Exemple de utilizare a Colisionó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colisionó con otro barco.
He hit another ship.Una embarcación colisionó en la Bahía de Osaka.
Vessel collision in Osaka Bay.Colisionó y huyó en realidad.
A hit and run, actually.El asunto de la nave que colisionó en Aurora.
Ships that collide in the night.Después cuando colisionó el meteorito, reforzamos el doble las nuevas paredes.
Then when it was hit by the meteor, we double-reinforced the new walls.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mundos colisionan
De ser posible, intercambie información con la parte que colisionó con usted.
If possible, exchange information with the party who hit you.Eres el tren que colisionó contra mi corazón.
You're the train that crashed my heart.Sus dimensiones indican que es una nave similar a la que colisionó.
Its dimensions indicate that it is a scout ship similar to the one that crashed.Tú eres mi galaxia Una estrella colisionó en el latido del corazón.
You are my galaxy A star struck heart beat.Wang Jing colisionó con Jiang Wei en la banca oeste del Río Tao y fue derrotado.
Wang Jing clashed with Jiang Wei at the west bank of the Tao River and was defeated.En el caso Adams,el oficial colisionó el vehículo del sospechoso.
In the Adams case,the officer rammed the suspect's vehicle.¿Podría ser este un signo de que un raro asteroide de materia reflejada colisionó con la Tierra?
Could this be a sign of a rare mirror matter asteroid crashing into earth?Un piloto de la Armada colisionó con una aeronave no identificada en las afueras de la ciudad.
A navy pilot hit an unidentified aircraft outside of town.Torbellino luchó ycasi mató a Ant-Man hasta que colisionó con Griffin.
En la guardería colisionó con otra madre, que trajo a un niño agazapado.
In the kindergarten she collided with another mother, who brought a crouching boy.Un ferry que llevaba un cargamento de Merces Benzes nuevos desde Alemania colisionó y se hundió a unas millas de nuestra costa.
A ferry carrying a shipment of brand-new Mercedes Benzes from Germany crashed and sank just a few miles off our coast.Otro planeta, Theia, colisionó contra la Tierra y los dos planetas se fusionaron, creando un mundo totalmente nuevo.
Another planet, Thea, smashed into Earth. And the two planets fused, creating a brand new world;Martin les persiguió en su coche pero colisionó con un poste de electricidad.
Martin got in his car and chased the gunmen, but crashed into a utility pole.¿Puede que el objeto que colisionó en Kecksburg haya sido la Campana nazi largamente perdida, que desapareció 20 años antes?
Might the object that crashed at Kecksburg have been the long-lost Nazi Bell that disappeared 20 years earlier?Y finalmente, serás testigo del fatal desenlace durante la noche del 14 de Abril de 1912, cuando el barco colisionó contra un iceberg.
And finally, witness the fateful event on the night of the 14 April 1912 when the ship met its untimely end upon colliding with an iceberg.Los chicos le tiraron piedras y, una de ellas, colisionó con el copiloto causándole la muerte.
The boys were throwing stones and one of them hit the passenger, killing him.Si el asteroide colisionó contra la Luna hace 800 años el cráter aún debería ser prominente rodeado de rayos brillantes estelas de polvo arrojadas en el impacto.
If 800 years ago a big asteroid hit the moon the crater should be prominent today still surrounded by bright rays thin streamers of dust spewed out by the impact.Hace unos 5.000 millones de años un gigantesco asteroide colisionó contra la Tierra inclinándola un ángulo exacto de 23,5º respecto al Sol.
About five billion years ago, a huge asteroid crashed into Earth tilting it at an angle of exactly 23 and a half degrees to the sun.El 11 de marzo de 1856, The Liberator informó queel vapor Henry Lewis en que eran trasladados los Garner, colisionó con otro navío y se hundió.
The Liberator reported on March 11, 1856, that the steamboat Henry Lewis,on which the Garners were being transported, began to sink after colliding with another boat.Tal vez un planeta errante colisionó contra Mercurio, disparando sus capas externas en un mortal juego de pinball cósmico.
Maybe a stray planet slammed into Mercury blasting away its outer layers in a deadly game of cosmic pinball.Aunque, según la policía, su vehículo estaba estacionado, y parecía«haber entrado en la calzada yluego posteriormente colisionó con un vehículo articulado de mercancías».
Although, according to police, his vehicle was parked, and he appeared"to have the carriageway andwas then in collision with an articulated goods vehicle.Se movía a 72.000 kilómetros/hora, y cuando colisionó, liberó más energía que cinco mil millones de bombas como la de Hiroshima.
Mientras navegaba a través del Canal de la Mancha, colisionó con el petrolero Asprella y tuvo que ser reparado en los astilleros Ferrol, en Vigo, España.
While sailing through the English Channel, she collided with the tanker Asprella and was repaired at the Ferrol shipyard in Vigo, Spain.En el siglo 20- nuestra edad- nuestra brillantez y nuestra necedad colisionó para producir uno de los mayores moral la humanidad se ha enfrentado a dilemas.
In the 20th century- our age- our brilliance and our foolishness collided to produce one of the greatest moral dilemmas humankind has faced.El 21 de junio de 1941, mientras despegaba,un N-3PB colisionó con el ferry Sam McBride en Port Race, Toronto Harbour, muriendo tanto el estudiante piloto como el instructor.
On 20 June 1941,while taking off, a N-3PB collided with the ferry Sam McBride in Port Race, Toronto Harbour, killing both the student pilot and instructor.
