Exemple de utilizare a Cofinanciando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cofinanciando iniciativas de negocios rurales que tengan que ver con.
Co-financing rural business initiatives that have to do with.Austria procuró contribuir a la universalización del Tratado cofinanciando seminarios regionales sobre ese asunto y tomando parte en ellos.
Austria sought to contribute to the universalization of the Treaty by co-financing and taking part in regional workshops on the subject.Cofinanciando los desafíos de la cooperación transnacional desde Europa.
Cofinancing the challenges of transational cooperation from Europe.El fondo presta apoyo a las empresas durante 3 años, cofinanciando hasta 1.000.000 leks, pero no más del 50% del coste del proyecto.
The fund provides support to companies for three years, with co-financing of up to 1,000,000 ALL, but no more than 50% of the cost of the project.El proyecto ha sido cofinanciando por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo(MINETUR) dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica(AEESD) 2015-2018.
The project is co-financed by MINETUR(Ministerio de Industria, Energía y Turismo) inside AEESD(the National program for I+D+i) 2015-2018.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyecto cofinanciadocofinanciado por el ministerio
un proyecto cofinanciadoprogramas cofinanciadoslos proyectos cofinanciadosactividades cofinanciadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
Polonia contribuye a la consecución de los objetivos del Pacto de Estabilidad poniendo en marcha y cofinanciando proyectos en los que participan ONG polacas.
Poland contributes to the fulfilment of the Stability Pact's objectives by initiating and co-financing projects in which Polish NGOs are taking part.El PNUD apoya este programa cofinanciando proyectos de desarrollo que se realizan por conducto del Fondo.
UNDP is supporting this programme by co-financing development projects implemented through the Fund.A ese respecto, la delegación de Indonesia se hace eco de las declaraciones del Grupo de los 77 y China ydel Grupo asiático en cuanto al pedido dirigido a la comunidad de donantes para que siga cofinanciando los proyectos conjuntos.
In that regard his delegation echoed the statements by the Group of 77 andChina and by the Asian Group concerning the request to the donor community to continue co-funding of the joint projects.Entonces para aumentar sus opciones,Aurus está cofinanciando tantas empresas emergentes en etapas iniciales como sea posible con la esperanza de que algunas tendrán éxito.
So to stack the odds,Aurus is co-financing as many early-stage start-ups as possible with the hope that a few will succeed.Todos os Programas Operacionais Rexionais e oPrograma Operacional Plurirrexional de Crecemento Sustentable asignaron importantes dotacións a actuacións incluídas no OT4, cofinanciando liñas nas que hai que asegurar que existe a coordinación necesaria.
All the Regional Operational Programmes andthe Multiregional Operational Programme for Sustainable Growth have assigned important allocations to actions included in the OT4, co-financing lines in which it is necessary to ensure that the required coordination exists.Partiendo de su experiencia,la IAF continúa cofinanciando proyectos que apoyan alianzas participativas e innovadoras entre corporaciones y comunidades de bajos ingresos.
Taking this experience as a starting point,the IAF continues to co-finance projects in support of participatory and innovative alliances between corporations and low-income communities.Todos los Programas Operativos Regionales yel Programa Operativo Plurirregional de Crecimiento Sostenible han asignado importantes dotaciones a actuaciones incluidas en el OT4, cofinanciando líneas en las que hay que asegurar que existe la coordinación necesaria.
All the Regional Operational Programmes andthe Multiregional Operational Programme for Sustainable Growth have assigned important allocations to actions included in the OT4, co-financing lines in which it is necessary to ensure that the required coordination exists.Por ejemplo, el Banco Islámico de Desarrollo está cofinanciando, en colaboración con la CESPAO, un proyecto de utilización de técnicas de teleobservación para la evaluación de los recursos hídricos de la región.
For example, the Islamic Development Bank is cofinancing, in cooperation with ESCWA, a project using remote-sensing techniques for the assessment of water resources in the region.El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat)celebró reuniones consultivas sobre niños con discapacidad que viven en barrios marginales y está cofinanciando un proyecto sobre la salud y la educación de los niños con discapacidad en el barrio marginal de Kibera-Soweto.
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)held consultative meetings on children with disabilities living in slums and is co-funding a project on health and education for children with disabilities in the Kibera-Soweto slum.Además, la provincia está cofinanciando(con la Oficina del Interlocutor Federal) el Consejo Provincial de los Metis de Columbia Británica para apoyar la capacidad de gestión de la Secretaría de Mujeres Metis.
The province is also co-funding(with the Office of the Federal Interlocutor) the Métis Provincial Council of British Columbia to support Métis Women's Secretariat Governance Capacity.A petición de dicho Equipo de Vigilancia, que actúa en nombre del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo,Suiza está cofinanciando un estudio encaminado a explorar la viabilidad de elaborar indicadores sobre la financiación del terrorismo el proyecto, que empezó en 2008, sigue en marcha.
Upon request by the Monitoring Team, acting on behalf of the Task Force,Switzerland is co-financing a study to explore the feasibility of developing terrorist financing indicators the project started in 2008 is still ongoing.Turquía también ha seguido cofinanciando las actividades del Centro de Cooperación Industrial Regional de la ONUDI y agradecería que la Sede de la ONUDI proporcionara más apoyo financiero a los proyectos del Centro.
Turkey also continued to co-finance the activities of the UNIDO Centre for Regional Industrial Cooperation and would appreciate more financial support from UNIDO Headquarters for the Centre's projects.La actuación de la las empresas y entidades de la Economía Social española en la Cooperación al Desarrollo se pone de manifiesto en el hecho de que entre 1998 y2014 se han gestionado más de 47,8 Millones de Euros, cofinanciando el sector de la Economía Social el 26,5%, es decir, 12,6 millones de Euros.
