Exemple de utilizare a Chocaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Chocaste mi auto!
You hit my car!Tú me chocaste.
You bumped into me.¿Chocaste con quién?
Bumped into who?Robársela al Amo cuando chocaste con él.
To pick the Master's pocket when you bumped into him.Chocaste mi podadora.
You hit my mower.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
departamento del chocó
mundos chocanauto chocódepartamento de chocóavión chocócoche chocóestrellas chocanchocar con las paredes
chocó contra un iceberg
titanic chocó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
chocan entre sí
casi choco
Utilizare cu verbe
evitar chocar
Hace unos meses, me chocaste el auto y te fuiste.
Some months ago you bumped into my car and drove away.¿Chocaste tu auto?
You crashed your car?Yo creo en el amor porque tú chocaste contra mi corazón.
I believe in the love because you collided with my heart.Tú chocaste conmigo.
You bumped into me.¿Chocaste con un portón?
You ran into a gate?Tyler, Katie dijo que chocaste cuando perdiste el control del auto.
Tyler, Katie said you crashed when ¿Chocaste con un policía?
You ran into a cop?Te golpeaste la cabeza cuando chocaste con uno de esos monos voladores.
You got hit on the head when you collided with one of the flying monkeys.Chocaste tu moto.
You crashed your motorcycle.Oye, chocaste mi auto!
Hey, you hit my car!Chocaste el auto, Gracie.
You crashed the car, Gracie.Bueno, chocaste contra un árbol.
Well, you ran into a tree.Chocaste mi carro la semana pasada.
You ran into my car last week.Tío Kenny,¿chocaste contra su patrulla?
Uncle kenny, you hit their patrol car?Chocaste mi auto, me cortaste.
You hit my car, El año pasado chocaste porque tus reflejos eran demasiado lentos.
You crashed last year because your reflexes were too slow.Chocaste mi auto.¿Bromeas?
You hit my car. Are Bueno, chocaste mi auto, quiero que lo pagues.
You hit my car-- I want Chocaste mi coche y me dejaste para morir.
You crashed my car and left me to die.Cuando chocaste con las nubes, me encontraste.
When you crashed in the clouds, Chocaste muy duro con ese tipo, allí atrás.
You ran into that guy really hard back there.Chocaste contra un camión lleno de tubos de metal.
You hit a truck loaded with metal pipes.Chocaste contra una mujer durante la comida, Pepper Burke.
You ran into a woman in a restaurant at lunch, Pepper Burke.Chocaste mi coche y dejaste que ese británico loco me diera una paliza.
You crashed my car and let that British nutjob beat the shit out of me.Chocaste contra el otro carro, lesionando levemente a la conductora y a su pasajero.
You hit the other car, slightly injuring the driver and her passenger.
