Exemple de utilizare a Coexistan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No es común que estas dos especies coexistan; C.
These two species seldom co-exist, C.Desarrollo de procesos CMOS que coexistan con los avances en dispositivos nanoelectrónicos.
To develop CMOS process that coexists with nanoelectronic devices advances.¿Hay espacio para que ambos géneros coexistan?
Is there space for both genres to co-exist?Desarrollo de procesos CMOS que coexistan con los avances en dispositivos nanoelectrónicos.
Development of CMOS processes which will coexist with advancements in nanoelectronic devices.¿Qué hace posible que los soligas y los tigres coexistan?
What makes it possible for the Soligas and tigers to co-exist?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coexistir en paz
coexistir en armonía
coexista con israel
Utilizare cu adverbe
coexistir pacíficamente
Utilizare cu verbe
Es imposible que la misericordia y el terrorismo coexistan en una misma mente, en un mismo corazón o en un mismo hogar.
It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house.¿Qué puede hacerse para ayudar a que los baigas ylos tigres en peligro coexistan?
What can be done to help vulnerable Baigas andendangered tigers co-exist?Dice alegrarse de que las religiones coexistan pacíficamente en Albania, pero señala que también lo hacen en países árabes como el suyo.
She was happy that religions coexisted peacefully in Albania, but they also did in Arab countries like her own.La sustitución implica siempre el riesgo de que coexistan dos tarjetas válidas.
Replacement always implies a risk that two valid cards may co-exist;Los frutos de un futuro en el que dos Estados viables coexistan en paz y con seguridad superan en gran medida los esfuerzos necesarios para salir del estancamiento actual.
The fruits of a future in which two viable States live side by side in peace and security vastly outweigh the efforts needed to overcome the current deadlock.Se espera quelas operaciones RNAV y las RNP coexistan durante años.
It is therefore expected that RNAV andRNP operations will co-exist for many years.No obstante, si desciendo un poco hasta un nivel donde coexistan no dualismo y dualismo de algún modo, entonces la existencia de tal Yogī es posible.
Nevertheless, if I comes down a little to a level where non-dualism and dualism coexist somehow, then the existence of such a Yogī is possible.La paz sólo podrá lograrse mediante la existencia de dos Estados pacíficos y democráticos que coexistan en paz y seguridad.
Peace can come only with the existence of two peaceful and democratic States living side by side in peace and security.En ese sentido,siempre he alentado a todas las religiones a que coexistan en armonía y contribuyan juntas a reconstruir y desarrollar Camboya.
In this aspect,I always encourage all religions to live together in harmony and jointly contribute Sudáfrica se ha comprometido a trabajar en pro de un mundo mejor para todos en el que todas las naciones,grandes y pequeñas, coexistan pacíficamente.
South Africa is committed to working towards a better world for all in which all nations,big and small, coexist peacefully.La inversión en estas presas ysu infraestructura relacionada ha permitido que muchos usos coexistan y, hasta ahora, compartan los recursos hídricos de las aguas del sistema del Columbia.
Investment in these dams andrelated infrastructure has enabled many uses to coexist and, thus far, share the water resources within the Columbia River system.El Consejo de Seguridad reafirma su profunda adhesión a la idea, prevista en la hoja de ruta, de que dos Estados democráticos,Israel y Palestina, coexistan en paz y seguridad.
The Security Council reaffirms its profound attachment to the vision of two democratic states,Israel and Palestine, living side-by-side in peace and security, as envisaged in the Roadmap.Es excepcional que ambos tipos de manifestaciones coexistan en un mismo paciente.
The coexistence of both kinds of manifestations in Según esa visión, toda solución definitiva debe incluir necesariamente la creación de dos Estados,Israel y Palestina, que coexistan dentro de fronteras seguras y reconocidas.
According to that plan, any definitive solution must necessarily include the creation of two States,Israel and Palestine, coexisting within secure and recognized borders.Nuestro objetivo es lograr dos Estados viables,Israel y Palestina, que coexistan en condiciones de paz y seguridad.
Our goal is two viable States,Israel and Palestine, living side by side in peace and security.El Consejo sigue apoyando las iniciativas existentes para hacer realidad la visión de dos Estados democráticos,Israel y Palestina, que coexistan en condiciones de paz y seguridad.
The Council continues to support existing initiatives in the realization of the vision of two democratic States,Israel and Palestine, living side by side in peace and security.Sin embargo, se necesita más para que la democracia ylos derechos humanos coexistan con la estabilidad económica y la prosperidad.
However, more El Japón apoya la solución de dos Estados en la que Israel yun futuro Estado palestino independiente coexistan en condiciones de paz y seguridad.
Japan supports a two-State solution in which Israel anda future independent Palestinian State live side by side in peace and security.El conflicto se resolverá solo cuando Marruecos yel Sáhara Occidental coexistan como países hermanos, en paz y seguridad.
The conflict would be resolved only when Morocco andWestern Sahara coexisted side by side as sister countries in peace and security.Reafirmando su visión de una región en que dos Estados contiguos,Israel y Palestina, coexistan dentro de fronteras seguras y reconocidas.
Reaffirming its vision of a region where two States,Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders.Es esencial adoptar un planteamiento que permita que la ayuda de socorro y la ayuda orientada al desarrollo coexistan de manera tal que se refuercen recíprocamente.
An approach that allows relief and development-oriented aid to co-exist in a mutually reinforcing manner is essential.Una ventaja importante de esta propiedad es su sala principal dispuesto de modo que la sala de estar y cocina coexistan de manera armoniosa en un plan abierto.
One of the main assets of this housing is its main room arranged in such a way that living room and kitchen cohabit harmoniously with an open plan.Reafirmamos nuestro apoyo al principio de la creación de dos Estados,Palestina e Israel, que coexistan de forma pacífica y conforme a las fronteras de 1967.
We reaffirm our support for the principle of the creation of two States,Palestine and Israel, coexisting peacefully and in accordance with the 1967 borders.Por consiguiente, Maldivas exhorta a un arreglo definitivo, justo y exhaustivo, basado en dos Estados,Israel y Palestina, que coexistan en paz y dentro de fronteras seguras y reconocidas.
The Maldives therefore called for a final, just and comprehensive settlement, with two States,Israel and Palestine, living side by side in peace and within secure and recognized borders.Sin embargo, determinadas condiciones tienen que estar presentes para que las empresas transnacionales ylas comunidades indígenas coexistan en una manera que refleje el desarrollo con cultura e identidad.
However, there are conditions that must be present in order for corporations andindigenous communities to coexist in a manner which reflects development with culture and identity.
