Exemple de utilizare a Cobran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los anfitriones cobran por botella.
Hosts get paid by the bottle.Que cobran, generalmente mensualmente a una tarifa fija por consumo.
That get paid, usually monthly at a fixed rate per consumption.Obviamente los camareros cobran demasiado.
Barmen obviously get paid way too much.Las imágenes cobran vida en colores vivos y brillantes!
Every image comes to life with vivid, bright colors!Es decir, los fiadores a menudo cobran en efectivo.
I mean, bail bondsmen often get paid in cash.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuentas por cobrarcobra vida
las cuentas por cobrarcréditos por cobrarotras cuentas por cobrarun crédito por cobrarderecho a cobrarcuentas a cobrarderecho de cobrarcobrando impulso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cobran menos
cobrar más
solo cobramossolo se cobraráse cobran por separado
cobra cada vez más
generalmente cobranaquí para cobrarya se ha cobrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuenta por cobrarsuelen cobrarsiguen cobrandoquiere cobrarempezar a cobrarcomenzó a cobrarintentó cobrartratando de cobrarautorizado a cobrar
Mai mult
Festivales cobran fuerza, pero Luis Miguel lideró la asistencia.
Festivals gain strength, but Luis Miguel led the assistance.Las tendencias, sin embargo,se mantienen y cobran fuerza.
The trends, however,remain and gain strength.Todos los dibujos cobran vida una vez que se termina de dibujarlos.
Every character comes to life after you finish drawing it.Recuerde: los asistentes y colaboradores cobran por hora.
Remember: assistants and helpers get paid by the hour.Los manglares cobran importancia frente a las alteraciones climáticas.
Mangroves gain importance in the face of climate change.El conocimiento y el capital cobran mayor importancia”.
Know how and capital gain increased importance.'.Conversaciones que cobran vida en cualquier momento, en cualquier lugar y de forma gratuita.
Conversation that comes to life. Anytime, anywhere, for free.Términos como“largo plazo” y backups cobran gran importancia aquí.
Terms like“long term” and backups gain great importance here.Si los empleados solo pierden el tiempo ycarecen de productividad y cobran.
If the employees just wasting time andlack with the productivity and get paid.Los hermosos paisajes cobran vida con el HDR 4K.
Beautiful scenery comes to life with 4K HDR.Como buen profesional(espera, esos son los que cobran, verdad?).
Like a good profesional(wait, that ones are the ones who get paid, right?).Con este sistema,los proveedores cobran por cada servicio que prestan.
Under this system,providers are paid for each service they provide.Aquí es donde los fertilizantes orgánicos líquidos, comola emulsión de pescado, cobran importancia.
This is where liquid organic fertilizers,like fish emulsion, become important.Los tonos fríos como el malva cobran fuerza en sus creaciones.
The cool tones like mauve gain strength in their creations.Los comerciantes cobran impuestos diariamente, pero pagan el estado mensualmente o incluso trimestralmente.
Merchants collect tax daily, but pay the state monthly or even quarterly.Los recolectores de té Darjeeling cobran solo€ 1.70($ 1.98) por día.
Darjeeling tea pickers get paid just 1.70 euros($1.98) per day.Las plantas de biogás cobran cada vez más importancia en las zonas rurales.
Especially in rural areas biogas plants increasingly gain in importance.La mayoría de las mujeres trabajan en la agricultura y cobran unos salarios muy bajos.
Most women work in agriculture and are paid very low wages.Los mineros de Bitcoin cobran todas las tarifas por transacción en el bloque que minan.
Bitcoin miners get paid all the transaction fees in the block they mine.Las ideas de cambio de posición,traslado o dislocación, cobran valor en la actualidad;
Nowadays, ideas of change of position,transfer or dislocation gain value;Cada mes las minas terrestres cobran 800 vidas y mutilan a más de 1.000 personas.
Every month landmines claim 800 lives and maim more than 1,000 people.Muchas de estas galerías también cobran una comisión por la venta de las obras.
Many of these galleries also collect a commission from the sale of artwork.No obstante, los reglamentos cobran relevancia al transportar varias baterías juntas.
However, these regulations become relevant when transporting several battery packs together.Los trabajadores subcontratados cobran un 24% menos, según la organización de investigación sindical DIEESE.
Outsourced workers are paid 24% less, according to the trade union research organisation DIEESE.
