Exemple de utilizare a Colonizando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos colonizando.
We're homesteadin.Como un esqueleto vacío que luego iremos colonizando.
Like an empty skeleton that we will later colonize.Haz crecer tu imperio colonizando nuevas tierras.
Take over new lands with your colonial empire.El momento más inquietante- y mucho más preciso- palabra por apropiación de tierras de Israel en la Ribera Occidental yGaza desde 1967 está colonizando.
The far more disturbing- and far more accurate- word for Israel's land-grabbing in the West Bank andGaza since 1967 is colonizing.Pero sí, puede que se muden, colonizando otro hotel.
But yes, they may be moving on, colonising another hotel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pueblos colonizadoslos pueblos colonizadosterritorios colonizadospaíses colonizadosun pueblo colonizado
Utilizare cu verbe
Estas torres además irán colonizando la zona siguiendo la red de vías existente y evitando las zonas de bosque y de costa, dejando el paisaje prácticamente intacto.
These towers also will colonize the area adjoining the existing road, and leaving the forest and coast areas to not touch the natural landscape.Nos encontramos en un sector particular que están colonizando los amos del tiempo.
We are in a particular zone now being colonized by the Masters of Time.La raza humana está colonizando el espacio a un ritmo fantástico.
Mankind is colonising space at a fantastic rate.Esos asentamientos rodean las ciudades palestinas yasí Israel va colonizando más tierras de Palestina.
Palestinian cities are surrounded by these settlements,which are part of how Israel colonizes Palestine.Nosotros hemos ido colonizando cada rincón de la Tierra.
We have gone on to colonise every corner of the Earth.Entre otras particularidades, veremos como el bosque intenta ganar nuevamente los espacios perdidos colonizando la gigantesca lengua de escoria.
Between other particularities, we will see how the forest tries to gain again the lost spaces colonizing the gigantic language of dross.En total, 1.125 plantas pioneras colonizando rápidamente un área de restauración ambiental.
In total he has 1.125 pioneer plants that can colonize the area quickly.El verde también juega un papel importante,deslizándose en los intersticios del edificio y colonizando los patios interiores de los bloques.
Greenery also has an important role to play,slipping into the building's interstices and colonizing the interior courtyards of the city block.A veces es una especie pionera, colonizando tierras en la fase primaria de la sucesión ecológica, como carreteras y terrenos desnudos después de una helada.
It is sometimes a pioneer species, colonizing land in the primary phase of ecological succession, such as roads and bare land turned over during frost heave.Son muy resistentes a las condiciones ambientales adversas, colonizando gran cantidad de ecosistemas.
They are very resistant to adverse weather conditions and colonise many ecosystems.Las corporaciones alimentarias comenzaron colonizando las redes existentes, dominantes, de distribución de alimento de los vendedores en pequeña escala, conocidas como tiendas, misceláneas.
The food corporations began by colonising the existing, dominant food distribution networks of small-scale vendors, known as tiendas the corner stores.Sistema Lupo con las compañeras de Arte y Garabato mano a mano colonizando el espacio,¡por tierra mar y aire!
Sistema Lupo with Art y Garabato colleagues hand by hand colonizing the space, by land, sea and air!Meta- para crear un imperio invencible en la galaxia, colonizando planeta favorito, el desarrollo de un complejo industrial interplanetario o la creación de puesto de avanzada inexpugnable.
Goal- to create an invincible empire in the galaxy, colonizing favorite planet, developing an industrial complex interplanetary or creating impregnable outpost.La invasión de semillas y plantas exóticas en la zona han causado el clareado,sofocando la flora nativa o colonizando áreas que han sido objeto de incendios.
Weed invasion is significantly threatening the area,either suffocating native flora, or colonising areas after fires have cleared land.Este acabado manual ha florecido, colonizando y transformando todo tipo de prendas clave.
The homespun finish has flourished, claiming and transforming all manner of key items.En los dos primeros meses de gestación, el agente es capaz de penetrar en el corion placentario yel epitelio de las mucosas fetales colonizando los tejidos conectivos y linfáticos adyacentes.
In the first two months of gestation, the agent is able to penetrate the placenta andchorion epithelium fetal colonizing mucosal adjacent connective tissues and lymph.La firma siguió creciendo colonizando los talleres cercanos.
The company continued to grow, and colonised nearby workshops.A este respecto, el Gobierno de Israel ha hecho varios anuncios provocadores sobre sus planes eintenciones de seguir confiscando y colonizando ilícitamente tierras y bienes palestinos.
In this regard, there have been a number of provocative announcements made by the Israeli Government on its plans andintentions to further unlawfully confiscate and colonize Palestinian property and land.Se han introducido en el área borregos cimarrones que pueden estar colonizando las montañas, y se sabe de ocasionales osos negros errantes.
Desert bighorns have been introduced to the area and may be colonizing the mountains, and occasional vagrant black bears are known.En efecto, las especies sedentarios, por falta de episodios de gran frío, sobreviven yse desarrollan pues más fácilmente colonizando los nichos de las especies emigrantes durante su ausencia invernal.
Indeed, the sedentary species, for lack of episodes of extreme cold, survive andthrive therefore more easily colonized niches migrant species during their winter absence.Esta adaptación de la novela de Edna Ferber Cimarrón,sobre unos granjeros colonizando las praderas de Oklahoma, fue el primer western en ganar un Óscar a la mejor película.
The adaptation of Edna Ferber's novel Cimarron,about homesteaders settling in the prairies of Oklahoma, was the first Western to win an Academy Award as Best Picture.Los esfuerzos de Busby fueron muy exitosos- a medida quelas islas se fueron colonizando, los británicos comenzaron a considerar una anexión abierta.
Busby's efforts were entirely too successful:as the islands settled down, the British began to consider an outright annexation.Sí, sois una milicia variopinta con la obligación de servir cuando preferiríais estar colonizando Andrómeda, pero ningún comandante de un ejército podría pedir más.
Sure, you're a rag-tag militia called into duty when you would rather be settling Andromeda-but no commander of a dedicated army could ask for better.Se considera que los húngaros se marcharon desde Yugra hacia el oeste,primero colonizando las vertientes occidentales de los montes Urales, en la región conocida como Magna Hungaria.
It is considered that Hungarians moved from Yugra to the west,first settling on the western side of the Urals, in the region known as Magna Hungaria Great Yugria.Micoparasitismo: el antagonista ataca al patógeno perforando las hifas y colonizándolas.
Mycoparasitism: the antagonist attacks the pathogen by piercing the primary hyphae and colonising them.
Synonyms are shown for the word 
