Exemple de utilizare a Codirigió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1995 y codirigió su negocio de inversiones.
In 1995 and co-headed its investment business.García(quien interpreta a Little Pedo)también codirigió y filmó la historia.
Garcia(who plays Little Pedo)also co-directed and shot the story.En 2011 codirigió Correspondencia Jonas Mekas- J.L.
In 2011 he codirected Correspondencia Jonas Mekas- J.I.La coreografía Cirtango, que codirigió, ganó el premio ACE.
The choreography Cirtango, which he co-directed, won the ACE award.Codirigió el cortometraje animado Mate y la luz fantasma.
He co-directed the short film Mater and the Ghostlight.Rough Cut(2014), el cual codirigió y que fue proyectado en el IDFA.
Rough Cut(2014), which he co-directed and which was screened at the IDFA.Codirigió junto a Marta Horno el documental A las puertas de París(2008).
He co-directed, with Marta Horno, the documentary A las puertas de París(2008).Su tercera película, A los ojos(2013), la codirigió junto a su hermana Victoria Franco.
He co-directed his third film, A los ojos(2013), with his sister, Victoria Franco.Codirigió un proyecto voluntario de educación y construcción en Quito Ecuador.
Co-lead on volunteer construction and educational project in Quito, Ecuador.Lanthimos debutó en 2001 con My Best Friend, que codirigió junto a Lakis Lazopoulos.
Lanthimos made his feature debut in 2001 with My Best Friend, co-directed by Lakis Lazopoulos.Rodrigo, que codirigió conmigo, los dos camarógrafos brasileños.
Rodrigo, who directed with me, our two Brazilian cinematographers.Su primer crédito cinematográfico en el documental'Sal'(que codirigió) ganó más de 14 premios internacionales.
His first cinematography credit on the documentary'Salt'(which he co-directed) won over 14 international awards.Codirigió 8 citas(08) y ha trabajado como guionista y director para televisión.
He co-directed 8 Citas(08) and has worked as a screenwriter and director for television.Comenzó su carrera cuando en 1913 codirigió con André Heuzé el corto En aiguilles.
En 2012 codirigió con Pablo Ramos la serie Animal que cuenta, para Canal Encuentro.
In 2012, he co-directed the series Animal que cuenta, for Canal Encuentro, with Pablo Ramos.Archbold posteriormente financió ylideró una serie de expediciones biológicas a Nueva Guinea en la década de 1930 en las que Rand participó y codirigió.
Archbold subsequently financed andled a series of biological expeditions to New Guinea in the 1930s in which Rand participated and co-led.En el 2017, codirigió su primera película, La novia del desierto, con Valeria Pivato.
In 2017, she co-directed her first feature film, La novia del desierto, with Valeria Pivato.Su única incursión en el campo cinematográfico es Faust 5.0,película que codirigió con Carlus Padrissa e Isidro Ortiz y guión de Fernando León de Aranoa.
His sole foray into the world of film is Fausto 5.0,a movie he co-directed with Carlus Padrissa and Isidro Ortiz, a screenplay by Fernando León de Aranoa.Codirigió, junto a Francisco Chiapparo, el mediometraje El duelo del salmón(2010).
Together with Francisco Chiapparo, he co-directed the medium length film El duelo del salmón(2010).Su primera película,El burro de Magdana(1956), que codirigió con Rezo Chkheidze, ganó el premio al mejor cortometraje de ficción en el Festival de Cannes de 1956.
His first film, Magdana's Donkey(1956),which he directed with Rezo Chkheidze, won the"Best Fiction Short" award at the 1956 Cannes Film Festival.Codirigió la revista«Film» y luego la publicación virtual«Film On Line» entre 1998 y 2003.
He co-directed the magazine“Film”, and later, the virtual publication“Film On Line,” between 1998 and 2003.A finales de los 70 codirigió una banda con Paul Quinichette y trabaja con Benny Goodman.
In the late 1970s, he co-led a band with Paul Quinichette and worked with Benny Goodman.Él codirigió una expedición militar crítica con Rainivoninahitriniony a la edad de 24 y fue ascendido a comandante en jefe del ejército tras la muerte de la reina en 1861.
At 24, together with Rainivoninahitrioniony, he co-led a critical military expedition and was promoted army commander in chief after the queen's death in 1861.En la misma editorial, codirigió la publicación De Diseño, entre los años 1987 y 1988.
In the same publishing house, he co-directed the publication De Diseño, between 1987 and 1988.En 2012 codirigió con Oscar Aibar la grabación de un concierto en Madrid de la estrella de rock español Loquillo, publicado por Warner Music.
In 2012 he co-directed with Oscar Aibar the recording of a concert in Madrid of the Spanish rock star Loquillo, published by Warner Music.Junto a Miguel Sapochnik codirigió la quinta y última temporada de la serie Fringe para Fox.
Szwarc co-directed, with Miguel Sapochnik, the fifth and final season premiere of the Fox science-fiction/crime series Fringe.De 1991 a 1996 codirigió con Karl Petruso de la Universidad de Texas, un proyecto colaborativo en Konispol.«Kryesia e Akademisë së Shkencave të Shqipërisë» en albanés.
From 1991 to 1996 he co-headed with Karl Petruso of the University of Texas a collaborative project in Konispol.James Horne codirigió(con Ray Taylor) el primero de los seriales de Columbia, que finalmente fue uno de los mejores del estudio.
Former serial specialist James Horne co-directed(with Ray Taylor) the first of Columbia's own serials, and it turned out to be one of the studio's best.Desde el año 2000 codirigió junto a Jesús Aguado la colección“maRemoto” de poesía de otras culturas del Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga(CEDMA).
Beginning in 2000, she and Jesús Aguado co-directed the"maRemoto" collection of poetry of other cultures for the Center of Editions of the City Council of Málaga CEDMA.Entre 1974 y 1976 codirigió, con Jesús Munárriz y José Esteban, La Ilustración Poética Española e Iberoamericana, revista de poesía de la que aparecieron doce números.
Between 1974 and 1976 he co-directed, with Jesús Munárriz and José Esteban, the Spanish and Ibero-American Poetic Illustration, a poetry magazine from which twelve issues appeared.
