Exemple de utilizare a Clavaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me clavaste!
You nailed me!¿Tú misma la clavaste?
You stuck it in yourself?¿Lo clavaste?
You nailed it?Este tipo dice,"lo clavaste.
This guy… he says,"nailed it!Clavaste la entrevista.
You nailed the interview.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
clavar un clavo
clavado en la cruz
cuchillo clavadoprofundidad de clavadoclavado a la cruz
una espina clavadajesús es clavado
Mai mult
Utilizare cu verbe
obtiene clavado
En tu cruz me clavaste En tu cruz.
In your cross you nailed to me In your cross….Clavaste tu mente en la mía.
You nailed your mind to mine.Quieres mirar dónde clavaste tu pico, chico.
You want to watch where you stick your beak, boy.Me clavaste en tres mil.
You stiffed me three grand.Tu eres mi karma y en tu cruz me clavaste.
You are my karma and in your cross you nailed to me.Tu me clavaste en mi pecho.
You stabbed me in my chest.Puedes haberte contagiado cuando clavaste esa aguja aquí.
You may have caught it when you stuck that filthy needle in here.Clavaste tu triple mortal.
You nailed your triple backflip.Cogiste un cuchillo y lo clavaste en lo más profundo de mi corazón.
You took a knife and drove it deep in my heart.Clavaste un hacha en su columna vertebral.
Stuck a hatchet in his spine.Pero tú entraste y lo clavaste por completo, es lo que él dijo.
But you came in and completely nailed it, is what he said.¿Clavaste alguno de estos clavos tú?
You hammer any of these nails yourself?Es difícil poner la cantidad exacta de comino, pero tú lo clavaste.
It's hard to get those cumin levels just right, but you nailed it.¡Me clavaste con las uñas del pie!
You speared me with your toenails!G, tú le clavaste una jeringuilla a ese tipo.
G, you jammed a syringe into the man.Clavaste tu primer test,¿Verdad?
You nailed your first test, didn't Lo clavaste en el"punto", cariño.
You nailed it right on the"dot," honey.Clavaste tu mente en la mía como una espada en la roca.
You nailed your mind in mine like a sword in a rock.Lo clavaste y se sintió muy agradable.
You nailed it, and it just felt really nice.Lo clavaste en el preestreno de Siracusa.
You killed it in the previews up in Syracuse.La clavaste con ese diagnostico de electrocucuión.
You nailed that electrocution diagnosis.Le clavaste un pie en el suelo a tu abuelo.
You nailed your grandfather's feet to the floor.¿Clavaste un cuchillo de cocina en sus retratos al óleo?
Stick a kitchen knife through an oil portrait of them?No, clavaste el cuchillo y tuviste que retorcerlo.
No, you stuck the knife in, and then Te clavaste a mi boca… y la clavaste bien y duro y fuerte.
You nailed my mouth… and you nailed it good and hard and strong.
