all this water.Los cometas que vienen y pasan casi chocando con el Sol.
Sun-grazing comets… Comets that come in And nearly hit the sun.Observo vehículos chocando en las carreteras y autopistas.
I watch as vehicles on highways and interstates crash.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
chocan entre sí
casi choco
Utilizare cu verbe
evitar chocar
Chocando no es necesario, incluso tocando no es necesario.
Bumping is not necessary, even touching is not necessary.Siempre estoy chocando contra cosas.
You know I'm always running into things.FDS chocando con EIIL para el gran hospital en la ciudad de Raqqa.
SDF clashing with ISIS for the big hospital in Raqqa city.Es porque sigues chocando con ellos, tonto.
You keep running into them, dummy.Estoy chocando con la agorafóbica que decide salir a bailar.
I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.Conducía y se salió de la carretera chocando contra un transformador.
He drove off the road, hit a transformer.Pero chocando contra un escollo donde se encuentran dos corrientes, encallaron la nave;
But striking a reef, they ran the ship aground;No te haces una quemadura como esta chocando contra un horno.
You don't get a burn like this by bumping against a furnace.Vio los dos aviones chocando contra las Torres Gemelas una y otra vez.
He watched the two planes repeatedly crash into the Twin Towers.Entonces, te dirá"izquierda" cuando quiere decir"derecha" y acabarás chocando.
So, and then it will say left when it means right and you will crash.Ventanas de la mitad hacia abajo, chocando con la mierda de Wu, la verdad es.
Windows half down, bumping Wu shit, the truth is.FDS chocando con EIIL en Romaniye barrio en la ciudad de Raqqa.
Comments SDF clashing with ISIS in Romaniye neighbourhood in Raqqa city.Cada una acababa o con el asteroide chocando o pasando de largo de la Tierra.
Each one resulted in either the asteroid hitting or missing the Earth.Estaba chocando con mi yo de 15 años a través del continuo espacio-tiempo.
I was high-fiving 15-Year-Old Me through the space- time continuum.Una pieza ligera,no el bramido de los planetas chocando unos contra otros;
A light piece,not the bellow of the planets crashing against one another;Si ves a alguien chocando con la lámpara esta semana dales un cumplido.
Catch someone bumping the lamp this week and praise them for it.Autobuses, semirremolques, vehículos de la ciudad brillante,todos tejiendo y chocando.
Buses, semi-trucks, glossy city vehicles,all weaving and bumping around.Puedo imaginar aviones chocando contra edificios y puedo imaginar el fuego.
I can imagine planes hitting buildings, and I can imagine fire.El machismo es el“glass ceiling” donde todas esas mujeres profesionales siguen chocando.
Machismo is that glass ceiling all of those professional women keep hitting.Vimos ese avión chocando contra la torre y un chico de atrás dice,"¡Toma!
We watched that airplane crash into the tower and kid in the back is going,!Derecha: La interpretación del artista Don Davis de un gran asteroide chocando contra la Tierra.
Right: Artist Don Davis's rendition of a large asteroid striking Earth.Interminables multitudes fluían a su alrededor, chocando ocasionalmente contra sus brazos o piernas.
Endless crowds of people flowed around him, occasionally bumping his arms or legs.Una energía verde y otra púrpura se acumulaban alrededor de ella, chocando, menguando y fluctuando.
Green and purple energy pooled around her, clashing, ebbing and flowing.Nos mantuvimos en hoteles amistosos con las billeteras,moteles y chocando en los sofás de amigos.
We stuck to wallet-friendly hotels,motels, and crashing on friends' couches.Estabamos celebrando, chocándola con él.
We're all celebrating, high-fiving him.