The activity of Spanish Social Economy enterprises and institutions in Development Cooperation is evidenced by the fact that out of the 47.8 million Eurosallocated between 1998 and 2016, the Social Economy sector co-financed 26.5% of this amount, 12.6 million Euros.La Secretaría de Estado en el Despacho de Seguridad,en el marco del Programa de Apoyo al Sector Seguridad(PASS) cofinanciando por la Unión Europea, implementa diversos proyectos de prevención de violencia contra la niñez y juventud, los que se destacan a continuación.
The Ministry of Security,working in the context of the Programme of Support to the Security Sector, which is co-financed by the European Union,El Departamento también estaba cofinanciando un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) cuyos resultados proporcionarían estadísticas de referencia sobre la violencia y los malos tratos para documentar la programación y las políticas del Gobierno del Pakistán.
The Department was also co-funding a United Nations Development Programme(UNDP) project, the results of which would provide a statistical baseline on violence and abuse to inform effective policy and programming within the Government of Pakistan.Uno de sus principales objetivos es promover el comercio intrarregional y extrarregional de los países de América Latina aplicando un programa de financiación de las exportaciones(a mediano y a largo plazo),dirigiendo el Fondo Fiduciario de Venezuela y cofinanciando actividades con instituciones bilaterales y multilaterales.
One of the major goals of the Bank is to promote intra- and extra-regional trade of Latin American countries by way of providing an export financing programme(medium- and long- term),operating the Venezuelan Trust Fund and co-financing activities with bilateral and multilateral institutions.Asistencia helénica está cofinanciando proyectos de ONG destinados, por un lado, a prestar apoyo para la reintegración social y familiar inmediata de los niños víctimas de la trata de personas, y por otro, a organizar campañas para promover la concienciación sobre este tema crucial.
Hellenic AID is co-funding NGO projects designed, on the one hand, to provide immediate and social and family reintegration support to the children victims of trafficking and on the other hand to conduct awareness-raising campaigns on this crucial issue.El Programa de Ayuda a la Modernización Industrial tiene por objeto eliminar los principales obstáculos a el desarrollo de la competitividad de las empresas montenegrinas( equipo obsoleto; escasa flexibilidad y productividad de las actividades manufactureras;calidad insatisfactoria de los sistemas de fabricación) cofinanciando parte de los costos de la inversión en compra de equipo para las industrias de transformación por ejemplo, equipo/ maquinaria de producción;
The Industry Modernization Support Program is aimed at eliminating the key barriers to the development competitiveness of Montenegrin companies(outdated equipment; low flexibility and productivity in manufacturing;unsatisfactory quality of manufacturing systems), by co-financing part of the costs for investment in equipment purchases for processing industries such as production equipment/machinery; used manufacturing equipment/machinery(not older than five years); and new parts and tools used to put unused machines into operation.En la actualidad, la Alianza está cofinanciando la conversión del curso de capacitación avanzada sobre la gestión del agua de lastre en materiales de formación en línea, proyecto cuya conclusión está prevista para el segundo semestre de 2014 y con el que se pretende facilitar la elaboración de la industria del transporte marítimo en este ámbito.
Currently, the Alliance is co-financing the conversion of the existing advance training course on the management of ship ballast water to an e-learning package, which will be completed in the second half of 2014 and will facilitate the engagement of the shipping industry in the endeavour.El Banco facilitó una ayuda inicial a el proyecto cofinanciando un estudio de viabilidad y utilizando una combinación de instrumentos financieros con asunción de riesgo para valorizar una importante mina de cobre con dos pozos abiertos, una planta de tratamiento de el mineral cuprífero y las infraestructuras conexas, incluyendo en particular el primer proyecto de creación de una nueva ciudad desde que Zambia alcanzara la independencia en 1964.
The Bank provided initial assistance to the project by co-financing a feasibility study and relied on a mix of risk-bearing financial instruments to support the development of a large-scale copper mine with two open pits, a copper ore-processing plant and related infrastructure, including the first new town development since Zambia's independence in 1964.El PNUD continúa ejecutando y cofinanciando proyectos con la Liga y algunas de sus organizaciones especializadas y asociadas, a saber: el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social, la Organización Árabe de Desarrollo Agrícola, la Unión Árabe de Telecomunicaciones, el Fondo Monetario Árabe y el Programa Árabe de Financiación Comercial, la Corporación Interárabe de Garantía de las Inversiones, la Academia Árabe de Transporte Marítimo, la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y Minería, el Consejo Árabe de Aviación Civil, la Unión Postal Árabe, y la Organización Árabe de el Trabajo.
UNDP continues to execute and to cost-share projects with the League and the following of its specialized and associated organizations: Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Organization for Agricultural Development, Arab Telecommunication Union, Arab Monetary Fund and Arab Trade Financing Programme, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, Arab Maritime Transport Academy, Arab Industrial Development and Mining Organization, Arab Civil Aviation Council, Arab Postal Union and Arab Labour Organization.Hacer suya la metodología destinada a evitar la subvención cruzada de las actividades cofinanciadas;
Endorse the methodology to avoid cross-subsidization of co-financing activities;Book-allow: una plataforma para cofinanciar libros.
Book-allow: a platform for co-funding books on art and architecture.Este proyecto ha sido cofinanciado por el Programa LIFE.
This project have been cofounded by the Life Programme.Las dos iniciativas están cofinanciadas por el Programa Erasmus+ de la Unión Europea.
The two initiatives are co-funded by the Erasmus+ Programme- European Union.
Synonyms are shown for the word 
