Exemple de utilizare a Clausurar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strasser manda clausurar el club.
He orders the club closed.Puede clausurar sus datos en todo momento.
You can cancel your data at any time.Algunos han respondido que se deben clausurar.
Some have answered these should be closed.Tenemos que clausurar este sitio, ahora.
We gotta lock this place down, now.Clausurar los depósitos más peligrosos;
Sealing off of the most dangerous tailings ponds;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
clausurada la reunión
declaró clausurada la reunión
clausurada la conferencia
presidente clausuró
Utilizare cu verbe
declara clausurado
Fijar un plazo límite para clausurar la reunión.
Set a deadline for closure of the meeting.Si pudiese clausurar todo el edificio…- No.
If I can lock the entire building down-- no.Chan CL: El Ministerio de Salud debería clausurar esta residencia.
Chan CL: The MOH should shut down this nursing home.Clausurar el pasado para inaugurar el futuro.
Closing down the past to open up the future.Simplemente necesitas clausurar esa etapa de tu vida.
You simply need closure in this one area.º clausurar el sínodo, trasladarlo, suspenderlo y disolverlo.
F to conclude, transfer, suspend or dissolve the synod. Can.Sin recursos, la Escuela corre el riesgo de clausurar sus actividades.
Without resources, the school runs the risk of ending its activities.Por ejemplo, clausurar un periódico por difamación es excesivo;
For example, shutting down a newspaper for defamation is excessive;Si no existen los permisos correspondientes,el lugar de extracción se debe clausurar.
If the corresponding permits do not exist,the extraction site must be closed.Al clausurar el programa de parole para los médicos cubanos, Obama.
But by ending the parole program for Cuban doctors Obama has eliminated.En consecuencia, no se los podrá clausurar ni suspender su funcionamiento.
In consequence, their functioning may not be closed or suspended.Antes de clausurar este encuentro, pasamos a un tiempo de compartir de hechos diversos.
Before the meeting was concluded, we had a time of sharing.A las 13 horas la Conselleira do Mar, Rosa Quintana, procederá a clausurar estas Jornadas.
Rosa Quintana, Conselleira do Mar, will close this Technical Days at 1 pm.Considerar la posibilidad de clausurar el centro de detención de la isla de Navidad;
Consider closing down the Christmas Island detention centre;Clausurar una corte internacional significa desplazarse por un terreno incierto.
Closing down an international court means navigating in uncharted waters.El proyecto se debió clausurar prematuramente por falta de financiación.
The project had to be closed prematurely as a result of a lack of funding.Cuando concluya el proceso de repatriación habrá que clausurar algunos campamentos.
If the repatriation process El vendedor puede clausurar el programa« Holiday Rewards», en cualquier momento.
The Seller may terminate the«Holiday Rewards» program at any time.Clausurar los campos de presos políticos y poner en libertad a todos los presos políticos(Grecia);
Close down the political prison camps and release all political prisoners(Greece);La ciudad está buscando clausurar la estructura, quiere que le echemos un vistazo.
City's looking to condemn the structure, want us Esto es relevante en nuestras discusiones sobre clausurar portales que reclutan extremistas religiosos de jihad.
This has relevance in our discussions about shutting down websites that recruit jihadists.Me corresponde ahora clausurar la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
It falls upon me now to bring to a close the World Summit for Social Development.Miles recurrió finalmente a clausurar los sectores y a soltar gas adormecedor.
Miles eventually resorted to closing off sections and filling them with sleep gas.La policía local ha intentado clausurar conciertos organizados por el ayuntamiento.
Local police have even tried to shut down concerts organised by the town hall.Ucrania ha convenido en clausurar la central nucleoeléctrica de Chernobyl para el año 2000.
Ukraine has agreed to decommission the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000.
