Сe înseamnă CODICIANDO în Engleză - Engleză Traducere

• coveting

Exemple de utilizare a Codiciando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

La está codiciando.
He's coveting.

Codiciando mi propiedad.
By coveting my property.

Y ahora no estoy codiciando.
And this time there is no covet.

Codiciando el tesoro.
For the greed of the treasure.

¿Qué estás codiciando, cariño?
What are you coveting, sweetie?

Codiciandote y arrastrándome por la nota que dejaste.
Covet you and I will creep by the note you left.

¿Qué más están codiciando los refugiados?
What else are the refugees coveting?

Si has violado su ley mintiendo, robando, codiciando,etc.
If you have broken his law by lying, stealing, coveting.

Él está codiciando las ganancias pecaminosas.
He is lusting aftersinful gains.

También nos damos cuenta de cuanto tiempo lleváis codiciando sus recursos.
We are also aware of how long you have coveted their resources.

Pedro estaba codiciando la aprobación de los hombres.
He was coveting the approval of men.

Ahora me doy cuenta de que es posible que los ricos pequen codiciando los privilegios de los pobres.
Now I realise that it's possible for the rich to sin by coveting the privileges of the poor.

Cuando deambulamos más allá de los limites, codiciando como lo hicieron Adán y Eva convencidos de que la libertad significa elecciones, en lugar de elecciones correctas, nosotros somos conquistados por nuestros deseos y cautivados por nuestras lujurias.
When we stray beyond the boundaries, coveting as Adam and Eve did, convinced that freedom means more choices rather than right choices, we are conquered by our cravings and captive to our lusts.

El editor de la revista Vogue Francia y yo no estamos de acuerdo sobre lo que las mujeres están codiciando después de este año.
The editor of French Vogue and I disagree on what women are lusting after this year.

No hay vergüenza en codiciando abdominales de seis paquetes.
There's no shame in coveting six-pack abs.

Las gentes codician virtudes, sin comprender que la codicia de cualquier tipo fortifica al yo pluralizado, y muchas son las personas que se auto engañan codiciando no ser codicioso.
People covet virtues, without understanding that any kind of covetousness strengthens the pluralized I, and many are those who deceive themselves when they covet not being covetous.

Siguen asesinando+ y codiciando,*+ y sin embargo no pueden obtener.
YOU go on murdering and coveting, and yet YOU are not able to obtain.

Él es el origen de la palabra"atormentar" y es el origen de nuestra propia maldición codiciando algo que queremos pero que no podemos tener.
He is the source of our word"tantalize." He is at the root of our own curse, lusting for something we want but we cannot have.

Siempre están presentes en los territorios de los pueblos indígenas, codiciando sus recursos naturales y genéticos y sus conocimientos tradicionales considerados aportes estratégicos para el desarrollo de los países occidentales.
They were omnipresent in the territories of indigenous peoples, coveting their natural and genetic resources and traditional skills as strategic inputs for the development of Western countries.

Embaucadores que se movían como gitanos, codiciando riquezas y enseñando bien a su hijo.
Swindlers who moved about like gypsies, coveting affluence and teaching their son well.

Las pobres gentes creen que codiciando las virtudes lograrán poseer las virtudes.
Wretched people, they think that by coveting virtues they will come to possess virtues.

Se detuvo, fingiendo examinar esas cosas, y codiciando, deseando apasionadamente la puerta verde.
He stood pretending to examine these things, and coveting, passionately desiring the green door.

No es renunciando al dinero, ni codiciándolo, como podemos llegar a entender nuestra justa relación con éste.
It is not through renouncing money, nor coveting it, that we can come to understand our exact relationship with it.

Lancelot codició mucho más que el beso de una reina.
Lancelot coveted far more than a kiss from a queen.

Lo que yo codiciaba era el conocimiento.
What I coveted was knowledge.

Codicia Harry.
Greed Harry.

Aparigraha- no codicia: actitud de generosidad y no posesiva.
Aparigraha- non greed: attitude of generosity and non possessiveness.

Soltero más codiciado de la India Aarav Fluparel está en'la ciudad.
India's most eligible bachelor Aarav Ruparel is in town.

El soltero más codiciado de la novia más bella.
The most eligible bachelor of the most beautiful bride.